一朋友说要主持一个关于人才洽谈会的欢迎晚宴，让我帮着写主持词。对于昆山的情况正好借此了解了解，截取几段，以商榷。

开场白——

尊敬的各位领导、各位来宾，亲爱的朋友们：

大家晚上好！

初冬的昆山，寒意料峭，冬味渐浓，在这冬月朗照、丹桂飘香的夜晚，我们欢聚一堂，共同分享冬之美景，冬之温情；

时光荏苒，白驹过隙，转瞬间，祖国母亲的60周年华诞吹响了繁荣富强、经济腾飞的号角，撤县建市后的昆山经过20年岁月峥嵘已迎来了她的青春年华，用她那熠熠生辉的辉煌业绩谱写着社会主义建设的恢宏诗篇；

昆山，一座美丽、内涵的文化之城，精美瑰丽的画卷向四方宾朋徐徐展开：

——昆曲昆石、江南丝竹、阿婆茶……一个个灵动的文化符号串起那深厚的文化旋律；

——顾炎武、归有光、朱柏庐……一位位风范卓著的智者先贤，见证着历史的变迁，启迪着生活的要义，昭示着思考的力量；

——周庄、锦溪、千灯……一座座千年古镇，用她那小家碧玉的江南美景宣传着昆山的文化名片，翘盼着您的到来，期许着您的加盟。　

昆山，一座繁荣、小康的经济之城，用她“容纳百川”的胸怀迎接着八方来客：

——昆山经济技术开发区，出口加工区，高新区，花桥国际商务城……一块块的潜力无限的经济阵地，光彩夺目，业绩斐然；

——昆山留学人员创业园，昆山德国工业园，昆山清华科技园，昆山软件园……一方方个性纷呈的精英舞台，荟萃英才，聚贤四海；

——昆山模具产业基地，昆山光电产业基地，昆山小核酸产业基地，昆山化合物半导体产业基地……一片片独具特色的产业基地，飞扬梦想，孕育财富。

这就是昆山，她像一把折扇，一面是文化，一面是经济，精致的文化扇面为经济扇面送来习习暖风，久久不息；

这就是昆山，她秉承“开放、融合、创新、卓越”的城市精神，用爱心、微笑、诚信、文明，铸就了传统文化和现代经济的和谐融合、交相辉映。

今夜，我们在这里载歌载舞，人文的昆山、魅力的昆山、和谐的昆山，欢迎各位的到来。

由昆山市政府，昆山市_____________________联合主办的“昆山杯”全国××××××启动仪式暨2009XXXXX洽谈会欢迎晚会现在开始——

首先，让我们介绍一下出席本次晚会的各位领导，他们是(注意排名)：

****************************

****************************

****************************

****************************

对各位领导的光临指导，我们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

来宾朋友们，这是昆山的盛会，也是昆山人民和各大高校、国家机关领导朋友们的一次隆重聚会，我们相信，通过今天的聚会，将进一步拉近你我之间的距离，共同为昆山的美好明天添砖加瓦。

今天，我们相约在这里，重会老友，结识新人，交流思想，互通感情，享受缘分带给我们的欢乐，享受这段美好时光——让我们用微笑、用双手奏响昆山的美好乐章！

今天，我们相聚在这里，探索科技合作新体制，商讨人才合作新模式，一起用心来感受真情，用爱来融化冰雪——让我们用歌声咏唱昆山的豪迈，用舞姿展现中国绚丽的风采！ 

过去的20年，是昆山的丰收年，在这激情燃烧、沧桑巨变的20年里，我们硕果累累，达成了______________________________；

过去的20年，是昆山的改革年，在这巨澜翻卷、快马加鞭的20年里，我们­­­­­­­­­­­­______________­­­­­­____________,实现了______________的“美丽转身”，为未来指明了方向，为今后的快速发展奠定了坚实的基础；

我市自主创新、产业转型升级的阶段性成果，我市经济发展和社会事业的长足发展，离不开社会各界的大力支持和各所高校的人才培养，接下来，让我们以热烈的掌声欢迎昆山市________________________先生为我们致开幕词。

结束语——

尊敬的各位领导，各位来宾，亲爱的朋友们，欢乐的时光总是那么短暂，今晚“昆山杯”全国××××××启动仪式暨2009XXXXX洽谈会欢迎晚会载着欢歌笑语，即将离去……

