手中打开的，是友人刚刚送与我的其新译著《心灵的慰藉——一部非同寻常的地域与家族史》。这部由三联书店出版、译自美国自然文学作家和诗人特丽·坦皮斯特·威廉斯的作品，被誉为美国自然文学的“经典之作”。它以独特的文体、感人的故事和动人的语言，讲述的是在现代社会中，当人类面对诸多不确定因素的转折中，该如何从自然中寻求慰藉，获取启示，汲取力量，进而获得精神的升华。