“温故”而“知新”

指向未来，这同样也是记忆的作用！最新的脑成像技术表明，如果没有对于过去的记忆，我们就无法规划未来……

编译　武峥灏    

　　模糊不清、有选择性、似是而非、有时甚至还完全背离事实，这就是我们的记忆，但是，我们现在已经知道，记忆的这番重新改造正是我们的人格本质。我们由此得知，如果由于年龄增长、疾病或大脑记忆区域因创伤而受损等原因，往昔岁月中的种种片段一一被抹去，我们的自我认同也会随之崩塌。糟糕的事情还不止于此……研究人

冷汗如雨，双腿发软，心跳加速......恐惧是我们的老相识了。但对这样一种令人极为不爽却又异常有用的情绪，你究竟了解多少呢？

编译 王佳蕾 郭鑫

恐惧机制

恐惧让我们身心力量倍增，变身为可以面对任何危险的超级英雄……

1. 面临危险，大脑拉响警报

    “嘀铃铃铃！”啊！真讨厌！你已经在死党尼古的家门口按了10分钟门铃了，依旧没人应答。他姐姐露西把音响开得震天响，自然谁也听不见门铃声。不见得就在他家门口站一下午吧

目录

卷首语

论坛

报刊浏览室

消息树

封面故事：

记忆未来

科研人员已经证实，记忆有时对我们的捉弄并非背叛，而是完完全全为了我们好！除此之外，研究人员还发现我们的记忆并不仅仅是对于过去的记录，它还能帮助我们规划未来。这两种南辕北辙的作用勾画出神奇记忆功能的真实面貌。

记忆的欺骗：为了自我完善

记忆是塑造未来的源泉 

探索：

难以解释的宇宙真空

研究人员在宇宙中发现了一片既无星辰，又无气体，也没有物质的巨大区域。但一个令人为难的问题也随之而来，因为这样一个庞大的宇宙空洞是大爆炸理论无法解释的……

月球基地：小沙子，大麻烦

美国国家航空航天局计划于2020年在月球上建立永久

黑洞主宰着星系

编译 全志钢

新近的宇宙观测揭示：黑洞可不只是端坐在星系中央的摆设，相反，它们在塑造着星系，甚至规范着星系的发展！可以说，它们是宇宙中当仁不让的主宰。

    太阳质量的100万至10亿倍，这便是位居宇宙各星系中心的黑洞的质量。30多年前，人们只是猜想每个星系的中心位置都有一个“超级巨大”的黑洞，而今这已经是一个得到确认的事实。尽管我们看不到这些黑洞，因为它们并不直接发出光线，但最近几年来，人们已经得到了越来越多关于它们存在的间接证据。在大型望远镜和新型人造卫星的帮助下，通过对它们周遭一切——如射电、红外线和射线——的观测，天文学家越来越清晰地辨认出这些宇宙怪兽的轮廓。如今他们已经确信，这些具有极高密度和极大质量的天体并不满足于充当所在星系中央的一个摆设

1000万居民生活在一个超现实的虚拟世界中，遵循着和现实生活中一样的生活规则……社会科学家们对“第二人生”充满兴趣，甚至将其视为超级仿真实验室。虚拟空间能否成为研究人类互动行为的理想模型呢？请看报道。

编译 陈心夷

    听好了：地球上人口和经济发展最快的地方既不是中国也不是印度，而是“第二人生”(Second Life)，一个隐藏在美国林登实验室(Linden Lab)电脑中的虚拟世界！创建不过4年，“第二人生”的“人口”已接近1000万，“国内生产总值”约6.7亿美元，足足相当于一个世界排名第200位的经济体。其财富主要源于最初由林登实验室提供的虚拟土地的买卖，或是游戏玩家提供的虚拟物品及服务的交易。交易通过“林登币”实现，这种虚拟货币可以兑换成真正的美元(目前的行情是266林登元兑1美元)，因而一些具有商业头脑的

卷首语

论坛

报刊浏览室

消息树

封面故事

黑洞主宰宇宙

我们早就知道，黑洞会吞噬胆敢靠近它们的一切。其实，它们所作的可不止于此！它们不仅会喷发出奇幻的星辰，还会向邻近的星系喷射物质流，而它们的死亡足以令时空震撼！更了不得的是，最近的模型实验表明它们还可能通向其它宇宙。

