汉语中古今读音的不同

 ----------------------------------------------

    在汉语中，有一些是古今读音不同的，那么，现在应该怎么处理呢？

    没有规矩，不成方圆。我们还应该遵照一个规则，也就是大家能够接受的规则来读。这个“规则”，在统编中学教材高一册《诵读的要领》知识短文中是这样描述的：“一般说来，读音要以现代字典上的普通话标音为准，不是有特定要求的，不要再读古音。至于一些异读字，则要根据具体情况处理。”

    我所理解的要点：一般不读古音；具体处理。

    如唐代王维的《鹿柴》一诗：

    空山不见人，但闻人语响。返影入深林，复照青苔上。

    在这里，题目中《鹿柴》的“柴”字，本字应为“砦”，通“寨”，按古音应读作“zhai（现在的第四声）”，而不读“chai（第二声）”。

    也是唐代，杜牧的《山行》：