http://blog.sina.com.cn/loveseekingfox[订阅]
个人资料
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
友情链接
访客
读取中...
好友
读取中...
博文

工作的时候为了把自己和周围的环境隔开,带着耳机听齐豫唱的佛经和偈子。

 

一向喜欢齐豫的声音,确实有种空灵的感觉。

 

听到一个偈子,说:

“一念心清净 莲花处处开

一花一净土 一土一如来”

 

突然想起大学时喜欢的William Blake的四句诗行,是Auguries of Innocence(《天真的预兆》)的开头

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

 

有个不知名的译者把这四句译作:

“一沙见世界 一花窥天堂

手心握无限 须臾纳永恒”

 

Blake 确实是个鬼才,出身版画工人,却能写出这样神奇的句子。虽然似乎不能代表英文诗歌史中的主流,但是他的诗中充满了奇特的意像。读他的诗,尤其是他自配版画的那些,总是会意驰神迷。

这四句诗行很有佛教讲的芥子须弥的意味,不知道Blake写下这四句的时候是受了佛经的影响,还是真的自己悟了。有时间的话,也许可以研究下,说不定是很好的比较文学的话题呢。

 

女儿的愿望(2008-10-22 11:47)

昨天晚上给女儿洗完澡擦身体的时候,说到等她长大了妈妈就不用帮她洗澡了,她接着话头开始发挥:
“等我长大了,我也会可以当妈妈的。”
“是的,等你长大了,要先结婚,你才能当妈妈。”
然后,她突然开始很大声地哭起来,“等我长大了也没有人跟我结婚。”
“为什么没有人跟你结婚呢?”
“因为姥爷已经结婚了,爸爸也已经结婚了,所以就没有人跟我结婚了。”说着还哭得更伤心了。
这时,等在门外准备跟宝宝讲晚安的爸爸发出压抑的笑声。
妈妈帮宝宝穿好睡衣,然后开导她:
“姥爷跟姥姥本来也不是一家人,是先结婚,然后才是一家人的;爸爸跟妈妈也是先结婚才是一家人的;所以结婚不是跟家里人结婚,是跟别人结婚然后才能成为一家人。”
“不行,我就是要跟爸爸结婚!”
爸爸已经笑得腰都直不起来了。
“那不行呀,爸爸已经先跟我结婚了,要有先来后到,所以你就不能跟爸爸结婚了。”妈妈也开始讲歪理。
“我长大了就是要跟爸爸结婚!我就喜欢爸爸!”继续哭。
爸爸的嘴都裂到耳朵根了,满脸得意,终于有人抢着要嫁给他了。
“好了,现在你上床睡觉了,明天还要去表演。你跟谁结

很久很久以前的旧文(2008-08-28 22:33)

乱世·男儿·悲歌——试比较韩非和马基雅维里

对世界历史,最偏爱的只有两个时期,一是战国春秋(公元前770-前221),一是意大利的文艺复兴时期(公元十四世纪至十六世纪)。而我要比较的韩非 (公元前280-公元前223)和马基雅维里(1469-1527),正是这两个乱世中的杰出人物。会喜欢这样的乱世,也许只是个人的恶趣味吧,我总觉得 只有在这样的乱世里,才会有真正的男儿。而他们与命运和时世的抗争所激荡出的火花,是让时代变得异彩纷呈的主因,他们用生命和才华谱写的悲歌,才会万世流 传。
但是要比较韩非和马基雅维里,对我来讲,真的不一是一件在一个多星期的时间里就可能完成的任务,这两个在东西方政治思想史中有重要地位,却又都有着不好声 名的男人,相通之处实在不少,不同之处也很多。以我这种半吊子的水准,要一一罗列出来几乎是不可能的,而且就算是我有这个本事无一遗漏的都列出来,也实在 会是十分无趣的东东,没有几个人会有耐心看吧。所以,我只想从他们所处的时代背景,学说的主要内容和对后世的影响三个方面大概的比较一下就好了,如果有人 有兴趣,或者以后有机会,可以再做个补完呢。

 

午后发呆的后果(2008-07-30 17:25)

不知怎么了想起青大人的文字,狗狗了之后顺着链子又去了学院。

 

很久没来过了,以为已经荒了的地方居然几个月前还热闹地庆祝了一次十周年,那么久没有看到过的众人发着礼物帖,突然才意识到只不过是自己太久没有经过,只不过是我把自己隔离开那个世界太久了。于学院来说,我一直也不过是个过客。不过就是对一个过客来说,那个有着芬芳兰草般美好记忆的地方,也是不应该轻易忘怀的。这些年来,我到底在做着些什么呢?我把从前那些青春的热情,那些绚丽的梦想都丢到什么地方去了呢?

