四十一  普列姆·昌德《可番布》

  普列姆·昌德（1880——1936），印度作家。他初期用乌尔都文写作，后来为了扩大读者范围改用印地文。1908年，他的第一部短篇小说集付梓。1918年，他的第一部长篇小说《救济院》问世。在20年代，他的主要成果是两部长篇小说《仁爱道院》和《妮摩拉》。前者描写地主和农民的关系，后者描写妇女的悲惨命运。在30年代，他出版了两部重要长篇小说：《贪污》和《戈单》。前者写的是城市小资产者的生活，后者是他最优秀的长篇小说，写的是贫苦农民的苦难和不幸。他一生辛勤劳作，共写了15部中篇和长篇小说（其中有两部是未完稿），300篇左右短篇小说，此外还有若干电影剧本、儿童文学作品、论文和译文等。他是印地语和乌尔都语现代小说的奠基者，是印地语和乌尔都语文坛上第一位反映贫苦人们生活、关怀劳动人民命运的作家。

  短篇小说《可番布》发表于1936年，为作者晚年所作。这篇小说既是对一对懒汉的辛辣讽刺，也是对当时社会的深刻批

                第十课   拜伦《恰尔德·哈洛尔德游记》

  英格兰贵族青年恰尔德·哈洛尔德厌倦了上流社会那种花天酒地的腐朽生活，怀着忧郁而孤独的心情，告别祖国，只身来到欧洲漫游。他首先到了葡萄牙的首都里斯本，见到这里外表堂皇，实际肮脏，国人深受法国暴君的迫害却把获救希望寄托于英国人。他翻山越岭，来到了战火弥漫的西班牙。这里的人民抗击拿破仑侵略的英勇斗争可歌可泣。哈洛尔德又沿着地中海航行，到了文明古国希腊。这里的人们遭受土耳其的蹂躏。人们呼唤他们发扬光荣传统，起来为争取独立而战斗。冷漠的哈洛尔德返回英国后，再次漫游欧洲。他来到比利时，凭吊了滑铁卢战场，来到瑞士阿尔卑斯山，见到文明遐迩的勒芒湖。最后到了意大利，罗马的光荣历史和黯淡的现实，令人感慨。他离开意大利，又置身于

                                   七.  莫里哀《达尔杜弗》

  白尔奈耳太太是巴黎富商奥尔贡的母亲，她和儿子一样崇拜达尔杜弗，把他看作圣徒。奥尔贡还把达尔杜弗接到家来，奉为上宾，并且决定将女儿玛丽雅娜和法赖尔原定的婚约解除，把她嫁给他。可是全家人都讨厌他。白尔奈耳太太看不惯这一家人的自由作风，一大早就赌气回了自己的住所。外表忠厚诚实的达尔杜弗不仅想霸占奥尔贡的财产，而且想勾引他的妻子艾耳密尔。最后他的虚伪在全家人面前一点点暴露了出来。于是他就图穷匕首见，把奥尔贡告上宫廷，一心想要置他于死地。幸好国王圣明，早就觉察达尔杜弗是个骗子，下令将她逮捕。对于奥尔贡，也念其早先勤王有功，恕其无罪。奥尔贡感谢圣恩，还宣布同意玛丽雅娜和法赖尔结婚。

  莫里哀（1622——1673），17世界法国喜剧家。原名让——巴蒂斯

                         第三课  但丁《神曲·地狱篇》 

但丁·阿里吉耶里，意大利诗人。恩格斯说：他“是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。但丁生于佛罗伦萨一个旧贵族家庭，曾从师于著名拉丁文学者拉蒂尼。青年时期对少女贝雅特丽齐产生所谓“精神之爱”，并为她写爱情十四行诗。贝雅特丽齐去世后，但丁将这些诗歌结集成散