邗左书蠹何文波

靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者：“毋为客通。”齐人有请者，曰：“臣请三言而已矣。益一言，臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而进曰：“海大鱼。”因反走。君曰：“客有于此。”客曰：“鄙臣不敢以死为戏。”君曰：“亡，更言之。”对曰：“君闻大鱼乎？网不能止，钩不能牵，荡而失水，则蝼蚁得意焉。今夫齐，亦君之水也。君长有齐阴，奚以薛为？失齐，虽隆薛之城到于天，犹之无益也。”君曰“善。”乃辍城薛。

邗左书蠹曰：今夫中国，亦朝鲜之水也。朝鲜长有中国之荫蔽，奚以核弹为？失中国，虽造核弹而积如山，犹之无益也。

今天在《三联生活周刊》看到一句经典的话：

秧草炒肥肠，就好像小家碧玉嫁给了土大款，互相提高层次。（作者 阿丹）

赫城自在，遥隔重帆。朗月无心，清悬天表。命驾驱驰，百里昼至；冀睹浮光，未筹深游。
暮色如锦，倏然拂面；晚照随霞，悠哉流波。恍惚在斯，已别凡境。滤涤庸怀，心如止水。
车影人喧，百景咸协。鸥鸣浪卷，万类得所。登堡俯觌，古雅有致。虽曰偶至，幸何如之！

原文参见：http://t.sina.com.cn/1195403385/5KD0vwns894#a_comment

朱的很多翻译确实有错误。不过根据我自身的经验，翻译出错是在所难免的。有一次，我为cctv翻译一个丹麦名人故居介绍，当我第100次输入安德尔森这个名字的时候，突然雷击一般地想到，这TMD是安徒生啊！！！(

一，柏林机场海航出口处，有了很多中文标识，什么“计程车”、“行李”之类的。而且甚至都不是中德对照的，显然就是给中国人看的。标识是简体中文，但是写“计程车”有点特别，首都机场都是写“出租车”的。

二，根据我的经验，最晚Check In的人，行李应该是最早出来的，我几次很晚Check In都能很早拿到行李。逻辑上应该是正确的，晚到的行李应该放在外口吧。可是这回我是第一拨Check In的人，行李却很早就出来了，看来是人品太好的缘故。

三，飞机上，空姐念完中文通知“我们即将抵达柏林”，开始念德文：“Wir sind an ...喂，柏林怎么说呀？”“Berlin！”（这一段应该是空姐问同伴，可惜都随着广播放出来了……）“...Berlin an gekommen”，机舱内爆笑，我后面一男的笑得尤其放肆。很多德国人也笑，看来懂中文的同学是越来越多了。

四，坐地铁机场线到首都机场二号航站楼，出口上楼梯就能看见餐厅，还有肯德基呢。比起安检后的那几家，价格要厚道很多，比如早餐自助18块，挺好的。不过早餐自助没有牛奶，没有豆浆，有点过分了。大米粥