众声喧哗中的诺贝尔奖

一番打赌,一阵喧嚣之后,诺贝尔文学奖瓜熟蒂落,落到中国作家莫言头上。十月,因为莫言,中国人感觉诺贝尔文学奖变得如此亲切,格外温柔。网络上洋溢着满满的笑脸、祝贺,各种版本的戏说和调侃,让网友们奢侈地过了一把文学狂欢节。看过和未看过莫言作品的人,都油然而生一种激动。自上世纪八十年代以后,中国当代文学从没像今天这样令人仰望,引发轰动。庙堂和江湖,第一次对中国人获诺奖,齐竖大拇指。

新闻

VISION NEWS

诺贝尔奖“千呼万唤始出来”

马未都:莫言获奖让中国人长舒一口气

文学是一个残酷社会的梦想,是一个完美社会的消遣,而对中庸社会来说,它是一种寄托,为作家所用,替自己也替百姓宣泄情感。文学是一个残酷社会的梦想,是一个完美社会的消遣,而对中庸社会来说,它是一种寄托,为作家所用,替自己也替百姓宣泄情感。中国人企盼多年的诺贝尔文学奖终于花落中国,算是水到渠成。我在上世纪八十年代文学最辉煌的时刻,听论大作家们以仰望的口吻谈论诺贝尔文学奖时,仿佛这奖是上帝发的;我们熟知的泰戈尔、萧伯纳、蒲宁、赛珍珠、福克纳、海明威、萨特、肖洛霍夫、川端康成、索尔仁尼琴、马尔克斯等等象神一样在文学的巅峰上矗立,我们只能仰望,不能近身。今天作家莫言荣膺该奖,让中国人长舒一口气。 [博客全文]

西向东:诺奖缓解中国人的受害者心理

不能否认,文学的主观成分多些。一个作家,一个作品,是否真能凭一个奖定出高下见仁见智,各有所好的事实的确存在。因此对于莫言得诺贝尔文学奖,“我还是我”是最好的心态注释。但也不能就此不提一下这次获奖意义,首先这意味着中国人的成就进入了世界前列并得到认可,没理由不为此庆祝。同时,文学奖颁给中国可能缓解国人的受害者心理,后者是中国社会发展过程中有待改进的。[博客全文]


国人梦寐以求的诺贝尔奖章

百科

VISION BAIKE

莫言获奖我们需要的思考

中国人为什么如此期待诺奖


新科诺奖得主作家莫言

微天下:诺贝尔文学奖和莫言其人

诺贝尔在1895年11月27日写下遗嘱,捐献全部财产3122万余瑞典克朗设立基金,每年把利息作为奖金,授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。根据他的遗嘱,瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”,负责把基金的年利息按五等分授予,文学奖就是其中之一,能够获得诺奖是一个作家被全世界认同的标志。
莫言(1955年2月17日-),原名管谟业,生于山东高密县,中国当代著名作家。香港公开大学荣誉文学博士,青岛科技大学客座教授。他自1980年代中以一系列乡土作品崛起,充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感,被归类为“寻根文学”作家。其作品深受魔幻现实主义影响,写的是一出出发生在山东高密东北乡的“传奇”。莫言在他的小说中构造独特的主观感觉世界,天马行空般的叙述,陌生化的处理,塑造神秘超验的对象世界,带有明显的“先锋”色彩。 [博客全文]


诺贝尔奖颁奖典礼现场

邓聿文:获科技奖无望,只能寄希望于文学奖

近代以来的科技革命,基本是西方国家推动的,中国并无任何重大贡献。而且在可预见的未来,中国也很难产生诺贝尔奖级别的科技突破。所以中国人除了拿四大发明这类“咱祖上也阔过”的事例自我安慰外,在科技领域也只能无奈的“认栽”。
文学奖却不同。一来,文学这东西没有清晰地评判标准,不像科技那样一眼就能看出你行还是不行,所以理论上中国有希望;二来,咱中国没有科技底子,还没有文学底子吗?论古咱有博大精深源远流长的传统文化底子,论今咱有“生活比小说更精彩”的现实题材底子,明明中国就是一片滋养伟大作家和伟大作品的沃土。真可谓万事俱备,只欠作家争气。说争气的作家也出现过了,2000年高行健已经获得了诺贝尔文学奖。可惜人家虽然在中国生长、代表作也是在中国完成的,但获奖的时候是法国人。所以远远解不了中国人的渴。 [博客全文]

