王晔_新浪博客

置顶：

(2012-05-11 18:15)

标签：

文化

分类：我的欧洲

责任编辑是吴彬老师。

封面的图画是卡尔拉森的。这个设计，文芬说，有简奥斯汀效果。忆南说很喜欢。我觉得，稍微有点甜腻。:)不过，还是喜欢的。:)
封底的照片是我的。
书内还有其他的图片和插图，彩色，黑白都有，插图是瑞典画家的，比较唯美。

因为美编工作变动，书的推出比预计的推迟了，但5月里已出来了。

阅读 ┆ 评论 ┆ 禁止转载 ┆ 收藏

查看全文>>

《格拉斯医生》中译本

(2012-05-22 01:25)

标签：

文化

分类：今日流水

   一段时间以来，一直有人搜索“格拉斯医生”，“格拉斯医生全文”，等等，找到我的博客。并且有增无减。
     从万象早先发书评，到今年1月《外国文艺》登出上半部分的删减本，确实让想读的人等着急了。

     《格拉斯医生》中译本近期将由上海译文出版社出版，在8月的上海书市推出。
由瑞典学院院士马悦然教授写序。敬请期待。

阅读 ┆ 评论 ┆ 禁止转载 ┆ 收藏

查看全文>>

五月花

(2012-05-15 13:50)

标签：

文化

分类：我的欧洲

五月花

我在瑞典这些年，遇到过不少来兜售物品的孩子。比如

阅读 ┆ 评论 ┆ 禁止转载 ┆ 收藏

查看全文>>

《看得见的湖声——瑞典故事之一》跋

(2012-05-11 20:40)

标签：

文化

分类：我的欧洲

跋

阅读 ┆ 评论 ┆ 禁止转载 ┆ 收藏

查看全文>>

《看得见的湖声——瑞典故事之一》序 (李皖)

(2012-04-07 06:17)

标签：

杂谈

分类：我的欧洲

序

&nbs

阅读 ┆ 评论 ┆ 禁止转载 ┆ 收藏

查看全文>>

加密说明

(2012-04-07 03:53)

标签：

杂谈

分类：今日流水

    近来很少写博文，因为大家都在玩微博。:)
    尽管如此，还是跟来这里的博友打个招呼。本博客部分文章今天起加密，是出于对出版社版权的尊重，因为收入了即将出版的我的几本书。请谅解。
    预告一下，一本故事集，4月底由北京三联出版，书名是《看得见的湖声——瑞典故事之一》。
其他的，稍后，另行通知。
    谢谢！

阅读 ┆ 评论 ┆ 禁止转载 ┆ 收藏

查看全文>>

格拉斯医生节译，外国文艺杂志2012年第1期

(2012-02-07 16:21)

标签：

文化

分类：我的欧洲

小说《格拉斯医生》单行本成书在进行中，有急于阅读的，请查阅上海译文的外国文艺杂志。

聚焦Focus
Tomas Transtromer: A Symbolist and Surrealist Poet
托马斯•特朗斯特罗姆——象征主义和超现实主义诗人石琴娥作
Word Equals No Language
词不是语言——读特朗斯特罗姆的《自79年3月》李笠作
Revised Translation of Transtromer’s 15 Poems
附：特朗斯特罗姆诗十五首 [瑞典]特朗斯特罗姆作李笠新译
Transtromer: Poems Pour in
特朗斯特罗姆：诗之弥散世界刘苇作

“诺”言“诺”语Voices from domestic Sweden and Other Countries
把谜弄清楚王晔译
交叉“音色和足迹”的“小径” 王晔译
一首诗是一个梦王晔译
向孤独致敬——托马斯•特朗斯特罗姆访谈录
〔美〕谭姆•林恩•内维尔琳达•霍尔瓦司采访邓中良译
托马斯和他的莫妮卡，…… [瑞典]杰妮•莫热里采写邓中良译
托马斯• 特朗斯特罗姆的诗歌是具有普遍性的 [法]黄小涂译
俄罗斯人眼中的特朗斯特罗姆