从9号到今天一直都在当翻译，每天一大早到那儿，晚上将近11点左右才回到家。按道理应该是精疲力尽才对，但是不知道为什么不觉得累。在这说短也短，说长也长的五天的时间里发生了好多好多的事情。

同声翻译

  经过我一个朋友的介绍，我才有机会去当同声翻译，虽然以前也做过一两次，但是从前的都没有这次这么正规。这次我主要是给那些韩国跆拳道高手会的领导和师范当翻译的，他们这次为了参加中国支会高手会研讨会而从韩国特地飞到这里，来参加研讨会的还有40多个从中国各地来的教练以及师范。

  其实翻译那些生活方面的东西，可以说是小菜一碟，但是跆拳道涉及到专业用语，所以在这次翻译的过程中遇到一些困难，但是幸亏跆拳道研讨会不单单是讲课，而且包括一些动作，所以即使我翻译不出来，下面的人都会明白。

你是中国人吧？

  9号我跟一个中国朋友去接那些从韩国来的八位客人，他们上车之后，看我会说韩语，问我：“你是朝鲜族吗？” 我说：“我是在中国留学的韩国学生。” 他们一下子都愣了，几乎异口同声地说：“我们以为你是中国人，那个

  每次上网总会被陌生人痛骂一顿。不管我多么喜欢中国，不管我多么支持中国，因为我的国籍是韩国，我还是会被骂。前一段时间是因为那些奇奇怪怪的报道以及谣言，最近又因为在韩国圣火传递是发生的事情…… 不知道过一段时间又是什么…… 我有些害怕了。。。

  被骂是什么感觉呢？尤其是当你什么都没有做错的时候，你被骂是什么感觉？难道我的错就在我是韩国人？看来我应该赶紧嫁给中国人，拿到中国国籍。 其实我刚开始被骂，特别气愤，不过后来换个立场想想，可以理解那些愤青们的心情。要是韩国人看到或听到或遇到这种事情，不管那个报道的正确与否，很多韩国人都肯定特别气愤，特别嚣张。所以不管怎么样，首先我想对所有中国朋友说一声“对不起”。我知道说“对不起”解决不了任何问题，但是作为一个无权无力的学生，现在能做的也只有这些了。我曾妄想我做一个两国之间的桥梁，化解两国人民之间的误解，但是很快就意识到我的力量实在太微不足道了。不好意思……你们要是觉得骂我，可以消消气的话，尽

  此时此刻我在北京，被朋友抛弃了。所以只好在朋友家上上网，玩游戏。

  我们今天下午4点才决定到北京，我的这个朋友昨天一直在说服我，终于被说服了。可是我们来到北京，人家却那么忙。唉，工作的人就是这样，可以理解。

  今天我们6点从家离开，打车打到天津西站，已经6点25分了。我们就急急忙忙地到售票处，果然人山人海。要是按正常地排队，即便有两个小时也买不到票。于是我们选择了个窗口，往前走，看到一对“可爱”的情侣，我可怜巴巴地跟他们说，“不好意思，麻烦您能不能帮我买两张票？”那个男生一口拒绝，我想‘肯定是因为你女朋友在旁边。。。’我就再往前走几步，离售票口超近。这时…… 眼前一亮！

  竟然看到了大概6年前教过我和企鹅娜的老师，从美国回来后，还见过他一次，他还给我留他的手机号来着。信心十足，满脸欢笑地跟他说：“你好，麻烦您能不能帮我买两张票？”他撇了我一眼

  中午忙里偷闲，看了会儿闲书，名叫《一辈子做女孩》，这是前几天企鹅娜特地为我订购的。其实我还是不明白她为什么订这本书送我。也许等我读到最后，我可能会明白。看到前40页，我的眼泪不知不觉地流下来。因为我觉得这里面的主人公（即作者）实在太可怜了，她在前40也描写得的人生至少在我看来，非常失败，但是这不是我哭得主要原因，虽然没有看完，但是觉得当我读完这本，我就不会觉得她很可怜。