1. 星系的真正主宰
2. 时空的雕塑师
3. 通向其它世界的门户

探索

帕拉卡斯文化

从秘鲁的茫茫瀚海中被挖掘出来的帕拉卡斯前印加文明遗址，堪称遗世独立的瑰宝。如今，遗址中发现的部分绣有艳丽图案的织品已经得到修复，而我们更有幸在秘鲁首都利马亲历这些艺术杰作的修复过程。

第二人生 试管社会

1000万居民生活在一个超现实的虚拟世界中，遵循着和现实生活中一

当恐惧记忆重新被唤起，例如唐山大地震的幸存者看到这次四川地震的新闻，他的反应比普通人要大得多。

文　姬十三

　　或多或少，每个人都有些恐惧的事物。除了大家都害怕的东西，比如蛇、老虎，人们还发展出一些个人爱好：有人害怕坐飞机或是坐船，像荷兰球星博格坎普常因为不肯坐飞机而错过重要比赛；有人恐高，比如本人就曾屡屡在独木桥前止步不前。
　　还有些人恐惧的东西比较古怪。阿兰·德波顿写过一个故事，说有人害怕坐在椅子上，因为他总幻想自己是个荷包蛋，坐在椅子上可能容易破，后来，旁人帮他想出个办法，每次坐下时在椅子上放个面包片，三明治变得很妥帖，他就不再害怕了。还见过一个故事，有个女人非常害怕鸡腿，每次去参加宴会，她都要事先通知主人不能有鸡腿。然而事有疏忽，有一次消息没有传到，她进场以后反应过分极

800多万个词条：今天的维基百科(Wikipedia)足可以此为傲。但这个飞速发展的协作型网络百科全书，它所提供的信息全都可靠吗？请随我们深入“维托邦”进行一番探查。

 编译 小周

    想象一下，在这个世界里，每个地球人都将能免费获取人类所有的知识。”著名的网络百科全书——维基百科的创始人吉米·威尔士(Jimmy Wales)经常这样说。维基的理念是：以各种语言记录所有知识，并通过互联网使它对所有人免费开放。而方法则是给予每个有此愿望的人在该百科全书的网站上编写词条的权力。“我们都只是某个领域的专家。没有人无所不知，但每个人都知道一点什么。”维基媒体基金会主席弗洛朗斯·德乌瓦尔(Florence Devouard)总结道。
    具体来说，把个人知识聚成全部知识就要干诸如用希伯莱语解释核聚变原

目录

卷首语

论坛

报刊浏览室

消息树

封面故事：

动物实验危机

失败的尝试，自相矛盾的结果，不确定的副作用……动物实验正在引来越来越多的争议。面对这一生物学研究的重要支柱，我们该何去何从？

动物实验，缺陷凸现

抵制动物实验呼声渐高

探索：

倾听太阳的心跳

日震学家们又捕捉到了一种发生在太阳表面的振动，终于能够揭开太阳内部动力机制的面纱了。

活力星球——火星

我们原以为火星已陷于沉寂，其实不然！探测轨道飞行器发回的非比寻常的照片显示，这颗红色星球活动非常频繁：冰冻间歇泉、风暴、季节更替……请关注我们从距离火星300公里的轨道上为你发回的现场报道。

等重力

一个名为“斯坦福监狱”的实验显示，某些行为机制会使我们变得异常残暴。不相信？请随我们去亲历一下当时的实验场景吧。

编译 李佳

    请设想一下，现在的你是一名身处战争之中的士兵。上级命令你审讯一名嫌犯，他有可能是个恐怖分子。为了让他开口，你会使用哪些手段？不让他睡觉，动用铁棒，甚至电击？什么？你永远不会这么做？你说这样的事只有那些心术不正的人或神经病才干得出来？可是，从古至今，像你我一样的普通人变成恶魔的例子不胜枚举。内心里一直认定自己如羊羔般温顺善良的我们怎么会犯下如此暴行呢？美国著名心理学家菲利浦·津巴多（Philip Zimbardo）却认为这并不足为奇。在他看来，全新的外部环境会使我们的心态失衡，甚至转变为恐惧。他于1971年在美国斯坦福大学所做的令人齿寒的实验