加载中…加载中…加载中…I don't wanna fall another moment into your gravity
Jun 06 Mon 2011
文：Estelle
微醺在無人的餐廳。寫一封電郵，內容只有四個字︰我很想你。
望著熒光幕長長的發起呆來。侍應取走桌上的空酒杯，再送來一杯新的紅酒。常窩在同間餐廳同個位置用餐書寫，他們已熟知我的餐飲喜好，也已習慣我種種正常或不正常的舉止。
習慣我長長的發呆，習慣我長長的沉默。
我按了寄出鍵。次日同間餐廳同個座位，你沒有回。之後連續几个同間餐廳同個位置的次日累積至一周，你依然沒有回。
我想
隨著大中華經濟圈的發展，兩岸四地各大城市近年湧現許多優秀的建築作品與房地產開發。為此，旺旺中時媒體集團工商時報及臺灣中華工商業聯合會，聯合舉辦的「2011中華建築獎」將於今（1）日起正式起跑，將經由國內外知名業界及學者專家進行審查，並廣邀兩岸各大建築及房地產業者共襄盛舉，透過此活動達到表彰優良業者、創建大中華地區交流平台，並促進建築作品的再進化，達到綠色、宜居、創新的理想境界。
大會主席李玉文表示，設立「2011中華建築獎」，是期望能為大中華地區建築產業提供良好的交流互動平台，提昇台灣人才與世界精英相互交流、學習並強化競爭力的機會。因此，本次特別邀請包含世界建築展主席（W.A.F.）Paul Finch、紐約「未來系統」主建築師Theo Sarantoglou Lalis、法國大巴黎計畫主持建築師Bernardo Secchi及Paola Vigano、荷蘭戴夫特科技大學公共建築系主任Tom Avemaete、聯合國最佳人居獎決選入選者謝英俊、交通大學建築所
Michael Squire，Squire and
Partners建築事務所主持人
Tim Gledstone，Squire and Partners建築事務所合夥人
Chih-Wei Weng，Squire and Partners建築事務所建築師
Michael Squire先生成立Squire and Partners 至今已有36年，在倫敦及世界各地完成了各式各樣的建築作品，也因此積累了豐富的設計經驗，也很榮幸獲得許多獎項的肯定。其在倫敦精華區總共完成至少50個建築及都市設計案。其藉由長年在倫敦市中心的建築經驗中發展出一套理念，並嘗試在國際設計案進行實踐。其完成作品包括在非洲肯亞及印度的英國文化協會及學校，倫敦市老郵局改建成的藝術村，時尚品牌的本部，以及俱有未來感的的住商辦混合建築等等。因為有這些豐富多樣的經驗，S+P 才能以更開放的態度以及有效的策略去面對複雜的設計議題。
很榮幸的能夠參與這次中華建築獎的盛會。我們也希望與兩岸四地的建築師分享討論過去的經驗，也會以我們的理念來審視兩岸四地的建築作品，並達成一種正面的專業交流。
全球都市觀
一位博士生曾跟我講過，在他老家江西農村，農民的住房變化主要是跟人口的生息繁衍有關。年少的孩子跟父母住在一起，長大以後結婚成家，就會在附近另外蓋房子分開住。老人家住老房子，他們終老之後，房子就逐漸變成堆放雜物的倉庫，或者空置。或遲或早地，房子就頹敗荒廢了。
我對這個故事感興趣，主要是兩點。第一點是空間和時間的關係。空間的利用與規劃，房子的新生與衰老，主要以一代人的生命週期為時間尺度，並反映代際關係的變化。這可以叫做空間的時間化。另外一點是，空間與時間之所以有這樣的相互關聯方式，主要跟決策單位有關；在這個例子中就是家庭。在住房建設與使用等方面，家庭有決策權，並且有相對充裕的外部資源可供利用。
這種類型的時間空間關係，以及家庭對於空間規劃的決策權，在現代都市生活中都已經成為歷史了。都市中的空間變化與個人的生命週期是脫鉤的，當然也與家庭決策權是脫鉤的。基本上，決定都市規模、佈局與空間
曾成德／口述，蕭亦芝／整理
1748年，義大利建築師Giambattista
Nolli為羅馬做了新的城市計畫，他將羅馬的城市地圖依照空間性質以黑白兩色繪製，所有跟上帝或君王有關的空間，如教堂、宮殿、街道、廣場，都是白色的；其他的空間，也就是一般平民住宅，則塗成黑色。Nolli的羅馬平面清楚地標示出現代城市是由兩個部分所組成：一、構成城市的主體印象：紀念性建築、地標性建築，以及重要的公共空間，譬如廣場、街道；二、城市的背景空間，亦即住宅。
