|
标签：杂谈 |
or am I dreaming?
I can't tell dream from truth
For it's been so long
Since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get pretty lonely
And the distance causes only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
Lover that sighs
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Are you really sure that you believe me
When others say I lie?
I wonder if you could ever despise me
When you know I really tried
To be a better one
To satisfy you
For you're everything to me
And I'll do what you ask me
If you let me be free
If you want me
Satisfy me
If you want me
Sati
|
标签：杂谈 |
- 艾略特的原诗篇首有一段意大利文的引文。
S'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
Questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma percioche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo.
这段话出自但丁的《神曲.地狱篇》（第27章，61-66），是一个名叫圭多.蒙泰菲尔特罗的伯爵（Count Guido da Montefeltro）对但丁说的一段话，中文大意如下：
假使我的回话是向着一个可以回到阳间的人，那么我的火光就不再闪烁了；但是，没有一个人可以从这里再走出去（假使我听到的这句话是真的），那么我就是回答了你也不怕什么。（引自《神曲》，王维克译，人民文学出版社，1999）
- 1 Let us go then, you and I,
2 When the evening is spread out against the sky
3 Like a patient etherized（麻醉） upon a table;
-
4 Let us go, through certain half-deserted streets,
5 The muttering retreats
6 Of restless nights in one-n
|
标签：杂谈 |
-
记忆的潮水继续涌流，城市像海绵一般把它吸干而膨胀起来。描述今天的采拉，应该包含采拉的整个过去：然而这城不会泄露
|
标签：杂谈 |
|
标签：杂谈 |
|
标签：杂谈 |
在电视上看过一个旅游节目：
意大利比萨的乡下有一条奇怪的石头路，莫名其妙地横过荒凉的土地，又莫名其妙地断掉了。
“因为总有人打扫，几百年来，这条路还在，”导游介绍说，“这是一个女人修的。她的丈夫因为家里穷，到外乡去打工，许多年过去了也没回来。那女人怕丈夫回来时下雨，踩在院子里泥泞，就先修她门前的路，渐渐地，她朝着丈夫离开的方向不断向外修路，一块石头、一块石头地摆，摆过了一个又一个山丘，时间就这样过去了一年又一年，直到她八十岁，死的那一天。”……“喏，”导游指了指路断处的一块小石头，“她就是在这里倒下的……”
60
