“我愿意带走这个戒指,虽然我不知道前路在何方。”弗罗多.巴金斯说。
这句话,由一个名字古怪、长着毛毛脚、恋家而好奇心重的小人儿不情不愿地说出来,颇有些令人费解,但立刻就得到全球成千上万热情读者的认可,视为现代文学史上一个伟大的奇幻冒险故事的开端……
——摘自1973年托尔金去世美国《时代杂志》悼念文章《救赎的时刻》
中国观众对于《魔戒》(The Lord of the Rings)的熟悉,大概多缘于Peter Jackson 那部横扫奥斯卡11项大奖的电影吧。但对于西方人来说,对于托尔金原著的狂热远远超过电影,虽然电影本身已经可以称之为史诗性的杰作了。《魔戒》通常被视为二十世纪奇幻文学的开端,六十年代它的影响横扫欧美,与反战运动、环保主义一起,成为一个时代的象征和徽记。1997年英国第四电视台(BBC Channel Four)及连锁书店「水石」(Waterstone)举办的「最能代表本世纪的一百本书」投票中,托尔