以前我翻译过两篇文章，都是介绍“老缸综合症”的，原文分别在http://www.advancedaquarist.com/网站2006年5月和2006年10月两期杂志里，译文在CMF论坛中可以找到。然而没想到的是，当我自己经历“老缸综合症”时却懵懂不知，导致损失掉大部分的SPS。

在今年的二三月份之前，我的海水缸一直都算是欣欣向荣的。尽管大部分SPS品种都是廉价的海南货，但无论是海南的还是印尼的，都长势良好。在那个时候，SPS之间为争地盘而打架的行为还让我头疼不已。但在二三月份之后，先是角落里的一块猫爪慢慢死掉，然后逐渐出现Acropora的枝条尖端有拖丝的情况。随着拖丝的持续，一些Acropora的尖端就脱皮了，水螅体的伸展也越来越见不到了。在之后的三四个月里，SPS的状态越来越差，Acropora不时出现拖丝的情况，从尖端脱皮慢慢发展到整株脱皮并死掉。Montipora上看不到拖丝，但也在缓慢死掉。在这段时间里，我除了换水的频率有所降低外（从每周换水20升到每两周换水20升），维护习惯也没有发生大的

最好的灯是......

http://www.advancedaquarist.com/2008/12/aafeature1
作者：Dana Riddle

关于珊瑚缸“最好的灯光”的争论，几年来一直在鱼友间激烈地进行。从珊瑚群体来看，它们能够适应宽范围的光强和光谱质量，基本没人质疑。对经验丰富的鱼友来说这方面的证据很明显，尤其是对那些记得早期家庭养殖珊瑚情况的鱼友，当时最尖端的技术是5500K的“暖光”卤素灯，它也能够在饲养箱里维持很多种类珊瑚的生命。当然，从那之后，鱼缸照明领域已经引入了很多发明创新，而这些进步只是增加了争论。幸运的是，研究人员最近给出了一些统计意义上的数据，阐述不同光谱质量与珊瑚的生长与寿命的关系。这篇文章回顾这些资料信息，并提供更多的数据以支持我杜撰出的理论——“红光学说”。

最近的研究对“最好的灯”做出了建议——但附带着一些提醒！只有

复查左旋咪唑药浴效果

    2周前对3棵Acro属sps进行了左旋咪唑药浴（查看详情），为了确认治疗效果，前天我对这些SPS进行复查。

    绿色鹿角留下的3个分支，都没有发现新的AEFW痕迹，虫卵与啃噬斑点均没有。绿身紫头鹿角，也没有发现痕迹。肉身紫头鹿角，当时在药浴之后为了除掉虫卵，也是仅留了2个分枝。这次检查中发现，那个较大的分枝还不错，虽然它的一个细枝上有块斑点，但是斑点纹路较粗，不像是扁虫啃噬的痕迹，而且没有发现虫卵，这块斑点可能是这个枝条与活石接触摩擦造成的破损。另一个小些的分支，就没有那么幸运了，它的一个枝条有明显的扁虫啃噬痕迹，而且留下了一小堆虫卵。

    看来需要再次处理的就是这一个肉身紫头分枝了。我懒得再对它进行药浴，就采用了蒙古大夫的治疗方式：用小刀刮掉虫卵，然后到自来水龙头上间歇地冲洗几下，再放回缸里的原位置。

    一天之后

鱼缸一瞥

生气时的西瓜刨，脖子与眼圈变黑了

缸里的倒吊3剑客

珊瑚的光照驯化

原载：Reef-Keeping杂志，作者：Andrew Trevor-Jones

    多数鱼友都知道要驯化新进的生物，通过把缸里的水缓慢地加入到运输包装袋里的水中，努力让生物的化学和物理环境从运输包装袋转换成鱼缸的。但大家不很清楚的是，光合作用生物另外还需要逐渐适应新的光照模式。这篇文章解释一下为什么缓慢改变珊瑚的光照环境也是重要的。

