以下评论及诗文均为转帖
引言：
最近，28岁中国女子翁帆携手82岁美籍华人、第一位华人诺贝尔奖得主杨振宁，漫步婚姻红地毯之为，深引国人关注。但多集中在对他们的年龄差异引起的文化与道德评价上。其实，在一个物欲横流的世俗化现世代，还有多少人在品味爱的真谛，传递爱的感怀？偶然从国外网站“新语丝”上见着了翁帆婚前致杨振宁的一首英文情诗,
感觉“味道好极了”。域外美利坚BerkeleyWolf言称“恐怕咱天下的老百姓过不了四六级的大都欣赏不了，以致引起诸多巷议，让人非常遗憾。”有鉴于此，故试着将其译成中文，以飨“翁、杨婚事”的关爱者和“现代爱情真谛”的探索者。
《给你，我的别离心曲》
英文原诗作者：[中国] 翁帆 翻译：谭刚强
我不得不与你话别,我的亲爱。早春的时节带来了春息。
大自然的活力盎然尽示,为爱我近乎屏住了呼吸。
但我还得深吸一口清风，尽管只得暂存清新的爱语。
我不得不别你而去。
亲爱的,在我们之间尽管横梗着太多的壁障，又有何惧。
怕的是我不知
加载中…