從這個概念衍生出來，住在現代城市中的人都知道，所有的公共建築和公共空間，包括教堂、宮殿、街道、廣場、地下水道，以及捷運等，統稱為城市的基盤建設，與整個城市的運作息息相關，公共空間的營造是屬於公部門該做的事，國家的責任就是做好基盤建設的開發，城市的市民則負責監督國家。
然而，從佔地面積的比例來看，城市最重要的部
開創一個兩岸四地跨領域的華人建築獎
魏孝宇 中華建築獎評審團與論壇執行長、中華工商聯兩岸四地房地產研究中心主任
蔣文德 中華建築獎策劃、中華工商聯兩岸四地房地產研究中心副主任
二十世紀上半葉的建築技術材料創新與兩次世界大戰戰後大量的住房需求，造就了現代主義建築的輝煌時期，下半葉的晚期資本主義文化邏輯則衍生出後現代主義建築與全球化城市競爭。進入二十一世紀，在第一個十年中，隨著華人圈在社會、政治、經濟、文化等方面的興起，世界的目光越來越多地聚焦於兩岸四地的建築實踐與城市發展，這使得許多西方正統論述在眾多建築論述與文化形式的爭論中不再被視為唯一的合法性知識。
2011年，在二十一世紀第二個十年的開端，旺旺中時媒體集團工商時報及臺灣中華工商業聯合會聯合中國房地產學會、臺灣建築開發商業同業公會、香港總商會地產及基建委員會等諸多機構，聯合設立「2011中華建築獎」。這是一個兩岸四地空間設計專業與房地產開發商的嘉年華，也是一個展現當代華人城市活力的市民生活展。儘管兩岸四地的
魏孝宇 中華建築獎評審團與論壇執行長、中華工商聯兩岸四地房地產研究中心主任
高政軒 
進入二十一世紀，在第一個十年中，隨著華人圈在社會、政治、經濟、文化等方面的興起，世界的目光越來越多地聚焦於兩岸四地的建築實踐與城市發展，這是首次集合兩岸四地建築作品，並由兩岸四地以及國際重量級評審所組成的評審團，針對參賽作品進行審視與評選，這不只是在華人地區的建築專業領域展露頭角，更將是參賽與得獎作品躍登國際主要建築媒體與平台的開端。
旺旺中時媒體集團工商時報及臺灣中華工商業聯合會聯合中國房地產學會、臺灣建築開發商業同業公會、香港總商會地產及基建委員會等諸多機構，聯合設立「2011中華建築獎」。為了培育優秀新銳，「2011中華建築獎」更將以本年度建築各相關院系所之學生畢業設計作品為評選對象，設立優秀人才類獎項，
從「人民的建築」到「人民的城市」
文：高政軒
也許你會問，這篇文章談的是謝英俊的「人民的建築巡迴展」。這與下文會提及的「不鼓勵農村娃上大學」有什麼關係？我會試著解釋。
非典型城市轉型綜合症
全國政協委員王平在兩會期間的ㄧ席發言，有如掀開一壺悶燒已久的沸水。一時間，網民群情激憤，有人說這是階級觀念，有人說這是歧視農村。媒體當然也不能放過，必須順勢炒作一番。於是有的報紙探討如何縮小城鄉差距，有的雜誌剖析農村娃與城市娃的差異，有的期刊則是搜尋農村與城市和諧共處的外國案例。
其實這壺蓋所掀開的，是兩岸四地甚至泛華人圈的許多城市都已罹患的症狀──南京大學城市科學研究院 張鴻雁院長所說的「非典型城市轉型綜合症」。
這個城市病大抵可從三個病徵來檢視。第一個病徵是「被政績」的大學城。也就是，城無大小，不管課程，也不管圖書館裡到底能有多少書。總之，找塊地，迅速地蓋起富麗堂皇的硬件建築，掛上燙金招牌，鋪上大紅地毯，就是大學了。這「被政績的大
Irony, is the real catastrophe in any Tragedy
A Guide to Laws and Official regulations in Nahr el bared Refugee camp.
Al-Safeer newspaper – May 12, 2010
By Ismael Sheikh Hassan
Notes on the translation : This article
was the reason behind the arrest of Ismael
[引語]：所以，這個七夕沒下雨，我居住的地區光害嚴重，看不見星星。並不覺孤單，落單對我而言本屬平常。並且我是不太過節的人。只是當我拉開窗帘往天空探頭看，拉上窗帘的同時，重疊上你在台北家中拉開遮著天窗的厚紙板的場景。那夜天氣晴朗，但沒有星星。相較於前夜的恍若隔世，我們之間一開始友善得過份客氣。
時間轉身離去，You will come with me。
Aug 16 Mon 2010 13:51
文：Estelle
添加到我的博客