【现代】
 
陈先发[29]、汤养宗[13]、于坚[5]、余怒[4]、黄昏[9]、王植[10]
玉上烟[20]、海湄[6]、曹东[11]、北岛[2]、郁葱[4]、席慕容[12]
鹰之[2]、阿毛[5]、昌芬菲[19]、衣米妮子[3]、然希[15]、竹篱[13]
毛泽东[5]、宋子刚[4]、海子[5]、余光中[2]、艾青[6]、徐志摩[3]
岩子[13]、沈利[2]、唐煜然[3]、马路明[7]、卢文丽[1]、王红芳[7]
非马[8]、金铃子[13]、一箪[14]、陈律[2]、伊沙[1]、李元胜[1]
苏浅[3]、邓祖光[4]、木虫[3]、若水[2]、张炽恒[2]、黄灿然[1]
宗白华[5]、卞之琳[1]、顾城[3]、从容[3]、纳兰容若[2]、爱花[2]
白地[3]、张广福[3]、赵荣群[2]、戴望舒[3]、冰心[2]、汪国真[3]
蔡培国[17]、周国平[4]、苑眉[5]、蓝蓝[1]、杨键[2]、杨勇[4]
范小雅[3]、蔡俊[4]、何三坡[2]、西娃[4]、林徽因[1]、舒婷[1]
李之平[4]、窗户[10]、宋爱玲[3]、城西[4]、王九城[5]、吕约[1]
郑文斌[1]、一韦[1]、宇向[2]、侯德云[2]、陈映艳[1]、老刀[2]
孙慧峰[1]、铁心[4]、武靖东[2]、冈居木[2]、陈宏[2]、老汤[4]
寞子瞬[2]

    好了歌

    Nothing Gold Can Stay

    曹雪芹

    by Cao Xueqin

    世人都晓神仙好，
    惟有功名忘不了！
    古今将相在何方？
    荒冢一堆草没了。

    To be gods all people know is so wonderful,
    But they still hanker after wealth and fame.
    Where are those heroes once so powerful?
    O in the forlorn grassy graves all the same!

    译于2009年12月16日。

    Like a piece of nameless cloud,
    He enjoys floating everywhere.
    Of nothing he would be proud,
    Reclusion frees him from care.  
    
    无名浮云，
    四处漂游。
    无物自傲，
    离尘无忧。
   
    译于2009年12月2日。
       
    【香山早春译】
   
    愿我为浮云，
    流荡不与群。
    不为俗物傲，
    隐遁度晨昏。
   
    【衣谷译】
   
    像一片无名的白云
    享受着自由飘浮
&n