多么动人的夜晚，多么难忘的时光。虽然我们无法阻拦时间的流逝，但是我们可以主宰自己的心情，享受歌舞带给我们的欢畅……

今夜星光灿烂，今晚高朋满座。我们为祖国母亲深情祝岁，我们为和谐昆山含笑举杯，我们为五湖四海的旧识新友接风洗尘……

昆山，曾经名扬天下的耕读之乡，而今面向世界的时代都市，因为您的到来而蓬毕生辉；

昆山，激扬青春、成就梦想的人生舞台，精英荟萃、人才汇聚的创业平台，因为您的加盟而荣光无限；

我们诚挚希望，各位领导、各位嘉宾能在接下来的两天里，尽情领略昆山风情，敞开心扉，畅所欲言，共商校地、校企合作盛举；

我们诚挚希望，相关部门、相关高校能一如既往地关注并支持我们昆山的经济发展和社会进步，愿我们的友谊长存；

我们完全相信，有了各位专家学者的献计献策，有了各家企业的积极参与，我们一定会发挥优势，开拓创新，团结协作，占领昆山人才领域的新高地！

我们完全相信，有了各位领导和同志们的关心支持，我们一定会抓住机遇，主动出击，勇挑重担，全力开创昆山各项事业的新局面！

再次衷心感谢出席今天晚会的所有领导及到场的嘉宾朋友，祝大家身体健康，合家幸福，事业进步！

今天的欢迎会到此结束，谢谢大家！祝各位晚安！

北区中区新员工入职培训完美落幕

North & Centre Area New Staff Induction Training Concluded

初冬的北京，寒意料峭，冬味渐浓，但在***大酒店参加新进员工入职培训的北区和中区销售团队的各位新同仁们却热情高涨，格外兴奋。在2009年11月6日至9日为期三天半的培训过程中，大家兴趣盎然，热烈气氛持续升温——这在很大程度上，归因于销售培训部精心筹划、积极创新，突破传统培训模式，力邀市场部、商务招标部、销售培训部、财务部等多位重量级部门经理及产品经理、推广经理，组成了庞大的“讲师团”——超人气的讲师阵容为此次培训增色不少，公司总经理XXXX先生的现场致辞更是锦上添花。 

In the early winter of Beijing, cold weather and winter smell are spreading, while new sales staffs of North and Centre Area participating in induction training in ***** Hotel are extremely enthusiastic and exciting. During the three-and-half-day training course lasting from November 6 to 9, 2009, everyone is immersed in immense interest, and the lively atmosphere continues to heat up — it is, to a large extent, due to the meticulous planning of Sales Training Department that innovates positively to break through the traditional training mode, warmly invites product managers, promotion managers, and a lot of heavyweight department managers from Marketing Department, Commercial & Bidding Department, Sales Training Department, Finance Department, and so on, forming a large group of “instructors” —super-popular panel of lecturers has brought a lot to this training sessions and the in-site address by Mr.XXXX, General Manager, has added more for the excellent training.  

据人力资源部经理兼销售培训部经理XX女士介绍，本次培训通过各位“经理讲师”的生动讲解和现身说法，在与学员的热烈讨论、交流互动中，经由“听”、“说”、“读”、“写”、“做”五大环节，给新员工们呈现了一味富含公司概况、规章制度、产品知识、销售技巧、医生教育、商务谈判、市场定位、招投标流程、客户关系管理等精彩内容的多面立体化培训大餐。

As introduced by Miss XXXX, Human Resources Manager and Sales Training Manager, this training session presents to the new staffs a multi-faceted and three-dimensional training meal covering rich and wonderful contents like corporate profile, policies and regulations, product knowledge, selling skills, doctor education, business negotiation, market positioning, bidding processes, customer relationship management, etc., through the vivid presentations and personal experience demonstrations of “Manager Lecturer”, in the process of heated discussions and two-way interactions, as well as by way of five parts of “listening”, “speaking”, “reading”, “writing”, and “doing”.

