巴拉克·奥巴马(Barack
Obama)于2009年1月20日宣誓就职美国第44任总统。以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文，中文由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。
My fellow citizens:
I stand here today humbled by the
task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful
of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President
中文翻译全文：
晚安。今晚，我可以向全美及全世界人民报告：美国指挥了杀死本拉登的行动。他是基地组织头目，也是个必须为数千遭到杀害的男女孩童负责的恐怖分子。
10年前9月的一天，明亮的天空被美国人历史上最残酷的袭击涂黑。911的画面烙进我们的国家记忆——被劫飞机划过九月晴朗的天空；世贸大厦轰然倒塌；黑烟从五角大楼升起；93号航班在宾州先克斯维尔变成残骸，在此次航班里，英勇的人们的行动，阻止了更让人心碎的破坏发生。
然而，最残忍的景象全世界并未看到。晚餐桌前的空座椅。孩童失去他们的父母独自长大成人。双亲永远无法体会与孩子拥抱的感受。近3000同胞离开了我们，使我们的心千疮百孔。
2001年9月11日，是我们悲痛的一天，美国人在此刻团结一致。我们对邻居伸出援手，为伤患提供血液。我们重新联结在一起，包括对社区和对国家的爱。那一天，无论我们来自何方，信仰为何，或是哪个种族或血统，我们都团结成为一个统一的美国大家庭。
我们也一同下定决心保卫我们的国家，并将那些发动邪恶攻击的人绳之以法。我们很快认识到，911事件是
课堂观察记录
2011-4-21
青岛市小学培训会
浮山路小学Ms Liu
(2010-10-24 21:34)
哈佛，看一眼就会明白中国缺什么
(到了哈佛，你才知道真正的精英并不是天才，都是要付出更多努力的人。)
想做女装品牌折扣的来吧，因本人另有项目，现转让城市部落品牌折扣会馆授权书，原加盟价14000元，现转让价7000元，有意者请打电话面议：15803918709，联系人：任女士，折扣店地址：河南省济源市。
我骄傲，我是中国人！
在无数蓝色的眼睛和褐色的眼睛之中，
我有着一双宝石般的黑色眼睛。
我骄傲，我是中国人！
在无数白色的皮肤和黑色的皮肤之中，
我有着大地般黄色的皮肤，
我骄傲，我是中国人！
我是中国人--
黄土高原是我挺起的胸脯，
黄河流水是我沸腾的热血；
长城是我扬起的手臂，
泰山是我站立的脚跟。
我是中国人--
我的祖先最早走出森林，
我的祖先最早开始耕耘。
我是指南针、印刷术的后裔，
我是圆周率、地动仪的子孙。
在我的民族中，
不光有史册上万古不朽的
孔夫子，司马迁，李自成，孙中山，
还有那文学史上万古不朽的
花木兰，林黛玉，孙悟空，鲁智深。
我骄傲,我是中国人！
我是中国人
我那黄河一样粗犷的声音，
不光响在联合国的大厦里，
大声发表着中国的议论，
也响在奥林匹克的赛场上，
大声高喊着“中国得分”。
当掌声把中国的旗帜送上蓝天，
我希望我是中国人！
我是中国人--
我那长城一样
作者: 王金战 2009-10-16 13:57:07
标签: 教育杂谈 科学 文化 感悟随笔 谈天说地 校园 职场 生活 亲情友情
我当老师26年了，有时候站在讲台上，面对一双双求知若渴的眼睛，还会蓦然感到教书人的责任重大，重大得让我有些惶恐——担心自己存在知识死角，讲错了或者把握不准而误人子弟，似乎在“底气”上有点儿怯。
这有点像老司机说的，越开车胆子越小。
作者简介
安德里奇（1892—1975）南斯拉夫作家。1892年10月9日生于特拉天尼克附近的多拉茨村。两岁丧父，跟母亲一齐到了姑母家，在维舍格勒读小学。架设古城郊德里纳河上的11孔大石桥给予幼小的安德里奇以丰富的精神营养，几个世纪以来关于此桥的种种传说和故事在他心灵深处播下了良好的文学种子，对他后来的文学创作有非常重要的影响。安德里奇在萨拉热窝读完中学，并积极参加爱国学生运动，1914年被奥地利当局逮捕入狱，1917年获释。1918年，《南方文学》杂志创刊，安德里奇即是该刊的创始人之一。以后，他以《南方文学》为阵地，发表了一系列充满爱国主义激情的诗歌，散文诗和文学评论，积极献身于民族解放事业。第二次世界大战期间，安德里奇隐居在贝尔格菜德，拒绝同法西斯合作，埋头文学创作作。写出了〈特拉夫尼克记事〉（1945）、〈德里纳河上的桥〉（1945），《女士》（1945）部长篇小说。它们取材子
一个偶然的机会，结识了大牛外语学校的郭校长，缘于一个推脱不掉的饭局，再深究的话，则是一个不好驳的朋友的面子使然。
从办事处训练合唱出来，手机响了一下，也许是因为刚才合唱的余音未绝，我竟然没有觉察到。这响声就像水中的小鱼对着你在水中的双脚吮了一口，倏忽离去，你无意中感觉麻了一下，有意识去感觉的时候，忽然影踪全无。骑车自顾前行，出了办事处，置身于马路边缘的时候，清脆的手机铃声穿过耳膜，直逼听觉神经中枢。刚刚按下接听键，一声质问便力透金属外壳：“打电话为何不接!”一种很关切而又很有力度的声音。待我的解释通过无线电波传到朋友耳中的时候，引来的是一个无容致疑的安排。
来到朋友指定的小饭馆，就这样认识了外语学校的郭校长。
接下来的事情就是大牛学校的老师来学校作课，当然也有推广自己的成分在内。来了六个年经的老师，清一色的美女。我怀着一种期待而又怀疑的态度接待了他们，我想看看她们会给我以及我的学生们一种怎样的展示。
拿着听课记录本，我静静地坐在教室的
我的故乡古属楚国，那儿的土层里不断有楚墓和楚时的青铜器物被发掘出来。按部分考古学家的意见，楚国最早的都城丹阳，就在今天的南阳西部淅川县境，它离我出生的村子只有咫尺之遥。先人们当年的生活，有不少如今已变成传说，星散在故乡的村落、山坡、湖畔和田垄里。在我懂事之后，这些传说开始断续零碎地进入我的耳朵，像鄢陵之战，丹淅大战，像楚秦联姻，像怀王赴赵，它们部分地满足了我了解历史的兴趣，在不觉间给了我精神上的滋养。五六年前的一个冬天，我回到故乡探亲，文友们建议我去看一段楚国的长城，我当时很是吃惊：楚时还修了长城？我带着疑问坐车向山区驰去，遗憾的是那天飘着小雨且有大雾，没能上山看成。真正目睹它那雄姿依旧的身影是在几年之后了，当我地站在它的身旁时，它那绵延许多山头的巨大身躯令我震惊不已，尽管我知道对它是不是楚长城学界还有争论，可一股要写点什么的冲动已在心中涌起，跟着便有一团东西在脑海中一闪而过，今天回想起来，当时脑子里一闪而过的那团东西，就是《湖光山色》最早的雏形。
书中的丹湖，脱胎于故乡的一座巨大水库，但它和水库已是两个存在了，水库今天仍安卧在南
加载中…
