加载中…
个人资料
男猫李毅
男猫李毅
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:377,210
  • 关注人气:246
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
新浪微博
分类
评论
加载中…
留言
加载中…
好玩的
暂无内容
访客
加载中…
好友
加载中…
博文
 
I get high when I see you go by 我看到你经过时,我兴奋至极
My oh my. 我的至爱
When you sigh, my, my insides just fly, 当你叹息,我小鹿乱撞
Butterfly. 小蝴蝶
Why am I so shy when I'm beside you? 为什么我在你身边就这么害羞

It's only love and that is all,唯有为爱
Why should I feel the way I do?我该如何看待我的做法?
It's only love, and that is all,唯有为爱
But it's so hard loving you.但我如此爱你

Is it right that you and I should fight
Every night?我们每晚都吵架,这样对吗?
Just the sight of you makes nighttime bright,只需你一声轻叹,就让夜晚明亮
Very bright.很亮
Haven't I the right to make it up girl?丫头,我们就不能和好吗?

It's only love and that is all,唯有为爱
Why should I feel the way I do?我该如何看待我的做法?
It's only love, and that is all唯有为爱
But it's so hard loving you但我如此爱你
Yes it's so hard loving you -- loving you.是的我如此爱你

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

博客七周年

我的博客今天6266天了,我领取了徽章.  

  • 2005.12.15,我在新浪博客安家。
  • 2011.01.02,我写下了第一篇博文:《每天一首英文歌 歌词翻译 Yesterday beatles》。
  • 至今,我的博客共获得33,054次访问。

这些年,新浪博客伴我点点滴滴谱写生活!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
 
They're gonna put me in the movies他们把我的故事拍成电影
They're gonna make a big star out of me他们把我打造成一个大明星
We'll make a film about a man that's sad and lonely我们会做一个关于一个悲伤孤独的男人的电影
And all I gotta do is act naturally我会在里面本色出演

Well, I'll bet you I'm gonna be a big star我会求你,我就快成为一个大明星了
Might win an Oscar you can never tell就算得个奥斯卡奖也说不定
The movies gonna make me a big star那个电影会让我成为大明星
'Cause I can play the part so well因为我是如此擅长扮演这类的角色

Well I hope you come and see me in the movies我希望你会来看电影里的我
Then I know that you will plainly see我知道你会一览无遗
The biggest fool that ever hit the big time那个曾经轰动一时的最傻的傻蛋
And all I gotta do is act naturally我会在里面本色出演

We'll make the scene about a man that's sad and lonely我们会做个关于一个悲伤孤独的男人的场景
And beggin down upon his bended knee让他屈膝跪地
I'll play the part but I won't need rehearsal我演这一场无需排练
All I gotta do is act naturally我会在里面本色出演

Well, I'll bet you I'm gonna be a big star我会求你,我就快成为一个大明星了
Might win an Oscar you can never tell就算得个奥斯卡奖也说不定
The movies gonna make me a big star那个电影会让我成为大明星
'Cause I can play the part so well因为我是如此擅长扮演这类的角色

Well I hope you come and see me in the movies我希望你会来看电影里的我
Then I know that you will plainly see我知道你会一览无遗
The biggest fool that ever hit the big time那个曾经轰动一时的最傻的傻蛋
And all I gotta do is act naturally我会在里面本色出演
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)

你就要失去那女孩了

If you don't take her out tonight,
She's gonna change her mind,
(She's gonna change her mind)
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind.
(I'm gonna treat her kind)

今晚你如果不带她出去,她就会改变她的心意

我就会带她出去,我会待她很好

You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
你就要失去那女孩了

If you don't treat her right, my friend,
You're gonna find her gone,
(You're gonna find her gone)
'cause I will treat her right, and then
You'll be the lonely one.
(You're not the only one)

如果你不好好待她,我的朋友

你就会发现你失去她了

因为我以后会很好的待她,到那时,

你就是光棍儿了(放心光棍儿多得是)

You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)

你就要失去那女孩了

I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
(watch what you do)
The way you treat her what else can I do?

我会找个机会把她从你身边夺走(看看你做了什么)

你这么对她,我也帮不了你

*** guitar & You're going to lose that girl [2X]***

You're gonna lose that girl,
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)

你就要失去那女孩了

I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
(watch what you do)
The way you treat her what else can I do?

