来自中国西北政法大学、西南政法大学、华东政法大学、中国政法大学、中南财经政法大学、山东大学、南京师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等三十余所高校的代表,以及美国、英国、意大利、日本、马来西亚、俄罗斯等国的共110中外法学语言学学者汇聚一堂,畅所欲言,共同享受着这次中国法律语言学界两年一度的学术大会。
西北政法大学法律语言研究中心(新闻传播学院和外国语学院)刘愫贞教授、刘蔚铭教授、马庆林教授、刘淑颖教授、陈静学老师一行六人应邀出席了本次法律语言学学术盛会,与中外学者进行了广泛而深入的交流,取得显著成效。
同时,刘愫贞教授还应邀在大会闭幕式上做会议总结发言。
刘蔚铭教授协助吴伟平博士主持了第一组(Room
201)的学术研讨,并以《语言证据范畴下的法律语言学研究》为题做学术发言,引起中外学者对中国的语言证据适用问题的极大兴趣,并展开了广泛的讨论。
和刘蔚铭教授当选中国法律语言学研究会副会长,马庆林教授被选为理事。
大会期间,我中心主任刘蔚铭教授还受广东外语外贸大学国际商务英语学院邀请,作为专家对该院“增设法律语言学硕士学位授权点”进行了评估,与该院同行专家进行了广泛的学术交流。
本次会议由广东外语外贸大学和中国法律语言学研究会主办,由广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心和广东外语外贸大学国际商务英语学院承办,国际著名法律语言学家、
英国阿斯顿大学法律语言学研究中心主任Malcolm Coulthard教授,
国际著名法律语言学家、美国乔治城大学名誉教授Roger W. Shuy教授及国际著名法律语言学家、香港城市大学Vijay
Bhatia
教授等中外学者110人参加了会议,围绕会议主题“二十一世纪的法律语言研究和应用”
共同探讨法律语言学理论研究、法律语篇分析、法律翻译和法庭口译研究、法律语言研究的应用、法律语言教学研究、法律语料库建设和法律语音学研究七大问题,涉及到了各个层面的热点与关键问题。
本次大会是一次学术自治的大会,学术自由的大会和学术创新的大会。各位中外学者是本次大会的主人,没有多余行政化和官化的侵扰。他们畅所欲言,自由探讨,奉献自己全新的科研成果,使整个大会的学术性发挥到了极致!
通过这次会议,进一步扩大了西北政法大学在全国法律语言学界的影响,增进了学术交流,为西北政法大学法律语言学科的发展必将起到推动作用。
地震发生后,九三学社陕西省委积极投入抗震救灾和灾后重建献爱心活动,社的各级组织和广大社员通过各种渠道向灾区伸出援助之手。
六月二十四日,九三学社陕西省委副主委刘斌一行携全省九三学社社员的捐助之托,不辞余震中路况地势险峻,一路艰辛辗转,前往受灾严重的陕西省汉中市,在汉中市政协副主席、九三学社汉中市委主委李钧的陪同下,抵达略阳县重灾区,来到白水江镇的青泥河中心小学,看望了在帐篷中坚持上课的学生,并现场实地考察了不能使用的教学危楼,将三万零五百元人民币捐赠给该受灾小学,为学校重建校舍,孩子们早日恢复课堂奉献一份援助爱心。九三学社陕西省委还表示愿协调各方面的力量继续帮助该校重建校舍。同时,为帮助灾区的学生们尽快地走出震灾的阴影,抚慰孩子们在这场突如其来的灾难中遭受的心理创伤,进一步增强战胜困难的信心,就在完成了对略阳县受灾学校青泥河中心小学的捐助活动后,刘斌副主委一行立即亲抵略阳县政协、略阳县教育局等相关部门,通过与其沟通磋商,确定了九三学社陕西省委教育文化委员会在此前拟提出的计划方案,并决定于7月份组织震灾区的学生在西安举办一次励志夏令营活动。
零八年七月十一日下午,由来自略阳县一中的23名师生在西安交通大学拉开了“爱心奉献,重建家园”励志夏令营开营仪式的帷幕。其中,带队老师3名;学生20名,均为平素品学兼优、且在抗震救灾事迹中表现突出的高中学生,其中一名孩子的母亲在地震中因公遇难。
