哈里森·伯格朗

库特·冯尼格特

    到了2081年，所有人终于完全平等了。他们不仅在上帝和法律面前平等，而且在方方面面都一样。没有人比其他人更聪明，没有人比其他人更好看，也没有人更加强壮或敏捷。这一切的平等是第211、212、213次宪法修正的结果，当然还得感谢那些联邦缺陷裁定委员会（H-G）的干事们，他们毫不松懈地维护着平等的成果。

    但生活中还是有些事情不尽如人意。比如现在是四月，人们正在为春天的姗姗来迟而郁闷不已。就是在这个湿冷的月份，乔治和海瑟的十四岁的儿子——哈里森·伯格朗，被H-G的人抓走了。

    当然这是一场悲剧，但乔治和海瑟并不觉得事情有多么严重。海瑟拥有精确到完美的“平均”智商，也就是说她只能够思考很短一段时间内的事情。而乔治，因为他的智商要高过平均水平，必须佩带耳机，造成一些精神上的残障作为补偿——24小时佩带，法律规定。每隔20秒，政府专门的电台就会向耳机发送一些尖锐的噪音，好让乔治这类人不能以脑力占有不公平的优势。

    乔治和海瑟正在看电视。海瑟的腮边还挂