对成功者我们从不吝啬赞美


莫言获奖使得市场上莫言作品被抢购一空

关捷:莫言获奖具有人类的进步意义

胜利的不止是中国人,而是世界文学,而是人类。莫言是为人类写作的作家,因此,他的作品得到了人类的广泛关注。有人说,这说明世界文学开始关注中国了,我认为这是世界文学终于有了全人类的概念了。没有中国文学的世界文学,是残缺的文学。现在,世界文学终于绕过种种障碍,趋近了完整。从二十世纪初到昨天,诺贝尔文学奖走了太多太长的弯路,终于由瘦硬走向了丰满。灵魂无国界、无种族、无政治偏见,这才是高贵的健康的灵魂。
地球人大伙的事儿,抛开占人类总数五分之一,那是不好办的。没有中国文学的世界文学,那只能叫西半球文学。莫言获奖,不是中国文学的进步,中国文学一直很领先的。它是世界文学的进步,诺贝尔从此真正成为世界文学的大奖。因而,它变得更高级了。如此巨变的根源在于,西方人认识世界的能力发生了前所未有的巨变。莫言获奖的意义超出文学本身,它标明了人类的一个巨大进步。 [博客全文]


法兰克福书展上外国记者关注莫言作品

许开祯:他是“世界的莫言”

谈及莫言的作品,多位作家和评论家都表示,莫言的作品体现出深刻的现实精神和人文情怀,他是一位名副其实的世界级作家。
《红高粱家族》的横空出世为他闯出了一条写作之路,也为中国文学创造出了一个特有的文字故乡高密东北乡。莫言用他狂欢式的语言诠释着时代的变迁和人类心灵的嬗变,《丰乳肥臀》用母亲来讲述民族的苦难;《生死疲劳》讲述着民族历史上绵延不断的悲歌;《檀香刑》反思人类与生俱来的残忍。可以说莫言在努力变换着写作的方向,也为中国文坛尝试着写作的可能。特别需要指出的是,莫言的《天堂蒜薹之歌》和刚刚获得茅奖的作品《蛙》都直面现实人生,具有非常强烈的现实精神和人文情怀。莫言的《红高粱》被译成二十多种文字在全世界发行。莫言在日本文坛上的影响很大,他与大江健三郎也是很好的朋友。莫言不仅是一位中国作家,也是一位世界级作家。 [博客全文]

当然也有些冷静的声音


莫言家乡高密主打“红高粱”品牌

石述思:莫言热是个泡沫

在中国人文精神溃散、作家地位沦丧的今天,一个叫莫言的人获得了诺奖。像一起事故。只能说莫言幸运,能他比运气的也许只有那个中了3亿多彩票的人。 盼星星、盼月亮、盼诺奖。多年以来,似乎成了一种有中国特色的情结。 现在一朝梦圆,从上到下备受鼓舞,乐呵乐呵,是可以理解的。其实也仅此而已。但有些人就爱联想,联想大发了就显得像意淫。
当地政府像打了鸡血一样忙着亲切接见莫言及其二哥,或急于扩建莫言文学馆,也真不是为了挽文学于既倒,更像是为了振兴当地旅游业,进而获得官员们升迁的政绩。在各类光环笼罩下的莫言更像得了世界好声音的冠军。他毕竟是个曾严肃写作的人,感到这些猛然糊在身上的热潮有些燥,于是毅然决定闭门谢客。保不齐会搬家。莫言获奖,俺也很高兴。但总体觉得这是一次意外,和今年黄金周有些类似——在没有任何心理准备的前提下,高潮来了。 [博客全文]


徐子东认为莫言作品符合“诺奖”的口味

徐子东:莫言获奖的六个原因

华人获诺贝尔奖的“六个基本条件” 。第一,要写乡土;第二,要用现代主义的手法;第三,要写文革(发生在中国的世界性事件);第四,要批判政府;第五,要有好的英文、法文、瑞典文翻译;第六,要在中国以外获奖或有好评。以前写文革的作品,大都从文革前写起,怎么发生,原因背景等等。莫言的《蛙》,只把文革血肉惨景和今日繁荣腐化直接并置,其实是写文革与今天的关系。另外这篇作品还有一个非常引人注目的角度,就是写计划生育。现在西方人看文革悲情已经太多了,但是写计生残酷,是对中国政治批评的一个新角度。
政府管是管在社会影响上,这批作家里边写的最不尖锐的陈忠实的《白鹿原》要拍成电影,还要把什么都磨掉。所以像《兄弟》,像《古炉》,像《生死疲劳》等,都是不能拍电影的。现在的文学在政治上是被边缘化的,但文学还仍然保持着很强的对社会的批判性,尤其是对中国60年当代史的反思,远比报纸影视对人民更负责任。 [博客全文]


