《我的兄弟叫顺溜》
六分区司令陈大雷在六分区成立满月那天被神抢手新兵顺溜伏击了一枪。之后三营营长与陈大雷对话。
营长：“司令，我保证，这事一定不会外传。”
司令：“屁，丑事传千里，山也挡不住的，最后传得比山还大。”
营长：“司令员哪，今天这个打伏击的这个新兵蛋子，这个人是一根筋啊！”
司令：“你不更是屁话！我早说过，在我的部队里，所有的兵都是好兵。战士要出现任何问题了，根源就在干部身上，尤其就在你们边营长身上！”
“阐述未曾阐述过的，说出未曾说过的……”
■ 陈淑贤
译者按： 翻译过奥地利许多著名小说家、诗人、剧作家作品的俄罗斯翻译家、德国文学研究者、“奥地利丛书”系列的编选者亚历山大·别洛勃拉托夫（1951生）与2004年诺贝尔文学奖得主作家耶利内克有着多年的工作交往，是耶利内克长篇小说《求爱的女子》和《钢琴教师》的译者。本文是他们1997年至2002年期间在维也纳通过电子邮件及书信进行的对话，原载于俄罗斯《外国文学》杂志2003年第2期。
别洛勃拉托夫（以下简称别）：
您的作品在德语国家发行量很大，您的戏剧在最有影响的剧院上演。您的作品总是引起激烈的争议。您如何看待读者（观众）和评论家？
耶利内克（以下简称耶）：
我很难谈论我的读者，因为我不在大庭广众之下朗读我的作品，因此实际上没有反馈。至于文学评论家们，那么他们对我的作品如此愤怒，这使我总是感到惊奇。他们怒气冲冲，他们的神经过于紧张。我感
[灌水]《潜伏》第二季简介
话说李涯被颠下楼之后，休克假死；余则成从现场仓皇逃走后，李涯被随后进屋的女佣送进了医院，这女佣其实是站长吴敬中安排监视部下的。李涯莫名其妙地坠楼几乎亡命，让吴敬中对阶级斗争的复杂性有了更深的体会，此事绝非偶然，非同小可！对此做了精心策划，封锁了李涯坠楼后未死的消息。李涯在天津301医院一直昏迷不醒，但吴敬中老谋深算，作为老牌职业特务头目，他不曾相信过任何一个人，从马奎、陆桥山再至李涯，虽然他常肯定过李涯精忠报国、忠于党国，但他对部下一贯都是有所保留的。
吴敬中指示军方医院全力抢救李涯，他要挖出李涯在坠楼前掌握的的秘密，他确信李涯恢复记忆后还将有所作为。至于余则成，从几次与李涯的明争暗斗中，李涯总是在接近胜利时功亏一篑，他就知道余则成绝非等闲之辈；可另一方面在他多次敛财中，余则成都鞍前马后的帮他出谋划策，尽效犬马之劳，当这个人对自己还有用处的时候，他是绝不会把余则成当成共党的，即使他有很多疑点，就算是，只要还没有威胁到自己，也并非必欲除之。所以李涯每次调查余则成，他都坐山观虎斗。败退台湾前，他已安排将昏迷不醒的李
脆弱的安逸
冯炜
当我们谈论景观的时候，我们总是无法逃避各种文化所特有的自然观。这种自然观及其社会性体现是一切设计理念和哲学的最终驱动力。近些年来，荷兰建筑、景观和城市设计一直吸引我们的注意力，他们的实践和论述中，荷兰式的自然观和城市主义的态度无疑是理解和分析的关键。
图1
《上林湖》2009春季刊卷首语
我梦想这一森林
吕小利
象征世界文学峰顶的诺贝尔文学奖把2008年度的荣誉授予法国作家勒克莱齐奥，他在受奖致辞中反复说到森林：“我应该把我成人时期最大的文学激情之一归于森林。”他希望把瑞典学院授予他的这顶桂冠献给一个印第安少女，三十年前在中美洲的一片森林里，那位少女以舞蹈与说唱向他呈示了“最完美意义上的艺术”。
那个持久安宁的森林在许多人的想象之外存在着，比艺术更宁静、甚至比时间更永恒的生命力漫无边际地扩张着，甚至可
行走杭州的19张必备地图
英文版地图：杭州市域旅行图Travel
英文版地图：杭州市域旅行图
English
杭州城区游览示意图
每个人的家乡都在沦陷
王怡
月初回到老家，谈及中学时代的母校，听说最近获得了“全国重点示范中学”的头衔，有望挽回近年来的颓势。回想我在作弊中成长的岁月，和这所百年老校的花果飘零，心中生出不祥之兆。回成都不到一周，就在《南方周末》上读到了揭露我的母校“四川省三台中学校”在创建“全国重点示范中学”过程中大肆作假的丑闻。
报道说，学校老师发动不同年级的学生，互相伪造一些所谓素质教育课程的成绩单。既有了成绩单，老师们自然也要闭门造车，为没有上过或敷衍的课程写出事后诸葛亮的教案来。教务处当然也要伪造教学计划和不存在的会议或教学检查的记录。尽管整版的报道并没能够全方位的展示整个作案现场，但顺理成章的，一个谎言要圆满，就要十个谎言来做佐料。报道还揭露，作为一个财政濒临破产的农业大县，为这次三台中学创建“国重”的战役花掉了一千万。据说还有几个超级校友为母校拉来数百万的企业赞助。主要大户是最高人民法院的副院长刘家琛。记得三年前他返乡，我的岳母住院，从医院骑车出来的路上，曾当街领略了他锦衣不能夜行的无上风
游走浙江的十大经典自驾游线路
自驾旅行日渐兴盛，在浙江境内的一些经典的自驾游路线也“显山露水”了。经过一个多月的网上征集，再吸收了不少旅行社的建议后，十条游走浙江的经典自驾线路新鲜出炉了。
TOP1：梦里的水乡一个都不能少
行车线路：杭州——乌镇——南浔——周庄——杭州
魅力指数：★★★☆
出游季节：四季皆宜
推荐理由：身在江南，对江南本身的特色反而有些麻木了。就如这水乡，曾经是多少文人墨客笔下津津乐道和向往的对象，有时也被我们疏忽而舍近求远。挑一个周末，驾上爱车身临那小桥、流水、人家，不失为一种惬意的享受。
水乡那么多，一个个看过去也无必要，看得越多，“雷同感”也会越强烈，挑选其中最有代表性的完全可以事半功倍。在这条线路中乌镇是重头戏，河道如织、石桥纵横、高墙深巷、水阁飞檐，可以让突入水乡的你一饱典型的水乡景致。如果在一个雨夜之后的早晨散步在小桥之
