亲石斋的博客

    久违了。因种种原因，博客停了许久。在此对各位好友与关注者表示歉意。

    近日克服困难，翻译了日本kobo设计事务所大口二郎先生的著作《经营“设计力”》（暂名）。将由中国建筑工业出版社出版。这是一本面向经营管理人员的著作，是经验之谈，当然对设计界也有很大启发。

    现将前言与目录发表于此，以引起朋友们的关注。此书已有台湾的译本，但语言风格不同，我的译本尽量适合大陆的习惯。而且大口二郎先生对大陆版本做了部分修改，特别是改用了两个新的案例。

    该书出版社正在编辑中，文字以最后的出版物为准。

    但凡某展前言，惯常请有名望者撰写。本人的这次画展，却是请学生辈撰写的。我想，关键是言之有物、言之有情、言之有理。既能导入画展，又能超出画展。帮我写前言的代福平老师在学生时代就显出特有的才能，几年不见，所写前言果然不同凡响。可惜文字略长了些，用到展览会上时做了点删节。

    其实原文更好些。舍不得割爱，特登载如下。

刘观庆中国画展前言

    和他的画相似或相反，亲石斋主刘观庆先生真耐人琢磨。

        作为中国工业设计重镇，无锡迫切地需要一个展现自身工业设计能力和氛围的平台和对外交流的窗口。本着这样的初衷，11月26日，一个名为“太湖奖”的工业设计大赛在这片涌动着创新创业的热土上诞生了。“太湖”叫板“红星”的资本在哪里？未来，无锡打造“工业设计之都”的路该怎么走？会场内外，多位专家学者的观点、见解，对于在产业转型升级之路上奔走的无锡而言，具有启迪意义。

　　设立“太湖奖”，折射一座城市的态度

百万奖金打造高端品牌赛事 2011-11-28 13:17:18

       11

    因为搞画展，翻箱倒柜，找出了几张上世纪60、70 年代的人物画习作，倒是受到观众的赞叹。那时候画的都是工农兵，要求红光满面。这里也拿出来晒一晒。

村姑（作于1962年，是典型的60年代南京风格）

    央电视台《写意人生——刘观庆》专题片在导演周鑫和摄像师于迪的忙碌下，经过三天的紧张工作终于完成了前期拍摄。我也尝了尝被拍摄的味道，原来演员不是好玩的。拍摄过程中，经常要“重来一次”，我说，幸亏没有叫我像陈佩斯那样“吃面条”。

    下面是部分拍摄花絮。

    2011年11月16日上午10时，中央电视台《写意人生——刘观庆》开拍暨《刘观庆中国画展》开幕式在江南大学设计学院钱绍武艺术馆如期举行。开幕式由设计学院副院长张凌浩主持，并对本人做了一番推介，江南大学党委副书记、副校长符惠明致欢迎词，把活动提到了发展文化的高度，无锡市人大副秘书长、南京大学无锡校友会常务副会长朱建平以双重身份致贺词，多了一份校友的亲切感，原无锡轻工大学党委书记承欣茂致词时借题发挥，讲了工业设计发展的往事，想给设计学院打打气。我在答词中对有关各方一一表达了谢意，也表示要继续努力，再创佳绩。倒有点像表决心的样子。然后由符惠明、朱建平、承欣茂、王建源（市文联副主席）、吴继业（校离退休处处长）、刘锡平（香港国际画院院长）为开幕式剪彩。

    十分幸运的是正在学校的教育部巡视组组长朱玉泉一行也参观了画展，并题了字。

    十分感人的是90岁的造型系老主任仲谷人也来参加开幕式和参观画展。下午无锡轻院老院长陈德钧也坐在轮椅上兴致勃勃地仔细观看了画展，并在签名簿上写下了三个苍劲有力的大字。

    很多离退休老同志、设计