KRRP有着丰富从业经验和赫然销售业绩的北区区域销售经理——XXXX先生——全程参与了本次新员工入职培训，他十分感谢公司领导和各部门经理在百忙中拔冗亲临北京，大力支持销售外勤队伍的培训工作。“在日益激烈的市场竞争中，扎实的基本功、快速的市场适应力是销售人员的制胜法宝。”XXX经理满心谢意地说，“这次模式新颖的入职培训，如及时雨，在短时间内帮助新销售人员了解公司情况，熟悉产品和业务，快速融入企业；这次精彩纷呈的入职培训，是雪中炭，让新同事们及时掌握销售工作中必备的态度、知识和技能，清晰认识市场定位，以敏锐的“触角”尽快进入角色……有了好的团队，我们也更加有信心在接下来的一个多月里奋力攻坚，超额完成全年指标！”

Mr. XXXX, RSM of North Area of KRRP with rich experience and amazing sales performance, wholly attended this new employee induction training and he was very grateful to the strong support by company leaders and managers of various departments. “In the market with increasingly fierce competition, solid basic skills and rapid adaptation to market are the key factors for salesman.” Manager XXXX said filled with gratitude, “This induction training of novel mode helps the new sales staffs, in a short time, understand the company’s situation, get familiar with products and services, rapidly integrating into the enterprise; this colorful induction training, assists new colleagues to timely master necessary attitudes, knowledge and skills in the process of sales workings, clearly recognize market positioning, speedily act into the role....With a good team, we are more confident in exceeding the annual target by fortified efforts in the following time of more than one month!”

在讲师们的辛勤努力下，在新入职销售人员的全身心投入中，本次培训完美落幕。大家一致认为，这次入职培训获益颇丰，特别是对公司主要产品的学习更增强了他们的技术水平，为尽快顺利开展工作、提升职业发展提供了重要保证；公司良好的经营现状及巨大的发展潜力给新员工们留下了深刻的印象，新产品的上市令每个人信心百倍，尤其是公司可持续性的产品战略更让大家对未来憧憬满怀。同时，此次培训也为公司进一步推进员工培训与发展工作积累了宝贵经验，为营销部发现、培养、选用人才，提升销售队伍核心竞争力、业绩战斗力奠定了坚实的基础。

Under the hard efforts of lecturers and with the deep-immersion of new sales staffs, this training concluded with perfect ending. It was agreed by all that this induction benefited a lot, especially the learning of main products enhanced new staffs’ technical levels and provided an important guarantee for the smooth operation later on and career development afterwards. Sound operational status and great development potential of KRRP left deep impression to all new employees, who were brimming over with great confidence by the launch of new products, especially by sustainable vision of company’s product strategy. Meanwhile, this training has accumulated valuable experience for the further advancement of Training & Development for staffs and laid solid foundation for S&M Department to find, cultivate, and select talents, as well as improve the core competitiveness and performance effectiveness of sales force. 

[注:中文正文部分事实性材料由公司同事提供]

【专访】无症状HUA推广暨×××市场拓展的成功探索

编者按——

欣闻KRRP喜获由中国医师协会、中国医师协会心血管内科医师分会、中国老年医学会联名颁发的“企业贡献奖”，公司上下倍受鼓舞，精神振奋，对未来更加充满信心。人力资源部企业文化组特地采访了公司市场部产品组经理***先生，让他给我们讲述了公司营销团队是如何克服困难、找准机遇，探索出一条无症状高尿酸推广的成功之路，又是怎样立足市场、分析信息、把握动态，大力提升“***”(****片)的知名度和美誉度，建立品牌效应、扩大市场份额及增加产品销量的。 

XXXXX (****片，英文名：Nar****) 是传统的治疗痛风的药物，经过营销团队前期的推广操作，成功确立了其在本领域的品牌地位，据2006年IMS数据显示，Nar***占同类产品市场的87.7%，占降尿酸药物市场的67.7%。但敏锐的市场部同仁发现：整个降尿酸药物市场非常小，2006年全国市场的规模只为**** Million(百万)人民币，且每年的增长速度仅在10%左右。如果继续按照之前的推广领域，****会面临很大的瓶颈，产品发展前景堪忧。虽说当时公司可以通过新产品上市另辟蹊径，但坚毅的市场部团队还是希望充分挖掘现有产品潜力，特别是负责****的产品经理****更是不愿放弃，因为从无到有、从小到大，这个产品的每一步发展壮大都离不开他的辛勤和努力，智慧与汗水，他相信，天道酬勤，凭着自己对立加利仙的了解，作为一个合格、职业的产品管理者，一定能够找到新的增长点和突破口。

