原来俺以为只要给老爹老娘买个好房子，逢年过节给点钱，就算孝子了。今日和侄儿二黑在家看电视，有翟鸿燊的讲座，提到子游问孝，不甚明白，于是百度了一下，找到原文和译文如下：

【原文】

(俺精心制作的喷绘-张嘉树的对联)

（场面那是相当的隆重）

11月14日是老娘潘桂敏的七十大寿，为了这一天我等了很久。

我最担心的就是因为某种原因回不了德惠老家，参加不上老娘的寿宴。基于此，我先给老娘打了一个预防针，告诉老人家我要出差，老娘说理解理解工作第一妈不挑。

11月13日早起床后洗漱完毕，我按照一位“仙人”的指点面向东方心里默默祈祷：老天保佑！让我回家参加老娘的七十寿宴吧。

中午一点左右，没有迹象表明我要出差，于是我给农安县的老姨潘桂玲打了一个电话：“老姨您好！我快到沈阳了。请保密。”老姨说：“太好了！我三点半下班，五点半肯定到德惠。晚上见！”

过了沈阳，车突然慢了起来，一问才知华东大学诸多列车晚点，我坐这趟列车要不停地给晚点的列车让路。我开始慌张起来，原计划晚上和老娘老姨一起吃晚饭的。好不容易熬到长春已经是晚上七点了，长春到德惠只有50分钟的车程。没想到过了长春车突然停了下来，我傻了！我快疯了！望着窗外的雪花，我郁闷之极，便拿起了笔和纸：

窗外雪花几时休,

归心似箭车似

　　大连银行女足28日夺冠后返回大连，休息4天后，全队再次集结，教练员和队员们又开始忙碌起来，为了女超，为了四年之后在辽宁举行的全运会开始苦练！作为东道主，辽宁女足别无选择，目标只有一个：蝉联冠军！

　　Shidefc.com：2005年全运会决赛惜败给北京队是否感到遗憾？

　　李锡财：应该说那时候我们拿冠军还不到时候，如果运气好的话可能拿冠军。那届全运会决赛我们和北京，那个时候北京队无论从三条线的实力，队伍的年龄结构，还是天时地利人和，她们都占优势，她们应该拿冠军。但是四年以后，我认为以我们的这支队伍的实力，如果不出意外的话，应该说大连队该拿冠军了。

　　一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。全运会辽宁女足有一个团结向上的团队，他们是主教练李锡财，助理教练张光莹、钟红莲、孙亮宗，队医杜建平、刘国胜。和谐进取的团队是取得胜利的保证之一。

　　Shidefc.com：请您介绍一下您的团队。

　　李锡财：我的教练组成员有张光莹、钟红莲、孙亮宗，队医是杜建平，后来男队队医刘国胜也加入到我们这个团队。应该说我们教练班子非常和睦，而且有战斗力。

　　Shidefc.com：我记得张光莹是您以前是辽宁队队友。

　　李锡财：是的，我们是以前是辽宁队队友，他原先打中卫的，当年我们关系就很好。张光莹年初来到队中，这一年在队里尽职尽责，他主要是负责准备活

　　今天下午4点30分，亚当携夫人来到了沈阳桃仙国际机场，他们的行程是沈阳—首尔—洛杉矶—圣保罗，亚当说：“我太太是巴西圣保罗人，我会在圣保罗住些日子，然后再回智利老家。我会想念大连的，如果在中国踢球，我一定选择大连实德。”

　　亚当和夫人愉快地回忆起在大连的这一年，亚当说：“我从来没有在中国踢过球，通过这一个赛季，我感受到了中超联赛的氛围。对我和我太太来说，大连不但是一座美丽的城市，更是一座非常富有人情味的城市，大连的足球氛围非常好，大连的球员很受球迷的喜爱。大连实德今年主场不败的记录一直保持到后几轮，这不光是球队顽强拼搏的结果，也有球迷的一份功劳。在这里我要感谢我的俱乐部，我的主教练和我的队友，还有可爱的球迷朋友们。上周俱乐部老总和主教练还请我们夫妇和全雨

　　不得不承认，大连实德女足拥有一批天才的球员。韩端、毕妍、马晓旭都是可遇不可求的天才，而郑琴、韩文霞这样的勤奋老将，也是“千金难求”。李锡财很是爱惜手下的弟子们，她们是他的骄傲。

　　Shidefc.com：您的手下很多优秀的球员。

　　李锡财：以大连银行女足为班底的全运会女足这次能取得好成绩是和队员们的努力是分不开的。韩端经历了美国大联盟的洗礼，回队之后尽管有伤在身，但还是坚持打比赛，她在锋线的作用是不言而喻的，她和毕妍、马晓旭同时上场全队都感觉很有底气。

　　Shidefc.com：毕妍很有自信心，决赛时她把家长们请到了青岛决赛现场。

　　李锡财：毕妍在大连银行队是主力，在国家队也

(女足全运会领奖)

　　女足和男足，都是足球运动，因为生理结构不一致，导致行为也不一致。女足队员第一怕晒，第二怕做力量，第三怕吃饭。第四情绪波动大。如此，和男足的管理大不一样，很少有男教练带队超过六七年的。可是，李锡财却迎难而上。

　　Shidefc.com：作为女足教练在管理方面有些什么难处？

　　李锡财：女足队员第一怕晒，每天往脸上涂厚厚的防晒霜，这个好办，爱抹多少我不管。

　　Shidefc.com：女孩子都怕晒黑。

　　李锡财：第二就是做“力量”，因为女孩子比较爱美，能逃避做力量就逃避，有些队员对我说：“李导，我现在牛仔裤都穿不上了。”我就经常说，我们竞技体育就要有力量，

 

　　四年一届的全运会，每只球队都非常谨慎。面对辽宁女足，几乎所有的中游队伍，包括中上游的球队，都采取密集防守。可以说，破密集防守则是一个世界级的难题。

　　Shidefc.com：面对压力，您采取了什措施？

　　李锡财：首先解决我们的薄弱环节——后场防守。我们主要是强化了局部的整体的队形移动保持，包括前压，回收等等，几乎在外面每次的战术训练课上都要进行位置技术训练，包括一些队员的头球、争顶、正面抢断等等，应该说经过训练在这次全运会上

　　2009年10月11日13点，实德俱乐部大连银行女足队参加全运会壮行会在实德训练基地三楼隆重举行，大连市副市长朱程清、市体育局局长张运东等有关领导出席了壮行会，当然壮行会上的主角是女足队的教练和球员。对于去年实德女足队勇夺女足超级联赛冠军和锦标赛冠军的优秀表现，大连市政府特意奖励女足队一辆大客车，同时奖励实德俱乐部100万元。

　　李锡财：在本次全运会前的壮行会上，大连市副市长朱程清，体育局的孙局、张局、集团的徐明董事长、俱乐部的隋总、元总都参加了，会上领导为我们出征全运会下了指示：那就是今年全运会只能第一不能第二，第二就是失败。

　　Shidefc.com：听了这话之后，您压力大吗？

　　李锡财：压力非常