落驾桥人的BLOG

尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们：

　　大家晚上好！

　　今天是章**先生和罗*小姐喜结良缘的大好日子，我受新郎、新娘的委托，担任他们的证婚人，感到十分荣幸，万分高兴！首先祝新郎、新娘新婚快乐！

　　章**先生英俊潇洒、多才多艺、见多识广。罗*小姐美丽端庄、勤奋上进、心地善良。他俩都毕业于著名高等学府**大学，现在都从事信息工作，同是信息时代的骄子。他们是天生的一对，地作的一双。

　　作为亲友，我耳闻目睹了他们从相识、相知、相恋、相爱，直到走进婚姻殿堂的全过程。在此，我郑重证明并代表亲友团隆重宣布，章**先生、罗*小姐的结合，感情真挚、基础牢固、条件充分、程序合法、真实有效。

　　在婚姻生活即将开始的时候，我希望新郎、新娘：每秒、每分、每刻、每时、每天、每周、每月、每年、一世、一生，互敬、互爱、互信、互勉、互让、互谅，对爱情忠贞不渝，对家庭勇担责任，孝敬和侍奉双方父母长辈，携手共创更加幸福美好的明天！

    最后，祝新郎、新娘百年好合，早得贵子！祝大家身心健康，阖家幸福、万事如意！

    谢谢大家！

在读一篇文章的一个半小时里

我续了三次茶水

上了两次厕所

一次小的，一次大的

调整了一次台灯

起身的时候

顺便瞟了一眼

床上

打着呼噜的

那个人

就在蹲下的那一刻

忽然觉得

我像是一个思想者

什么东西是神圣而又猥亵，使人兴奋而又令人尴尬，每个人都需要而又没有人直言的：答案当然是－－“性”。人们谈及有关性的问题，除非是有意讲粗言秽语，或者是进行医学的专业研讨，否则一定免不了使用讳饰的字眼euphemisms，即使对最亲的人也是这样。

Wentworth and Flexner在他们合编的Dictionary of American Slang（1975年版）的前言里说（以下为译文）：
“对于性的吸引以及性的种种行为、姿势和关系，俚语比标准用语更为常用。由于与性有关的标准而没有禁忌的用语，是这样短缺、含糊或过于科学化，人们要谈及最浪漫的、最淫亵的或者最诙谐的性事时，往往使用俚语。”俚语比标准用语更方便，就是因为前者有讳饰作用。

用来表示性行为的俚语，包括bang, frig, go all the way, go the limit, lay, make, screw等动词，如“......a young man who was in the process of trying to 'make' a young woman.”

最常用的讳饰词，是make love。这个词最初是解作“求爱”，演变为今天的用法，最少也有百多年历史。相恋的名词是lovemaking，

政界里常用的一种讳饰手法，是使用长字和深字。大概一个字越长，音节越多，听起来便越觉得堂皇、庄重。尤其如果它表达的是坏的意思，长字便会使人觉得“学术化”一点，不会那么反感。

字越长，讳饰的功效越大。于是有人发明了一个计算英文字的堂皇程度的办法，叫做“Fog or Pomposity Index”，简称“FOP Index”。（简称也是一种“学术化”的手法：你看学者或专业人士们在讨论问题时，不是用许多外行人听不懂的简称吗？）

FOP Index的计算办法，是把表达一个意思的最简单、最直接的字的长度作为单位，用它来计算讳饰词的长度。讳饰词每多一个音节，或者多一个字，则增加一分。例如，人们做财经报告时不说“drop”（下跌）而说“adjustment downward”（向下调整）。“Drop”是单音节词，有四个字母，而“adjustment downward”共有十八个字母，并且比“drop”多了4个音节、一个字。所以这个讳饰词的FOP Index是（18＋4＋1）/4＝5.75。

政界要人们经常互相指责，说对方讲的是谎话。解作“谎话”的“lie”，是一个很刺耳的字。如果改用“men

一般人都不喜欢身体肥胖，“keep fit”已成为时尚；如果不幸“发了福”，也不高兴别人叫自己做“肥佬”或“肥婆”的。英文里的“fat”已带上了贬义；如果你当着一个陌生人的面说他（或她）“fat”，人家会认为你是十分无礼的。“fat man”或“fat woman”都是不客气的、贬斥性的叫法。

肥胖的男士喜欢认做“stout”。这个词本来是结实健壮的意思，但已普遍地用作肥胖的讳饰词。Charles Dickens有这样一段描述：“one very stout gentleman,whose body and legs looked like half a gigantic roll of flannel,elevated on a couple of inflated pillowcases.”

“Portly”比“stout”更高贵、更有尊严。这个词过去是“庄严”、“宏伟”的意思。“portly”的人，举止缓慢而庄严，就象一艘巨型邮轮泊岸时那样。

“Bouncing”本来是像皮球那样“跳跃着”的意思，后来借用来形容“精神饱满”、“生气勃勃”，现在也成为肥胖的一个euphemism。另一个恭维性的形容词是口语里的“strapping”，意即“身材高大而匀称的”。还有“burly”也是“魁梧”

午后的鸟鸣
不用侧耳倾听
或长音，或短音
挂满窗棂

午睡人的眼睛
不做任何事情
或有意。或无意
躲着某种心情

英文里的“bastard”，是骂人用的字眼，相当于中文的“杂种”。“Bastard”本来是“私生子”的一个委婉的称法，源于古法文“fils de bast”－“来自驮鞍的孩子”。来自驮鞍，即不是来自正当的床上，不是来自正当的夫妻。另一个用来骂孩子的词“bantling”（相当于“乳臭小子”）也有类似的来源：它来自德文的“Bankling”，而“bank”即英文的“bench”（条凳）。在条凳上生的孩子，自然不是正当爹娘养的。（落驾桥人按：这里将“bench”译作“春凳”也许更确切些。）

所以，“bastard”和“bantling”两词，本来都是euphemisms，是表示“私生子”的讳饰词。但是，这两个词现在既然都成了骂人的字眼，说起来便不甚文雅，于是人们便要用其他说法来表达它们的原义。

在私生子的多个euphemisms当中，最好听的大概是“Love child”。这个词相信是“love-begotten child”（“出自爱情的孩子”）的省略，十分高雅！少一点粉饰，但仍十分婉转的叫法，有“irregular child”、“natural child”、“outside child”等。“By-blow”原意是“侧面的一击”，或者“一记盲拳”；现在成了

少年勤于洗头

青年勤于洗脸

中年勤于洗手

老年勤于洗脚。

人生的重心不断下移

直至归零

于地平线下。