发博文
个人资料
拉美来风
拉美来风
  • 博客等级:
  • 博客积分:100
  • 博客访问:749
  • 关注人气:3
评论
加载中…
留言
加载中…
访客
加载中…
好友
加载中…
视频播放器
博文
(2007-09-24 10:06)
标签:

知识/探索

阿根廷将网络直播企鹅迁徙推广旅游新华网布宜诺斯艾利斯9月21日电(记者 林如萱)为了推广“企鹅旅游”,也为了满足那些没有机会亲眼看到企鹅的人的好奇心,阿根廷南部丘布特省今年正式开通了企鹅迁徙的网络直播。直播从21日开始
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

知识/探索

 

阿根廷一研究机构称阿近六成人担忧人身安全

http://news.tom.com  2007年09月19日 08时16分 新华网
关键字:人身安全 阿根廷

 

新华网布宜诺斯艾利斯9月18日电(记者张源培) 阿根廷公民联合研究中心17日公布的调查结果显示,59%的阿根廷人为自己和家人的人身安全感到担忧。

该中心对800名阿根廷人进行的问卷调查还显示,90%的阿根廷人表示自己曾是不法行为的受害者,55%的阿根廷人认为个人和家庭的安全环境一般或者很差。72%的受访者认为毒品是导致暴力行为的主要原因。

除了担心受

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2007-09-10 18:21)
标签:

人文/历史

 很多人都知道台湾的所谓“大选”像走秀,大洋彼岸哥伦比亚的大选更是别出心裁,看看这几张照片,我要是不说你一定以为这是狂欢节吧,其实是哥伦比亚左派政党POLO在最后一个选举日的节日化宣传。尽管节目不错,不过POLO最终还是没能如愿以偿。
1525203985.jpg
1525114427.jpg
 
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

学习公社

分类: 它山之石
 

三大途径提高口译专业水平     2007-08-23 13:23:01
大 中 小
标签:教育杂谈 学习 提高 西语 英语 练习 
 

正规专业训练:

主要是指进入高等学校或专门的翻译培训机构接受专业学位(文凭)教育。在中国,翻译(包括口、笔译)一直都是外语专业的必修课程。目前国内较有影响的、开设口笔译专业方向课程的院校有:北京外国语大学、广东外语外贸大学、厦门大家等。

 

在职训练:

一些圈套的翻译机构都会给予在职人员一定的培训,并且定期给予业务进修,提高业务水平。如中国外交部每年招收的译员都要在翻译室培训中心进行的一年时间的在职培训,然后才能真正上场翻译。一些技术性较强的机构还会译员进行专门化的技术培训,使译员熟悉工作环境,掌握基本技巧。

 

自我训练:

毕竟不是人人都有枫会得到专门化的

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 它山之石

 

  不知是因为我们与欧洲处于同一大陆的地缘关系,还是由于唐代绵延的丝绸之路在那里蜿蜒延伸,抑或是蒙古大汗的战马曾经在那里嘶鸣奔腾,欧洲给我们的感觉是切近的。尽管天山巍峨,似乎并没有遮挡我们的视野,那里的狼烟我们仍然依稀可见。然而,拉美大陆的厮杀拼打对我们来说是如此陌生,尽管历史学家考证说,亚洲人曾经豪情满怀地穿越白令海峡,一路南下,在那里扎根成长并孕育了伟大而神奇的文明,我们对那里的一切仍感惶惑。那里是否出现过“背水一战,拔旗易帜”的韩信?“奇货可居”的商贾吕不韦?那里是否也有断魂谷,生死关,名利场?是不是也有留下无数枪眼弹痕的深谷峭壁?那里的是否也出现过勇猛过人的英武之士和深谋远虑算尽天时地利人和的谋臣?是否也有着家徒四壁的一介布衣功成名就的典范人物?他们用兵是按部就班,还是兵不厌诈?那里是否也有旌旗招展的雄阔场面?关于那片土地,我们有太多的未知。

.

