刘维宁 William

三月份在中国出差时，我接受了《中国青年》杂志记者韩春丽的采访。韩春丽的原文已在《中国

一篇12年前用英语写的旧作，表面上讲爱情、讲物理、讲哲学、讲死亡… 翻译之下，才知道，小说也在暗喻我对科学和文学毕生的爱恋。

我喜欢文学早过喜欢物理，所以写小说可能让外人吃惊，对我好像是饿了吃饭。一个人同时在两项上做好不容易，犹如从山的两端打隧道，而且用的是不趁手的工具—英语。但一旦接通，就如同金庸小说的侠客打通了奇脉，练就了《易筋经》，进入了新的洞天。我把1996至2000年写的一些短篇小说翻译了出来。因为是原作者，可以不尊重原作。很多英语中的一语双关和幽默，翻成中文就像英语谚语说的：试图从圆孔中塞过一个方形的螺帽。在这种情况下，翻译就被即兴创作代替了。

近来在网上常看见中国的基尼系数突破了严重贫富不均的警戒线的报道，忍不住在社会分配问题上胡思乱想了一番。这些想法，第一非专业，第二缺乏原创性，因此不值专家和行家一哂，但也不是完全没有特色。它们以马克思主义为出发点，通过严格的数学逻辑论证，得出了修正主义的结论。在马列主义这一特殊的学术领域，近三十年巅峰性的研究成果，是证明『实践是检验真理的唯一标准』，让人感到『天才地、全面地、创造性地继承、捍卫和发展』好像不难。所以我下面移花接木的说法，也许真是小小的贡献

有门神秘主义的学问叫数字命理学，英文叫Numerology，大意是利用数字的形态和规律来解释和预言纷繁诡变人生之种种。

这件事的起因和进化论没什么表面关系，但意外和好奇在科学上的作用，有时超过精心刻意的追求。

我意外和好奇的起因是一个典故的出

一个多月前，我发表了一篇博文，《宇宙起源和理性终结》。有人说我『传教来了』。 这一说法有误解成分，但我也不能说它完全离题，所以索性写一篇博文谈谈我的宗教观，为什么我认为宗教值得人们尊重和研究，和为什么我自己没有特定的宗教信仰

这张照片摄于1981年

我发明了一个网络词，“被黑洞”，有狭义和广义两种定义。狭义的定义是：【媒体和科学界有意无意地误导大众】。广义的定义是：【宇宙级的大忽悠】。不幸的是，被黑洞已是当今社会的挣脱不了的一大潜规则。

这项“被发明”的来龙去脉是这样的。

十一月十四日，我结束了在中国为期一个月的工作，乘飞机回加拿大，行程总共二十八个小时。一下飞机，看见微博上网友@MRRSPEAKING的留言：“NASA說明天要透露个全人类震惊的消息？？迫切想知道！！透露下（好）吗？”

因工