Lisa Ray新浪译文区

发表时间：2010年9月21日

翻译人：蜜蜂

以我的化疗发型为印度时尚杂志拍照

意外收获！衣料飞扬，但是我的化疗发型安然不动

发表时间：2010年9月20日

翻译人：蜜蜂

    现在，宣告一个公共事业：

    让我们来宣传骨髓瘤重要性。。。

    以及癌症之歌。。。

    我祝你康复久久，我祝你康复久久。。。

    我祝自己康复久久。

    拥有快乐的崭新的生活。

    星期四在为加拿大骨髓瘤机构拍摄一部宣传片时我接受了“调解信息发送”的培训。诸如：我想要人们听到些什么？

    或者正如基辛格所述：

    你对于我的回答有疑问吗？

    我为什么在这里？

    为了宣传骨髓瘤的重要性。。。

    为什么？

    因为我必须要记住。。。它还没有结束。因为秋霜紧随盛夏而来。因为紫楹花还没有

发表时间 2010年7月18日

翻译人：蜜蜂

              

    我去了哥伦比亚省纳尔逊（Nelson BC）。

    这儿有一些关于向西方进发以及追求自由的抒情式的东西。有或没有一辆装着你所有世俗之物的货车。

    我爱这些山脉，因为它们缓解了我的负担。举个例子来说，言语。存在于我头脑中或其它地方的。在纳尔逊，我与我的朋友Rose和Michael呆在一起，他们是城市的出逃者，在一间老的修道院经营着一家B&B。Rose称她开的店为“Simply B&B”。那也是我们这么称呼的。我们一起做饭。我们一起泡温泉。

发表时间2010年5月30日

翻译人：蜜蜂

我的笔记本电脑切腹自杀了。

这是从二楼往下的一个最惊人的常规燕式跳水。这个电脑刚在我手里一会儿功夫，之后就听到它到达下面一楼地板时的撞击声，干脆地。

脑子一时空白。

然后：

“我想是时候收拾残局了。”

当这个小伙，天才的苹果公司员工看起来严肃糟糕时，这也正是我内心所感。

是时候与过去绝别了。

我的硬盘损坏了，而显然我曾用一个程序备份了数据，但那个程序与新的操作系统不兼容。所以，所有的照片，那些黄色冥想小记，我写的诗，还有我收集的语录。。。全部都没有了。

或者，它就像是一个银行的心脏地带般无法接近。

换作以前，我会不依不饶吵闹不休了。

现在，我只是笑一笑。松了口气的。

这个天才小伙递给我一张数据恢复专家的名片。

而这令我苦恼了。

什么要恢复，什么又要丢弃呢？

&

2010年5月15日 编入黄色日志

翻译人：蜜蜂

    在Farrokh Chothia旁想像

    战斗的疲惫

    我不确定那些症状的东西，但是我是一个很有预见力的女人。

    或许我感到哀伤是因为我一直沉浸在黑暗的环境中。离开那个地方需要很多的黄色力量。或许我稀里糊涂是因为我签了一分合同以拯救我的生活。现在，我被一群零零碎碎的人和问题包围着：接下来是什么？接下来，什么？

    你要想继续前进吗？

    Arhaan，他现在七岁，很有一股神奇的力量，他与我在果阿的石地板上玩大富翁。滚动骰子，他到达了梅菲尔（伦敦上流住宅

发表于 2010年5月13日

翻译人：蜜蜂

黄色日志转移到 http://blog.lisaraniray.com/ 了。 

我们不要认为这是一个改变。

但就单调一致而言，又怎能忽略这样的变化呢？

来新的避难所吧，在那里我可以诉说我战斗的疲惫，准备“洗耳恭听”吧。

想观看Lisa方方面的信息，想交朋友参加互动?请加入Love Lisa Ray Group

发表时间2010年3月14日

翻译人：蜜蜂

    我从Rishikesh/瑞诗凯诗（是印度最主要的瑜伽静修圣地，印度最著名的朝圣中心之一）回来了。
    这个印度的神圣的城市。坐落在雄伟的希玛拉雅山脉脚下丘陵之中。
    印度恒河之光
    看一眼那骨瘦如柴的人们。
    心灵的乐园。
    路过很多净面的朝圣者。我现在对自己有一种新的视角了。在这个神秘的城市，在托钵僧和探求者中间，我那'削发出家'的脑袋鱼目混珠了。
    我爸爸和我坐在恒河边上，手指浸染着这圣洁的河水。他的手放在我头顶的发髻上，让水滴滴进我虔诚的毛发。我们看着信徒们将身体浸入水中，闪光的肌肤，散乱的衣物，人类的痛苦与恒河之水交汇着。
    河水将其净化干净。
    据说如此。
    稍后带来更多的Rishikesh相聚之地。。。

    在B面，Cooking with Stella马上将在加拿大发行。
    还记得唱片的样子吗

发表时间2010年3月9日

翻译人：蜜蜂
 
    回到博客的正题。
    有一段时间了。从一个新闻头条到另一个头条。然后没有写博客了。因为心灵并不是简单地悬在身体里。它也连接着时间与空间。所以在加入癌症俱乐部这几个月之后，它在我的胸膛中很重。如果这儿有一个方法可以完全将其分离，我仍未找到这个方法。
    “休息一下”
    那是Galal医生。在干细胞移植后的首个约会。
    “我意思是现在开始进行疾病之后的轻松时刻。不再考虑癌症，不再记述癌症，也不再谈论它。”
    当然，医生。除了。。。
    几分钟前，在等候室，当我坐下来时一排脸孔转向我。
    “你是Lisa吗？”喜悦的气息在地平线上起伏波动着。
    “啊，是的。”感到一阵自豪。
    停顿片刻。气压表变了。眉头低垂。
    “更新你的博客”
    呃。
    我正在收拾我身体的“残片”，

发表时间2010年1月15日

    只做你自己，而非他人。在这个竭尽全力，日日夜夜想将你变成其他人一样的世界里，意味着要打一场异常艰苦的战役。每个人都在为此努力，永无休止。

                                                 e.e. cummings