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2007-09-05 21:20)

 

  • El amor que razona es un niño que no vivirá: es demasiado inteligente.
  •  Cuando nos vimos por primera vez no hicimos sino recordarnos. Aunque te parezca absurdo, yo he llorado cuando tuve conciencia de mi amor hacia ti, por no haberte querido toda la vida
  • Dicen que el hombre no es hombre mientras no oye su nombre de labios de una mujer.
  • No hay día más perdido que aquel en que no hemos reído.
  • No hay ninguna cosa seria que no pueda decirse con una sonrisa.
  • El tiempo cura todas las heridas.
  • El tiempo de la reflexión es una economía de tiempo.
  • Al pobre le faltan muchas cosas; al avaro, todas. 
  • Donde hay concordia siempre hay victoria.
  • El que persigue dos liebres no coge ninguna.
  • El que solo vive para sí esta muerto para los demás.
  • En mar tranquila, todos son buenos pilotos.
  • La
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2007-09-04 15:55)
标签:

知识/探索

分类: 原文转载
 

El filósofo escocés David Hume escribió: 'la costumbre constituye la guía fundamental de la vida humana'. Efectivamente, el conocimiento de las costumbres supone una guía importante para comprender el alma de un país y de sus gentes. Con el siguiente texto se intenta ofrecer una panorámica del entorno de las costumbres nacionales: cómo se desposan[U1]  sus habitantes, cómo celebran las familias sus fiestas o las ocasiones festivas, qué comen, cómo se relacionan, cómo se divierten, etc.

Costumbres de Argentina

Matrimonio y familia

La mayor parte de las parejas contraen matrimonio por primera vez entre los 20 y los 30 años. Las bodas se celebran con una ceremonia civil

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

教育杂谈

分类: 原文转载
 

¿Estaría de acuerdo con que un travesti fuera docente de sus hijos?

La mayoría de los votantes respondió que sí. ¿Está de acuerdo? ¿Por qué? En su opinión, ¿qué hace a...

28deagosto.jpg

La mayoría de los votantes respondió que sí. ¿Está de acuerdo? ¿Por qué? En su opinión, ¿qué hace a un buen docente?.



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

学习公社

分类: 它山之石
 
浅谈在学习英语中的记忆方法(下)
Tuesday,June 06,2006 Posted: 11:14 BJT(0314 GMT)  外事司

2 、听说读写结合法:这里说的听说读写结合,不是简单的指看着中文写英文,看英文翻译成中文,那是中学时候老师要求我们的简单记忆方法。

而是把所有要背的资料通过电脑录制到自己的mp3里去,根据原文可以录中文,也可以录英文,发音尽量标准,放录音的时候,一定要手写下来,具体做法是:

第一次听写是放一个句子,听写一个句子,要求每个句子,每个单词都写下来,以后的二、三次听写要求听了一句话,只记主谓宾和数字等(口译笔记的初步),每听一段原文,暂停写下自己的笔记,然后自己根据笔记翻译出来;再以后几次只要听就可以了,放更长的句子,只根据记忆口述翻译就可以了,这个锻炼很有意思,能把你以前的学习实战化,而且能发现自己发音不准确的地方,能听到
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

学习公社

分类: 它山之石
 
浅谈在学习英语中的记忆方法(上)
Saturday,May 06,2006 Posted: 08:40 BJT(0040 GMT)  商务部外事司

我们是成年人,没有了少年的意气风发,也没有了年幼的过目不忘天赋,我们多得是循规蹈矩,但我们不是裹足不前,固步自封,生活中我们总是忙碌,马不停蹄,时间就在不停的忙碌中一点点逝去,偶尔有一天闲下来时候自己想一想,是不是或多或少有那么一点点遗憾?有那么一点不服老?想学点什么用以挽救日渐下降的记忆力?那就来学英语吧,通过英语来锻炼我们的记忆力吧。

第一、英文记忆力第一个要素--兴趣浓厚,如果你对所有的英文资料都索然无味,或者假装去喜欢它,即使花再多的时间上去,也不过是叶公好龙,也难以记住一二,更难说灵活运用了。所以第一步是:采取多种方法,使得自己轻而易举的对英语产生浓厚的兴趣。

学习英语的道路是一个人的旅行,一开始是对未
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有