 

记忆就这样不经意地向我涌来,就像当年初看到奥斯卡的画像,像夜叉那些深情地张开双手,像北都俏皮地说着“比起几年后会到来的世界末日还是三天后的大减价更重要”,像阿香手里的大锤子,像双目紧闭的纱加眼中流出的泪水,像米莉亚说要道格学会浪漫还不如教熊织蕾丝,像花冠里的西泽尔(我到今天也不原谅他喜欢那个没头脑的女人蕾奥娜拉)死去的瞬间,像所有所有我以为已经忘记却还深切地记着的画面。就这样,在被空调弄得冰冷无比的办公室里,想起中学时候在课本的空隙里画得无数的嘴唇和眼睛,想起跟好友一起在留言本上合作的那张画,想起过往

小的时候读诗经,翻来复去不是《硕鼠》就是《伐檀》,好容易课文里有个《关睢》,老师也不给好好讲讲,尽跟着朱熹起哄,什么“窈窕淑女,君子好逑”是讲后妃之德。“后妃”还要抛头露面地自个去河边采野菜,骗小朋友也不能这样骗吧!?

长大了自个看诗经,才算是明白啥叫“思无邪”。本来也就是饮食男女,什么“后妃之德”,什么“刺荒淫”。本来那么活泼的诗篇,愣是给朱熹风成了干肉。

废话不多说了,还是来YT,举例,举例。

比方说这个《国风召南》里的《野有死麇》

野有死麇,白茅包之;
有女怀春,吉士诱之。

林有朴樕,野有死鹿;
白茅纯束,有女如玉。

舒而脱脱兮,
无感我帨兮,
无使尨也吠。

最后三句真是让人遐思无限呢。只是不知道老师在课堂上的时候会不会把它们翻成:“慢慢来,不要扯我的裙子,动静太大我家狗会叫的。”
 
第一次看到《越人歌》是在席慕蓉的诗里。那一篇好像叫做《在黑暗的河流上》,把这古诗演绎成了一个“灰姑娘”的故事。说划船的越女喜欢上了乘船的王子,明知是无望的爱情,也要燃烧一把什么的。狐狸我当年还是个上中学的纯真少女,又恰巧在暗恋的状态中,所以对那句“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”印象无比地深刻。记得席慕蓉还介绍说:越人歌相传是中国的第一首译诗。

又想起来这着歌,还要归功于《夜宴》这部口水电影。没有到电影院去看(吸取了《无极》血的教训),只弄了张D版碟看了下。骂《夜宴》的已经不计其数了,我不想再多加我的口水。整个电影看下来,只有两点感想。一是幸亏莎士比亚已经死了很多年了,二就是周迅的《越人歌》还挺惊艳。

于是再来狗狗《越人歌》,居然看到《夜宴》宣传的时候说这是出自《诗经》的。虽然对于这些电影编导的国学水平已经有心理准备了,看到这个还是差点昏过去。这些人,难道他们不知道子曾经曰过:“知之为知之,不知狗狗知”吗?

还真是不看不知道,一看吓一跳了。最早记载《越人歌》的是刘向的《说苑》,之后徐陵的《玉台新咏》也收录了(卷九)。



  我已经在新浪BLOG安家了,欢迎你“常过来看看”,大家多多交流哦。我们可以一起把这里变成共同的心灵家园,像家一样温暖的地方。
  我会把一些新鲜有趣的东西记录下来一块与你分享,也希望你能够记住我的
BLOG地址,像老朋友一样经常过来做客——你可以把“她”添加到你的收藏夹中,也可以把“她”复制下来告诉你的朋友们。特别希望能通过你,让我认识更多的好朋友。如果还有不了解的,就跟着我一起来看看拥有所有博客知识和维护技巧的博客帮助站吧:http://blog.sina.com.cn/help/ :)

  我的BLOG地址:  http://blog.sina.com.cn/u/1403021247