“皇天不负有心人”，困难总在执着面前让路，在领导的激励和鼓舞下，****经理和他的同事们，倾注了大量的时间和精力研究市场、研究产品，参阅了大量医学文献，经过一段时间的认真分析和信息整理，终于发现：在我国，随着经济发展和人民生活水平的提高，从80年代到90年代的短短十年间，高尿酸血症的患病率增加了10倍，据估计目前全国患者已突破1亿，并且高尿酸血症的患者呈现出年轻化的趋势。换言之，高尿酸血症已成为威胁人类健康的重要疾病之一。临床上，单纯的高尿酸血症患者多无明显特异性症状，长期以来，该疾病被误认为是单纯的代谢性疾病而未得到足够的重视，然而越来越多的证据显示，高尿酸血症常与肥胖、高血压、高脂血症、糖尿病等传统的代谢性心血管疾病伴发，近20年来入组超过10万例患者的10余项研究进一步证实了高尿酸血症为心血管疾病的独立危险因素，心脑疾病伴发高尿酸血症的患者更容易诱发急性心肌梗死和中风。因此，如何正确认识并有效防治高尿酸血症的发生，成为越来越多医学界专家所关注的焦点。

有了理论和数据的宏观支持，市场部团队又做了大量细致的工作，虚心拜访了多位业内知名专家和学术泰斗，大家一致认为，在心血管领域推广无症状高尿酸治疗的时机已经成熟，并且根据估算，这块市场规模可达到几十亿人民币，潜力无穷。由****经理牵头的XXXXX市场拓展团队下定决心，从2007年初开始，正式进军心血管市场。面对市场开发预算紧张、产品跨领域转型难度大等问题，大家积极献计献策，群策群力，动脑筋、想办法，制定并实施了循序渐进的“四年四步走”规划：

第一步，2007年：在年初评估心血管领域推广可行性的基础上完成了专家讲课的初稿； 5月份，开始推广“高尿酸血症对于心血管疾病的危害”这一学术观点；7月、8月份，组织了全国30多名知名专家境外研讨会，初步培养了一批KOL（Key Opinion Leader）；9月后，在杭州、西安、太原、北京等10多个城市举行主题城市会议。值得一提的是，由于当时XXXXX没有在心血管领域推广的预算，****经理他们采取了“一石二鸟”“一箭双雕”的工作策略，将所有这一年的会议及活动都借助KRRP另一主导产品——“&&&&”——的推广工作同时进行。

第二步，持续近9个月的“高尿酸血症对于心血管疾病的危害”主题推广为培育xxxx的心血管市场打下了坚实的基础，也坚定了公司高层加大这方面投入的决心。2008年6月公司决定成立高尿酸血症合并心血管疾病诊治共识项目组；7月，发起了百名三甲医院主任共识必要性的调查活动，结果显示，所有专家一致认为有必要建立中国的高尿酸诊治专家共识；经过大家的不断耕耘，7至9月，完成了共识草案所需资料的查找及收集；10月份开始与中国医师协会就共识制定进行磋商；12月份，正式与学会签订共识合作协议……经过近两年的铺就，xxxxx成功完成了跨领域转型的关键步骤。

第三步，2009年对于中国心血管领域来说，是不平凡的一年，对于KRRP和XXXX来说，更有着极其重要的意义。在公司管理层的正确领导下，市场部经理****积极支持，***经理及其团队推动开展了一系列重大活动：2月20号，由胡****等多个学科带头人共同发起的共识核心专家召开会议，起草了我国第一部高尿酸诊治的共识草案；3月份，共识网页建立，接受中国医生的意见及签名；4至5月份，广州、上海、北京举行了当地专家研讨会，多次修订共识草案；5月，通过共识项目，初步建立了近80名KOL；5月18号，收集整理完中国医师协会心血管内科医师分会300名委员的意见后，草案正式定稿；6月4号，我国第一部无症状高尿酸血症合并心血管疾病诊治建议专家共识新闻发布会在北京举行，吸引与会专业媒体近20家之多；6月，由中国医师协会主办、KRRP协办的高尿酸共识百城巡讲活动启动：6月北京、广州分别举行高尿酸共识的百城巡讲城市会议，7月份上海举行百城巡讲会议；从7月开始成都、青岛、杭州、南京、石家庄、沈阳、天津、重庆、郑州、长沙、福州、苏州等城市召开专家会议……据统计，09年下半年，高尿酸共识参与各类学会组织的会议，以心血管、内分泌、肾病为主，并在专家会议的基础上举行30多场城市会议；截至09年6月30号，高尿酸共识出台已经被15家平面媒体、16家网络媒体报道，同时在百度等13家网站有发贴；09年10月在第20届Great Wall Conference上，无症状高尿酸共识专题被组委会列入大会议题，更是反响强烈。