莫言作品的瑞典文译者陈安娜

李景瑞:莫言获诺奖,翻译很重要

连日来,莫言荣获本年度诺贝尔文学奖,成了许多人热议的话题。人们在兴奋之余,也在探寻中国作家首次获此殊荣的原因。除肯定莫言作品中鲜明的本土化、富含魔幻现实主义的人文情怀、以及《红高粱》电影的传播效应等以外,都强调了充分贴切的翻译所起到的重要作用。莫言正是得益于其作品已被译成20多种文字,20部长篇小说中,有18部已有外文译本,特别是《红高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》、《生死疲劳》等3部重要作品,都有了瑞典文译本。应该说,这些翻译成果,在帮助莫言走向诺贝尔文学奖殿堂中,功不可没。
在跨文化时代,语言翻译在不同文化的沟通中,越来越显得重要。诺贝尔文学奖瑞典籍评委马悦然早就指出,缺乏好的外文译本,是中国文学进入诺贝尔文学奖视野的很大障碍。不仅中国作品在国际得奖,就是中国图书走向国际市场,对外翻译的严重滞后,都成为加速走出去的共同瓶颈。 [博客全文]

故事

VISION STORY

公众对于莫言获奖的口水仗比小说更好看


作家张一一说莫言获奖他将裸奔

赵勇:围观莫言获奖引发的各种表演

围观莫言获诺奖前后,祖国舆论是丰富,一般的文学作品是绝对超越不了的;恩,揍是这样,于是发了条微博感慨下:“一个叫莫言的拿了一个国外叫诺贝尔的机构颁发给他个人的文学奖于是无数国人噜胳膊挽袖子在微博里面红耳赤的打了起来。恩,这就是传说中那个东方国家的写照比小说好玩多了”。
对莫言获奖以及围绕这的各种口水战,有感慨如下:一、 诺贝尔文学奖很重要,看看国内的反应就知道,该奖项很有影响力;二、 诺贝尔文学奖又不太一样,因为这代表着评委会的喜好,而不是世界范围内的认可度;三、 老祖宗早就说过“文无第一武无第二”;四、 莫言当然不是中国最好的文学家,当然,再世的文学家里莫言的位置很重要;五、 个人喜好度而言,莫言的排名要远远低于写网络小说的梦入神机、雁九、三戒大师等等;六、 莫言个人获奖,不代表中国文学的辉煌或者什么,不得奖,也不代表中国文学失去希望。 [博客全文]


陈光标要送莫言别墅

郎遥远:莫言获奖拨弄大众的娱乐神经

中国当代文学,在大众心中,早已不复有上世纪的神圣光环。莫言摘了诺奖的桃子,大众有同喜同贺的,也有说风凉话和尖刻话的,在网络,网友开始消费莫言获奖的话题,娱乐到底。一些知名知识分子和网络名人,甚至设想了许多富有国情的“魔幻现实主义”剧情,引来数万哄客,纷纷转载。
比如,罗玉凤会宣布爱上了莫言;韩国会宣布莫言有韩国血统;方舟子会声称找到了莫言的代笔铁证;朱军会约莫言做一期痛哭流涕的《艺术人生》;房地产开发商准备在莫言的故乡高密,打造一个诺贝尔文学城;北师大宣布超过北大,成为中国最牛大学,因为培养了两名诺奖获得者。更有创意的设想是,再生资源公司陈光标将他的概念型产品“好人空气”,在媒体面前一言不发的释放,做一次“莫言”的行为艺术。更有名人戏说“莫言是当代媒体标题党之父”,因为他的《丰乳肥臀》,一点也不丰乳,也不肥臀,和色情风马牛不相及。 [博客全文]

   同胞拿了一个世界性的大奖,这是好事,但是热闹几天算了,咱们就别没完没了的过度联想了。最后我想用莫言在东亚文学论坛上的演讲做结尾,“我们的文学其实担当着重大责任,这就是拯救地球拯救人类的责任,我们要用我们的作品告诉人们,尤其是那些用不正当手段获得了财富和权势的富贵者们,他们是罪人,神灵是不会保佑他们的。我们要用我们的作品告诉那些虚伪的政治家们,所谓的国家利益并不是至高无上的,真正至高无上的是人类的长远利益。“

出品:新浪博客频道 本期责编:悦博君 郑正 范琛版权声明:新浪网原创策划,欢迎转载或报道,请注明出处,违者必究

往期回顾
悦博主张

您认为莫言获奖是不是世界对中国文学的肯定?

29,874
VS
28,784