我会找个机会把她从你身边夺走(看看你做了什么)

你这么对她,我也帮不了你

If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
(She's gonna change her mind)
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind.
(I'm gonna treat her kind)

今晚你如果不带她出去,她就会改变她的心意

我就会带她出去,我会待她很好


You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl.
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)
You're gonna lose that girl
(Yes, Yes, You're gonna lose that girl)

你就要失去那女孩了


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

For I have got another girl, another girl.
You're making me say that I've got nobody but you,
But as from today, well, I've got somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl, another girl.

我得去找另一个姑娘,

你让我说你是我的唯一

但今天起,我得找个新的

我不是傻子,我无法给你所有

我得去找另一个姑娘


She's sweeter than all the girls and I met quite a few.
Nobody in all the world can do what she can do.
And so I'm telling you, "This time you'd better stop."
For I have got another girl. Another girl.

她是我见到的少数的比别人都甜的小甜姐儿

世界上谁也做不到,她却能做到

我就这么告诉你吧“你是时候放手了”

我得去找另一个姑娘


Who will love me till the end.
Through thick and thin
She will always be my friend.

她会一直爱我

不管生老病死

她会一直是我的朋友


I don't want to say that I've been unhappy with you,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl. Another girl.
Who will love me till the end.
Through thick and thin
She will always be my friend.

我不想说我和你在一起从没感到过幸福

但是从今天起,我看到了一个新鲜的某人

我不是傻子,我无法给你所有

我得去找另一个姑娘

她会一直爱我

不管生老病死

她会一直是我的朋友


I don't want to say that I've been unhappy with you,
But, as from today, well, I've seen somebody that's new.
I ain't no fool and I don't take what I don't want,
For I have got another girl. Another girl.
Another girl.

我不想说我和你在一起从没感到过幸福

但是从今天起,我看到了一个新鲜的某人

我不是傻子,我无法给你所有

我得去找另一个姑娘 另一个姑娘


 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
 
You don't realise how much I need you.
Love you all the time and never leave you.
Please come on back to me.
I'm lonely as can be. I need you.
你不知道我有多需要你
我一直爱你,永远不会离你而去
请回来我身边
我孑然一身,我需要你

Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know you would upset me?
I didn't realise as I looked in your eyes...
You told me.
你有一两件事和我说
我怎么才能知道你如何处置我
我看着你的眸子不知所措
你跟我说

Oh yes, you told me, you don't want my lovin' anymore.
That's when it hurt me.
And feeling like this, I just can't go on anymore.
是的,你跟我说,你再也不想要我的爱
这伤了我,让我感到什么都无法继续

Please remember how I feel about you, I could never really live without you.
So, come on back and see just what you mean to me.
I need you.
请记起我对你的感觉,没了你我都不知道怎么生活下去
所以回来吧,看看你对我多重要
我需要你

But when you told me, you don't want my lovin' anymore.
That's when it hurt me.
And feeling like this, I just can't go on anymore.
但,你跟我说,你再也不想要我的爱
这伤了我,让我感到什么都无法继续

Please remember how I feel about you.
I could never really live without you.
So, come on back and see just what you mean to me.
I need you. I need you. I need you.
请记起我对你的感觉,没了你我都不知道怎么生活下去
所以回来吧,看看你对我多重要
我需要你 我需要你 我需要你


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feelin' two-foot small

我抱着头站在这,把脸转过去对着墙

如果她离去,我会无法继续

感觉寸步难行

Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say

到处的人每天都盯着我

我看到他们嘲笑我

我听到他们说的话

Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

嘿,你必须把你的爱藏起来

How can I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in

无论我怎么尝试,我也赢不了

听着他们,看着他们

处在我现在的境地

How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say

他怎么能对我说爱会找个出路

你总在身边装疯卖傻

让我听你说


Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

嘿,你必须把你的爱藏起来


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

We said our goodbyes (ah, the night before)
Love was in your eyes (ah, the night before)
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before
那一晚我们说了再见,爱意曾流转于你的双眸

现在今天我发现你反悔了,

就像曾经的那一晚


Were you telling lies? (ah, the night before)
Was I so unwise? (ah, the night before)
When I held you near, you were so sincere
Treat me like you did the night before

你在说谎吗?我这么愚蠢吗?