开营式上,洁白的营服映衬着张张朝气蓬勃的笑脸,火红的营旗随风飘舞。省政协副主席、九三学社陕西省委主委周卫健、省委统战部副部长赵苏智分别致辞,对孩子们的到来表示热烈欢迎;并寄予孩子们以期望,坚定树立“战胜困难,重建家园”的勇气与信心。同时,参加开营式的还有大力参与支持此次夏令营活动的西安交通大学、西北大学、长安大学三所大学的中共党委统战部和基层委员会负责人。九三学社社员、陕西华兴集团董事长刘建军积极为灾区灾后重建奉献一份爱心,鼎力支持社省委组织的夏令营工作,并为此次活动慷慨资助人民币壹万元。开营仪式在欢快而热烈的气氛中结束。
七月十二日至十五日,由九三学社陕西省委机关工作人员及医务志愿者全程陪伴,为期五天的夏令营活动对西安交通大学、西北大学、长安大学三所大学的校区、学生公寓、文史场馆、实践基地等设施进行了参观。
在西安交通大学,在东校区参观了校史展及图书馆;与当代名师等专家学者专场对话;与交大师生进行交流,百忙中的交大医学院院长欣然亲临会场,同时参会的还有美国抗震救灾志愿者代表,灾后放松疗法的心理辅导与联欢活动并举,还有少年班大学生的成才经历演说,大大开阔了学生们的视野,丰富了学生们的阅历,激发了他们立志博学的决心。
西北大学大地质学教授、地震学专家做专题报告,系统的讲解地震原理及防震避灾知识;在西大地质博物馆,在大批珍贵的化石前,地质学教授以他博学的诙谐把深奥的科学知识通俗化的表述,使孩子们在盎然的兴趣中增进了对自然科学知识的认知和渴望。
陶醉于长安大学渭水现代化新校区如画的风景,孩子们在环境优美的校园里留连忘返;在长安大学参观了我国目前唯一的高科技风洞实验室、亲身体验了乘坐于飞驰在汽车检测试验场垂直弧形跑道的大客车里的感受、参观了大型风雨操场,大家感受到了科学的伟大,体验性实验性活动极大的增长了学生们的见识。
学生们还感悟了世界八大奇迹之一的秦兵马俑博物馆悠远的历史文化,领略了自然博物馆及历史博物馆的无穷奥妙、观看了大雁塔北广场霓红斑斓的音乐喷泉、认识了钟鼓楼广场等著名景点。通过了解历史、亲近自然、崇尚科学帮助他们走出地震留下的心理阴影,抚慰了震灾对他们心灵造成的伤害。
为期数天的夏令营活动虽然短暂,但这四天的活动收益所带给孩子们内心战胜困难的坚强斗志和赋予他们精神上发奋学习的激励力量却将使他们受益终生,孩子们心灵的收获远远超过了预期的目的。西北政法大学刘愫贞教授满含深情的为孩子们做了“在灾难中成长”的专题报告,无不深深扣动着孩子们的心弦;社省委常委佘振伟为孩子们讲述了政党制度建设和九三学社的发展史,使孩子们进一步了解我国政党制度下,作为民主党派之一的九三学社在我国社会发展中所作的贡献。夏令营的闭营仪式上,孩子们难以掩抑内心涌动的巨大鼓舞与感动,流着不言屈服的热泪,纷纷畅言吐露心中熠动的共同决心:用坚强战胜困难,用奋发努力学习,励志酬报社会,励志酬报祖国。
送别之时,略阳一中的师生对参与此次励志夏令营活动的三所高校,尤其是主办此次活动的九三学社陕西省委再次表示深深的感谢,学生们整齐列队对九三学社陕西省委的领导致以深情的鞠躬,藉以表达内心无限感激之情。
11月羊城广州仍然温暖如春,春意盎然,广东外语外贸大学的校园仍然綠郁葱葱。2008年11月7日-8日,法律语言学国际学术研讨会暨中国法律语言学研究会年会在这里成功召开。
来自中国西北政法大学、西南政法大学、华东政法大学、中国政法大学、中南财经政法大学、山东大学、南京师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等三十余所高校的代表,
以及美国、英国、意大利、日本、马来西亚、俄罗斯等国的共110中外法学语言学学者汇聚一堂,畅所欲言,共同享受着这次中国法律语言学界两年一度的学术大会。
