电刑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

〔美国〕约翰·卢茨　著

 

弗洛伊德和他的妻妹有染吗
〔美国〕拉尔夫·布卢门撒尔  林　南　译

　　
　　也许这只是个下意识的失言。或者是一件人们没有在意的事。
　　不管是哪种情况，西格蒙德·弗洛伊德在一家瑞士旅馆登记簿上留下的信息，看来已经给问题找到了

答案，这个问题在上个世纪的大部分时间里一直困扰着学者们：他和妻妹明娜·伯奈斯有一段风流韵事吗

？
　　明娜和弗洛伊德夫妇住在一起，关于她和弗洛伊德之间浪漫情事的传言，已经持续很长时间了，尽管

弗洛伊德的支持者们坚决否认此事。瑞士心理分析学者卡尔·古斯塔夫·荣格，弗洛伊德的学生和后来的

主要竞争对手，宣称伯奈斯小姐已经向他承认有一段情事。（弗洛伊德的信徒们认为这是荣格的恶意攻击

。）一些研究人员甚至推测她可能怀了弗洛伊德的孩子，并且有过一次流产。
　　所缺的只是证据。但是一位德国社会学家说他现在已经发现了证物，1898年8月13日，在瑞士阿尔卑

斯山一个为期两周的度假期间，弗洛伊德那时42岁，伯奈斯小姐33岁，在马洛亚的施韦策豪斯客栈，他们

小　偷
〔俄罗斯〕阿尔卡金·盖达尔
黄尔联　译
　　
　　
　　莫斯科，一个深秋的傍晚。
　　一辆有轨电车上走进来两个人，一个背着口袋的老太太和一个拿着一本书的青年人。青年人走进车厢后并没有去找座位，而是着急地在自己衣服的口袋里找东西，并不时地、非常不好意思地看一眼售票员。终于青年人露出了微笑，他从衣袋里取出一个5戈比的硬币把它交给了售票员。售票员给他撕了一张票。在车厢中间还站着两个人，一个戴鸭舌帽的人和一个穿军大衣的人。
　　突然，那个戴鸭舌帽的人紧紧地抓住穿军大衣人的手并大喊道：“你要干什么！？”原来，穿军大衣的人竟把自己的手伸进了拿书本的青年人的衣袋里。
　　电车停了下来，一些人跳出车厢。听说抓了一个小偷，许多人围了上来。人们很激动，纷纷斥责小偷。穿军大衣的人竭力想解释什么，但是没有一个人听他的。
　　有人喊来了民警，民警走到穿军大衣人的面前。
　　“公民，请出示您的身份证！”
　　“请原谅，我今天没带身份证。我现在只有一本作家协会会员证。我是一个作家。”说着穿军大衣的人取出一个小红本交给了民警。
　　“好一个作家，竟去偷一

阅读吸血鬼

——布拉姆·斯托克和他的《德拉库拉》

黄禄善

 

2005年6期 谁是“灰色的灵魂”?——法国著名作家克洛岱尔在中国 胡小跃   2005年6月中旬,法国著名作家菲力蒲·克洛岱尔来中国进行了为期一周的文化交流活动。作为他的中国译者,我专程飞往北京与他见面,并参加了为他安排的多场演讲、访谈、座谈和对话。克洛岱尔比我印象中的他年轻多了,也活