我抱着你的时候,你是那么真诚

就像曾经的那一晚

 

Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did, it makes me wanna cry

我会记在心里的那最后一晚,我怀念着你我的往昔,悲从中来

We said our goodbyes (ah, the night before)
Love was in your eyes (ah, the night before)
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before

那一晚我们说了再见,爱意曾流转于你的双眸

现在今天我发现你反悔了,

就像曾经的那一晚


When I held you near, you were so sincere
Treat me like you did the night before

我抱着你的时候,你是那么真诚

就像曾经的那一晚


Last night is a night I will remember you by
When I think of things we did, it makes me wanna cry

我会记在心里的那最后一晚,我怀念着你我的往昔,悲从中来

Were you telling lies? (ah, the night before)
Was I so unwise? (ah, the night before)
When I held you near, you were so sincere
Treat me like you did the night before

你在说谎吗?我真的这么愚蠢吗?

我抱着你的时候,你是那么真诚

就像曾经的那一晚

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

If you let me take your heart I will prove to you,
We will never be apart if I'm part of you.
Open up your eyes now, tell me what you see.
It is no surprise now, what you see is me.

如果你倾心于我,我会向你证明

如果你和我合为一体,我们就永远不会分离

张开你的双眼,告诉我你看见了什么

你会毫无例外的看到我


Big and black the clouds may be, time will pass away.
If you put your trust in me I'll make bright your day.
Look into these eyes now, tell me what you see.
Don't you realise now, what you see is me.
Tell me what you see.

时间流逝,黑云笼罩

如果你相信我,我会带给你光明

凝视这对眼睛,告诉我你看到了什么

难道你现在还不明白,你看到的是我

告诉我你看到了什么


Listen to me one more time, how can I get through?
Can't you try to see that I'm trying to get to you?
Open up your eyes now, tell me what you see.
It is no surprise now, what you see is me.
Tell me what you see.

听我再说一次,我是怎么做到的

你能试着看到我正努力得到你吗

张开你的双眼,告诉我你看到了什么

毫无例外的,你看到的是我

告诉我你看到了什么


Listen to me one more time, how can I get through?
Can't you try to see that I'm trying to get to you?
Open up your eyes now, tell me what you see.
It is no surprise now, what you see is me

听我再说一次,我是怎么做到的

你能试着看到我正努力得到你吗

张开你的双眼,告诉我你看到了什么

毫无例外的,你看到的是我

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

 

You make me dizzy Miss Lizzy,
The way you rock'n'roll.
You make me dizzy Miss Lizzy,
When you do the stroll.
Come on, Miss Lizzy,
love me 'fore I grow too old.

萃小姐你让我目眩神迷,

用你的摇滚乐

萃小姐你让我目眩神迷,

你一个滑步,来吧丽萃小姐

趁我还没老,来爱我吧

Come on, give me fever,
Put your little hand in mine.
You make me dizzy Dizzy Lizzy,
Girl, you look so fine.
You're just a-rockin' and a-rollin',
Girl I Said I wish you were mine.

来吧,让我狂热

让我牵着你的小手

萃小姐你让我目眩神迷,

你那么的好看,你就是个摇滚巨星

女孩,我希望你是我的


AHHHH!!! OWWWW!! WOOO!!

You make me dizzy Miss Lizzy,
When you call my name.
O-o-o-o-oh baby,
Say you're driving me insane.
Come on, come on, come on, come on baby,
I want to be your lover man.

萃小姐你让我目眩神迷,

当你叫我的名字时

哦,宝贝儿,你让我疯狂

来吧,我想做你的情人

AHHH!! ooh! ooh! OWWW!

Run and tell your mama
I want you to be my bride.
Run and tell your brother,
Baby don't run and hide.
You make me dizzy, Miss Lizzy,
Girl I want to marry you.

跑着去告诉你妈妈

我想娶你做新娘

跑着去告诉你兄弟

萃小姐你让我目眩神迷,

女孩,我想跟你结个婚

Come on, give me fever,
Put your little hand in mine, girl.
You make me dizzy dizzy Lizzy,
Girl, you look so fine.
You're just a-rockin' and a-rollin',
Woo! I Said I wish you were mine.

来吧,让我狂热

让我牵着你的小手

萃小姐你让我目眩神迷,

你那么的好看,你就是个摇滚巨星

女孩,我希望你是我的



 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有