英文或越文版选一个填就好)
Arrival- departure declaration
P(1)
The socialist republic of Viet Nam
Arrival- departure declaration
Welcome to Viet Nam
ATTENTION!
* Please complete all the information in appropriate boxes on page2,3,4,5;
* Please print in black or green ink.
p1:
越南社会主义共和国
出入境申报表
欢迎到越南
注意事项：
.请完整填写第2、3、4、5页信息栏的内容；
.请使用黑色或绿色的笔填写。

P(2)
-Full name (as appears in passport in block letter ) 全名(跟护照上写的要一样)
Gender Male Female (性别 : 男 or 女)
-Nationality (国籍)
-Date of birth month year (出生年月日)
-Place of birth (出生地)
-Passport Number (护照号码)
-Date of issue month year (护照

导读：
　　A+H股两市携手普涨,个别机械及地产股领跑
　　恒指全日反复升289点报21,261，成交634亿元
　　恒指本周大涨4.27% 创近十八周最大周涨幅
　　巴基斯坦股市亚洲第三糟 当局禁股指继续下跌
　　越南股市回升已超过50%

　　A+H股两市携手普涨,个别机械及地产股领跑
　　自历史高位已大幅下挫的深沪A股，在监管层低位增持的法规及指引的积极鼓励态度下，进一步憧憬周末利好消息的机会，股价早市高开略为蓄势后，即慢步量增价升，股指于午后升幅扩大，收市显著上扬。昨日回吐休整的港市H股，今日则重见低位买盘涌入，股指全日于高位争持后收升，收复昨日大部分失地。
　　A+H股两市同步普涨，但A股升幅面略比H股广﹔恒生AH股溢价指数微升0.07点至116.34点，收市倒挂数仍维持在10只个股﹔全日A股部分成交略增至78.52亿元(人民币，A股下同)，H股部分成交则减至168亿(港元，H股下同)。
　　金融股特别是国有银行股表现稳定提振大盘﹔半年净利增逾四成仍逊于同类的中国银行(601988-CN;03988-HK

新快报讯 （记者 梁明晖）昨日，全国政协委员、国家统计局顾问李德水发表《中国的股票市场完全可以实现稳定健康发展》指出，越南形势变化不足以影响我国股市。李德水认为，越南的危机不会在东南亚引起“多米诺骨牌效应”，甚至引发第二次东南亚金融危机。

　　他指出，当年遭遇危机冲击的东南亚诸国，痛定思痛，经过十年的调整，各项管理制度和经济政策都更加完善，经济元气也得到恢复。十年前的危机没有波及越南，是因为当时越南尚未很开放，没有参与进去。而近几年越南则出现了经常项目持续逆差、低外汇储备、资本项目完全自由化、金融服务市场充分开放的组合。在基本失去金融“防火墙”和抗风险能力的情况下，经济从过热走向危机是难以避免的。

　　他说，目

作者：驻胡志明市办事处商务组

越南统计总局2008.1.29
越南统计总局公布越南本(2008)年1月份之物价消费指数(CPI)上涨如下:  2008年1月份CPI上涨(%)
较2005年 较2007年1月份 较2007年12月 
   
物价消费指数124,73 114,11 102,38
1-粮食食品及餐饮业，其中： 135,18 122,01 103,76 
粮食 137,88 117,15 103,35
食品 134,36 124,62 103,75
2-饮料及预支 134,82 120,58 104,27
3-成衣纺品、鞋类及帽子 117,30 106,91 101,77
4-房屋及建材 115,33 107,11 101,40
5-家用物品及设备 130,76 116,89 102,88
6-药品及医疗 114,16 105,53 100,85
7-往来交通工具及电信，其中： 113,87 107,53 100,67 
电信业 115,76 107,19 99,97
8-教育 84,40 88,19 91,40
9-文化、体育及休闲 108,16 101,98 100,20
10-其他用品及服务项目 105,96 101,63 100,06
121,57 110,86 102,60
   
黃