  我哭得主要原因是，突然觉得我特别喜欢我自己。这句话可能乍听起来非常变态，但是我有时候就是这样，为了莫名其妙的事情，莫名其妙地哭起来。然后突然想到上个星期看的一部电影《真爱之吻》里的一句话，“I like myself the way I am.”当时我听到这句话的时候，就是震撼。要是我处在她那种环境，我能这样说吗？我不知道……

  今天我和企鹅娜去一个韩国朋友家里吃饭，这是我们来到中国以后，头一次去韩国朋友家蹭饭吃，而且这个朋友还是一个男生。韩国男人给大部分中国人的印象是“大男子主义”，一些韩剧告诉我们，韩国男人绝不会进厨房，不会帮助妻子，男人下厨是在梦里都不会发生的事情。现在还有一些家庭是这样的，但是越来越多的家庭在变化，尤其是年轻的一代。从今天的例子就足以改变你们对韩国男生的印象。

  今天中午十二点到他家，他已经差不多一切都准备好了。今天的中午的MENU是烤肉，除了烤肉还有大酱汤炒土豆丝等等一些小菜。我们刚开始的时候还小看他，大酱汤一上来，我们就以有些怀疑的心态来尝了尝。企鹅娜先尝了一口，我说：“怎么样？” 她说之前，我就知道这个大酱汤特别好吃。我就迫不及待地尝了一口，那个味道…… 真是不敢相信是一个男生做的，超赞！

  假如只有两个月的时间活在这个世上，你最想干什么？这是我跟企鹅那看完韩国电影《球爱咖啡屋》之后，想到的一个问题。

金针菇：“假如只有两个月的时间，你想干啥？”

企鹅娜：“跟爸爸、妈妈一起渡过，觉得两个月有些太长了。你呢？”

金针菇：“我跟你差不多，我想我们家四口人到一个没人能找到我们的地方，安静地度过每一天。&

  下午我去一个教韩语的地方“面试”。前几天在南开大学留学生会的网站上看到了招聘韩语老师的广告，我给他发邮件问问情况，他让我过来谈一谈，后来一直拖拖拖到今天才去。这是一个韩国人开韩语补习班，在天津日报对面的国华大厦12层。去之前我以为这个地方肯定特别地小，但是进去之后发现，这个地方还蛮大的，而且设备以及设施都崭新崭新的，环境Very Impressive!

  不知等了多久，后来院长来了，他一见面就说：“有没有带简历？” 我就傻了，“啊？我没有带……我以前都没有找过工作，所以不太清楚情况。” 他就笑了一笑，让我写下名字和电话号码。后来我们聊啊聊啊，他们这补习班三月份才开始，所以现在学生特别地少。不过这个院长还很好，也很乐观，只要有一个人报名，他也会给那个学生开课，不像很多补习班够了人数，才会开一门课。

  他说打算5月8日开课，问我要不要教。我就不知不觉地说，“好的”。但是回家的路上想，‘我该不该教呢？’ 他说，我教周一、周三、周五，每次两个

  这个周末我们去了青岛玩，本来打算是上上个星期去山东5日游。后来由于一些原因，推到下下下周，前几天算了算，五一的时候最好在家呆着，5月15日左右好像快要毕业答辩，这样再推下去恐怕得到6月份了，或者干脆去不了了。于是虽然时间比较匆忙，但是决定周末去青岛散散心。

  我们本想买卧铺的，但是没有买到，好不容易买到硬座。星期六0点10分坐了去四方的火车，早上快到8点的时候，到四方站。幸亏我有个特别好的“靠垫”，虽然一直坐着，但是也不觉得多累。到了青岛，我们打车到提前订好的宾馆。出租汽车司机绕了半天，打了两次电话，好不容易找到宾馆，我想她是故意的。

  从火车站到宾馆的路上，我对青岛的印象只能说是一般，总觉得没有大连好。但是到了这家宾馆之后