关于第四步，****经理不无自豪地说，无症状高尿酸推广下一阶段的工作是在2010年后，在深入推广共识的基础上，开展降高尿酸治疗对于心血管疾病的预防预后循证医学研究。

经过近三年的探索及推广，随着“无症状高尿酸血症合并心血管疾病诊治建议专家共识”工作及活动的推进和共识的出台，公司产品，特别是xxxx的知名度和影响力，由于KRRP市场团队的呵护和培育不断扩大，被推认为行业的金标准。2009年，在公司总经理***先生及各位领导的亲自过问和大力支持下，xxxx的销量更是突飞猛进，1至9月份，实现增长&%，在刚刚过去的9月份，单月销量再创新高，同比增长&&%。

面对这些成绩的取得，看着刚领取的“企业贡献奖”奖牌，***经理表现出更多的是淡定和坦然，他说，“这次我们能和在心血管领域成功的一线企业一同获奖固然值得高兴和庆祝，但我们还需要更多的努力来继续扩大我们的影响力，让我们共同期待……”

平实的话语，却深刻阐述了“心有多大，舞台就有多大”的丰富内涵，让我们在深受鼓舞的同时，引用一句经典的歌词致上祝福——“希望就在前方……”                                                                                      

中国医师协会授予KRRP企业贡献奖

Chinese Medical Doctor Association Awarded KRRP Enterprise Contribution Award 

2009年10月9日上午，一百余位专家学者、厂商及媒体代表同聚北京***大酒店，参加中国医师协会举办的表彰大会，共同总结专家共识与百城项目的成功经验，探讨未来学术发展态势，以期进一步推动我国循证医学事业的普及与发展。

In the morning of October 9, 2009, over a hundred experts and scholars, representatives of manufacturers and media aggregated together in Beijing *** Grand Hotel to participate in the Award Presentation Ceremony organized by the Chinese Medical Doctor Association (CMDA), draw conclusion of the successful experience in expert consensus and 100-city project, as well as explore academic development trend in the future, so as to further promote the popularization and development of evidence-based medicine in China.  

作为大会的一项重要议程，KRRP与拜耳、诺华、赛诺菲、勃林格等8家业内知名企业的代表同台亮相，接受由中国医师协会、中国医师协会心血管内科医师分会、中国老年医学会联名颁发的“企业贡献奖”。据悉，此奖项是为了鼓励过去一段时间内在心血管领域有重大影响力的企业，表彰它们在2009年度《心血管疾病防治中国专家共识》和《健康从“心”做起抓住机遇 承担责任 传递使命 领跑健康中国 健康知识全国巡讲》活动中所做出的特殊贡献。

As one important agenda of the conference, KRRP appeared on the same stage with Bayer, Novantis, Sanofi-Aventis, Boehringer-Ingelheim, etc., totaling to 8 field well-known enterprises, and accepted “Enterprise Contribution Award” jointly issued by CMDA, CMDA Cardiovascular (CV) Physician Branch, and Chinese Geriatrics Association. It is reported that this award was set to encourage enterprises with significant influences in CV Therapeutic Area (TA) over a period of time and recognize their special contributions made in the activities of 2009 “China Expert Consensus on Cardiovascular Disease Prevention and Treatment” and “Start Health from the ‘Heart’ ”.

近年来，KRRP作为医药市场的生力军，积极活跃于心血管领域，在公司领导的大力支持下，市场开发和产品研发团队密切关注市场焦点，细致分析、挖掘产品潜力，突破性地把高尿酸疾病带入心血管治疗领域，并与中国医师协会心血管内科医师分会和中国医师协会循证医学专业委员会共同发起制订了“无症状高尿酸血症合并心血管疾病诊治建议中国专家共识”，成功填补了此领域国内的治疗空白，公司产品“***片”（商品名：***）也被推认为行业的金标准。

In recent years, as a new force in pharmaceutical market, KRRP has been greatly active in cardiovascular field. Under the strong support of corporate leaders, marketing development team and product R&D team have been paying close attention to the market focus, carefully analyzing and exploring potentials of products, successfully achieving the breakthrough of bringing high-uric acid diseases into CV disease TA and, together with CMDA CV Physician Branch and CMDA Evidence-Based Medicine Professional Committee, launching the compilation of “Chinese Expert Consensus on Diagnosis & Treatment Suggestions to Asymptomatic Hyperuricaemia Combined with Cardiovascular Disease”, which has succeeded in filling domestic treatment gap in this field and promoting KRRP product “*** Tablet” (Trade Name: ***) as gold standard of the industry.