西北政法大学法律语言研究中心(新闻传播学院和外国语学院)刘愫贞教授、刘蔚铭教授、马庆林教授、刘淑颖教授、陈静学老师一行六人应邀出席了本次法律语言学学术盛会,
与中外学者进行了广泛而深入的交流,取得显著成效。
同时,刘愫贞教授还应邀在大会闭幕式上做会议总结发言。
刘蔚铭教授协助吴伟平博士主持了第一组(Room
201)的学术研讨,并以《语言证据范畴下的法律语言学研究》为题做学术发言,引起中外学者对中国的语言证据
适用问题的极大兴趣,并展开了广泛的讨论。
和刘蔚铭教授当选中国法律语言学研究会副会长,马庆林教授被选为理事。
大会期间,我中心主任刘蔚铭教授还受广东外语外贸大学国际商务英语学院邀请,作为专家对该院“增设法律语言学硕士学位授权点”进行了评估,与该院同行专家进行了广泛的学术交流。
本次会议由广东外语外贸大学和中国法律语言学研究会主办,由广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心和广东外语外贸大学国际商务英语学院承办,国际著名法律语言学家、
英国阿斯顿大学法律语言学研究中心主任Malcolm Coulthard教授,
国际著名法律语言学家、美国乔治城大学名誉教授Roger W. Shuy教授及国际著名法律语言学家、香港城市大学Vijay
Bhatia
教授等中外学者110人参加了会议,围绕会议主题“二十一世纪的法律语言研究和应用”
共同探讨法律语言学理论研究、法律语篇分析、法律翻译和法庭口译研究、
法律语言研究的应用、法律语言教学研究、法律语料库建设和法律语音学研究七大问题,涉及到了各个层面的热点与关键问题。
本次大会是一次学术自治的大会,学术自由的大会和学术创新的大会。各位中外学者是本次大会的主人,没有多余行政化和官化的侵扰。他们畅所欲言,
自由探讨,奉献自己全新的科研成果,使整个大会的学术性发挥到了极致!
通过这次会议,进一步扩大了西北政法大学在全国法律语言学界的影响,增进了学术交流,为西北政法大学法律语言学科的发展必将起到推动作用。
本期沙龙活动的主题是“法律语言文化与法律语言研究”,主持人为刘蔚铭教授。首先刘蔚铭教授向大家介绍了“中心”的专家、教授和青年研究人员,然后各位学生一一做了自我介绍。接着刘蔚铭教授向大家介绍了“法律语言研究中心”成立的学术背景以及成立后法律语言学界和校方媒体的反应和信息报道情况,以及“中心”的重大事件和机构设置及研究方向等信息。
接着,刘愫贞教授以“法律语言文化与法律语言研究”为题做主题发言。刘愫贞教授首先详细讲述了法律语言学作为交叉学科和边缘学科遇到的困境和辛酸,其次论述了中国法律语言学研究从无到有的艰难发展历程,同时也谈论了汉语界、英语界和国外的法律语言学研究现状和发展状况。更重要的是:刘愫贞教授强调了法律语言学研究在实践中的重要性和光明前景。然后,刘愫贞教授转入第二个主题——法律语言文化。刘愫贞教授运用栩栩如生的例证,深入浅出地论证法律语言文化现实价值以及古代判词研究的现代意义,显示出深厚的学术功底。各位与会者仔细聆听,认真做笔记,常常对刘愫贞教授生动表述发出会意的笑声。整个主题发言很成功,气氛和谐愉悦。
之后,马庆林教授对法律语言、法律语言学和法律英语的概念、特点和差异做了讲解,同时通过案例介绍了国外法律语言学的研究情况。法学研究生刘卫斌同学通过例证接着讲述了法律语言用词的含混和精确问题,以及法律翻译中的社会背景和法律背景,指出了语言对法律的重要意义。
本次沙龙活动内涵丰富,学术质量很高,与会者都不同程度受到了很大启发。由于时间关系,与会者更多的思考、问题和论述将在下一期学术沙龙活动中做更深入的探讨。会后,全体与会者合影留念。
作主题发言
| 分类:散文随笔 |