珊瑚与虫黄藻

珊瑚虫的基本解剖结构证实了捕食与消化的重要性。珊瑚虫的主要部分是消化腔，这里是进行消化的地方。珊瑚也具有用于捕食的长有刺细胞的触手。

尽管珊瑚具有捕食能力，但很多珊瑚还是进化出了与腰鞭毛虫藻（虫黄藻）之间的共生关系。这种关系的存在，很大程度上是由于珊瑚礁水域中溶解营养盐通常比较低。水螅体把自己的代谢废物供给虫黄藻，换来虫黄藻的光合作用产出物。这种相互获

AEFW的发现与防治

    声明：本人不保证以下方法适用于所有情况。如果鱼友参照以下方法处理SPS，需自行承担相应的后果。

1、如何判断有无寄生虫？

    1）Acropora属SPS的共肉上存在不均匀的斑点，有被啃噬的痕迹。AEFW一般都是从下往上啃噬SPS的共肉，所以尤其要观察枝条的下部区域。
    2）查找是否有AEFW的虫卵存在。扁虫卵一般比较集中，通常分布在隐蔽位置，比如植株中靠下部的枝条夹缝里。
    3）水螅体伸展欠佳。感染扁虫的Acro SPS，其尖端水螅体会不伸展，或者伸展得很小。如果发现不明原因的水螅体不伸展，就要怀疑寄生虫。
    4）底部共肉组织向上退缩。扁虫喜欢聚集在Acro SPS底部避光的位置啃噬共肉，如果发现底部组织退缩，就要加强观察。

    AEFW在鱼缸里的传染性不是很强，不会迅速蔓延到全缸。它们在没有吃完一棵Acro SPS之

好惨！

    第一次用左旋咪唑处理SPS扁虫取得较好效果后，我又对那棵较大的绿色鹿角SPS进行处理。把这棵SPS连同它的基石从缸里取出来之后，我仔细地看了一下，靠德雷！简直是灾难，这棵SPS有一半的面积被扁虫蹂躏过了，很多地方的共肉已经死掉。我把SPS从基石上掰下来（一不留神还碎成两块），放进处理箱中，用左旋咪唑溶液处理一晚上。早上起来后，看见掉下来的扁虫有一堆，我估摸着肉眼可辨的虫子也得过百。我察看了一下虫卵的分布，觉得这棵SPS基本没治了，因为虫卵太多，根本没法清理。我只好掰了3块状态尚好、没有虫卵的枝条，并把枝条作了冲洗然后放回主缸，剩下的绝大部分只能扔掉了。这棵SPS从直径5cm多，长到20cm多，曾经欣欣向荣，如今却成为历史，真是好惨。

大战扁虫

在2周多前手工处理了一次AEFW（扁虫）之后，这些天又在别的SPS上发现了扁虫：1棵一年前进缸的直径20cm多的绿色鹿角、1棵3周前进缸的直径7cm左右的绿身紫头鹿角，都是海南SPS。另外，上次处理的那棵肉身紫头鹿角SPS上又发现了扁虫的卵块。

以前没注意绿色鹿角SPS向内一侧的状态，从缸正面看过去一直觉得它欣欣向荣，只是底部组织不断退缩，我以为是照不到光的原因，一周前从缸的侧面看过去，才发现内侧的枝条都死了。新进缸的那棵SPS，则是看见个别枝条上有不均匀的斑点。根据前几周与AEFW作战的经验，我觉得应该都是被扁虫祸害的。

两棵新发现扁虫的SPS，块头都不小，枝条也多，再进行人工处理就不现实了。这次我只好准备使用药物治疗。上周我让同事在香港购买TMPCC或Fluke-Tabs，哥们儿跑遍金鱼街，也没有买到。代理TM产品的一家商店说TMPCC暂时没货，即便预订也说不准时间。对于Fl

每月一鱼：纹眼吊

原载：http://www.reefkeeping.com/issues/2008-11/fish/index.php