在全体员工的共同努力下，***的销售业绩每月均创新高，这次能和心血管领域的一线企业同台领奖，更加肯定了我公司在心血管领域的推广成果，充分表明了我公司行业地位的全面提升，也反映了KRRP在企业责任和社会责任文化建设方面的巨大跨越。在举司同庆的欢乐时刻，营销部同仁决心以此次获奖为崭新起点，通过百倍的不懈努力，继续扩大KRRP及其产品的市场和社会影响力，奋力占领新的品牌高地！

By the joint efforts of all staffs, sales performance of *** has reached new high record month by month. This occasion on which KRRP accepted award together with front-line businesses in CV field is more in recognition of our promotion outcomes in CV field, fully shows the all-round improvement of KRRP’s status in the industry, and properly reflects the big leap of KRRP in the cultural constructions of corporate responsibility and social responsibility. In the happy moment of celebration, colleagues of Sales & Marketing Department is determined to take as a brand-new starting point the award-winning, continue to expand market and social influencing of KRRP and its products by dint of tireless efforts, and endeavor to seize new brand heights!

[注:中文正文部分事实性材料由公司同事提供]

一朋友电话说国庆期间道浙江去旅游，去农家乐式的饭馆吃饭，都是些山芋、粗粮等过去苦日子才吃的东西，还挺贵，想想不可思议。

其实这些我早就注意到了，于是开导他，这是社会的进步：以前吃这些是当饱，现在是为健康，同样的东西效用不同，时代进步了……

再进一步举例，以前大家考上大学很不容易，因为录取率很低，考上了就是为了改变命运，过上更好的生活；但现在，上大学较之前轻松不少，即使相当部分毕业生找不到工作，或者自行创业，或改行，都说明了上大学在现在来说，不仅仅是生计的问题，更是提高素质，也即国民普及教育……

其实，不管是文学，服饰，潮流等都是一个循环体，都会在某个时候完成一个完整的发展过程，进入又一轮回，出现重复，但其属于螺旋上升的态势，比之前出现的状态、特征等有很大提高。拿文学举例，从神话到小说再到现代文学等，其不断发展到现在，就进入第二个循环，开始的环节就是科幻，而科幻就是上个轮回中神话或传奇的重复，流行一点说，叫升级版。

偶思，落字。

国庆华诞，庆祝！一外国友人发来以下文字和图片！

October 1st, 2009, marks the 60th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. All of us will hold celebrations for this magnificent event, and for the prosperity of this great nation. I am proud to be here in this remarkable event and happy to be associated with all of you.

Wish all of you a great days ahead with fun, joy, celebrations and outmost happiness around during the national holidays and mid autumn festival.

KS市副市长***来我公司参观调研

Kunshan Vice Mayor *** Visited KRRP  

2009年9月28日上午，KS市副市长***在KS食品药品监督管理局***局长等领导的陪同下来我公司参观调研。公司总经理***先生热情接待了来访客人，并向*市长一行介绍了KRRP的发展历程、运营现状及在医药产业方面的拓展构想。

September 28, 2009 morning, Mr. ***, Vice Mayor of KS Municipal Government, visited KRRP accompanied by ***, Director of KS Food and Drug Administration, and other leaders. General Manager Mr. *** warmly received the visiting guests and introduced to them the developing history, operational status and plan for industry expansion of KRRP.

***市长在认真听取了**总的介绍后，对我公司成绩的取得和为地方经济所作的贡献表示赞赏、对公司的发展战略表示期许，并为KRRP研发中心的发展建设、产品结构的优化升级等关键问题提出了中肯的指导意见。*市长还指出，KS市委、市政府正在进一步调整产业结构，加强对生物制药等高科技产业的政策倾斜和支持，KRRP作为KS医药行业的龙头企业，更要借助KS的政策春风，加快转型升级的步伐，推动自主创新，提升核心竞争力，实现企业新的跨越。

After carefully listening to the general introduction by ***, Vice Mayor ** expressed his appreciation to the achievements reached and contributions made to local economy as well as expectations for the future development strategy of KRRP. He also raised hosts of pertinent guidance for key issues, such as the development and construction of R&D center and optimization and upgrading of product structure. Moreover, *** pointed out that KS Municipal Committee of CPC and KuS Municipal Government have been further adjusting industrial structure and strengthening preference and support towards high-tech industries like bio-pharmaceutical, and as the leading pharmaceutical enterprise in KS, KRRP should take proper advantage of preferable policies, accelerate the pace of transformation and upgrading, promote independent innovation, as well as enhance core competitiveness, so as to take a new leap forward.

***总代表公司管理层感谢***市长及各位领导对KRRP的关心和支持，立志将带领公司全体同仁，秉承“团队合作、追求卓越、信任尊重、快速高效、诚信正直”的企业价值观，在品牌建设、专利技改、技术引进等方面开拓创新、稳扎稳打，积极打造和谐企业，为和谐社会的伟大目标贡献自己的力量。

****, on behalf of company management, extended sincere gratitude to Mayor ** and other leaders for their care and support and was committed to lead all colleagues of KRRP, adhering to the core values of “Team Collaboration, Pursue Excellence, Trust & Respect, Speed & Efficiency, Integrity & Honesty”, to exploit and innovate in terms of brand building, patent registration, technical innovation, and technology transfer, etc., as well as actively create a harmonious enterprise, making contributions to the great goal of building a harmonious society.

国家二类新药***胶囊金秋十月隆重上市

National Class-II New Drug *** Capsules to Launch in October

我公司研制的国家二类新药***胶囊 （***Capsules, 商品名：***）将于2009年10月正式上市，为KRRP主导产品再添新军，这也标志着我公司产品种类和产品结构的进一步丰富和优化。

*** Capsules (Trade name: ***), a national Class-II new drug developed by KRRP, will be formally launched in October 2009, which introduces a new force into current main products of KRRP and symbolizes the further enriching and optimizing of product category and structure in our company.

***胶囊主要用于偏头痛的预防性治疗等临床适应症，作为新一代钙通道拮抗剂，较之第一代和第二代钙拮抗药，如盐酸氟桂利嗪等，其对脑血管的选择性更强，对增加脑血流、保护脑组织等作用更显著，且能阻滞α1受体和 5-HT受体，对心脏的影响不大，因而疗效更好、不良反应更轻，市场竞争力更强，销售优势和前景也更广阔。

*** Capsules is mainly used for the preventive treatment of migraine. As a new generation of Ca²⁺ Channel Blocker, compared with first and second generation calcium antagonist like Flunarizine Hydrochloride, it enjoys stronger selection towards cerebral blood vessels, more significant effect to increase cerebral blood flow and protect brain tissue, etc. and block α1 receptors and 5-HT receptors, and less impact on the heart, therefore, better efficacy and lighter adverse reactions, more robust market competitiveness and marketing advantage as well as greater prospects.

新产品的上市为企业注入了新的活力，在此感召下全体KRRP人也必将在公司管理层的正确领导下，通过自己的努力与执着，不断扩大市场占有率，提升公司在全国医药界的地位，为实现“通过提供有竞争力的高品质药品及专业化的服务，到2018年成为中国前50强的通用药公司”的愿景目标而不懈奋斗，共同描绘KRRP的美丽蓝图！
The launching of new products has brought novel vitality for the enterprise and inspired by this, all staffs of KRRP will definitely make efforts and dedication, under the correct leadership of company management, to continuously expand market share and enhance the positioning of KRRP all over the nation, achieving the vision of “To be a Top 50 generic pharmaceutical company in China by 2018 by providing high-quality & affordable medicines and professional services” and depicting beautiful picture of KRRP!

[注:中文正文主体部分由公司同事提供]

2009年9月24日上午8点10分，我坐着从扬州到KS的大巴来到KS这座城市面试,9月27日正式到KRRP上班,截至昨天为止,到这座城市已经整整两年了。

这两年里，经历了许多事情：租房，买房，QQ来KS找工作，QQ换工作，再租房，搬家，拿房，装潢，搬新家，添置家具，QQ备考公务员，QQ升职，结婚，添置家电，QQ公务员入职……