新儒苑

    2011年的诺贝尔文学奖会花落谁家？是当今美国极具影响力的小说家麦考克·麦卡锡？还是以《挪威的森林》而闻名于世的日本作家村上春树？或是长时间占据在诺贝尔文学奖提名榜单上的美国作家菲利普·罗斯？10月6日，答案终于揭晓，瑞典文学院宣布，将2011年诺贝尔文学奖授予瑞典诗人托马斯·特兰斯特罗默。瑞典文学院在谈到其获奖的理由时称，他的作品“简练、细腻，充满深刻的隐喻，以凝练而清晰透彻的文字意象给我们提供了洞悉现实的新途径”。瑞典文学院常任秘书彼得·恩隆德说：“他自1951年开始诗歌创作，作品的数量不多，但他写的都是重大问题。他描写死亡、历史和记忆以及自然。”

    对于特兰斯特罗默的获奖，大多数媒体表示欢迎，认为是实至名归。但自1993年以来一直没有机会染指诺贝尔文学奖的美国人却有一丝酸溜溜的感觉。《纽约时报》的报道指出，诺贝尔文学奖十年之内第八次颁给欧洲作家，使这一奖项变得“过于以欧洲为中心”。

    特兰斯特罗默此次获奖是37年来瑞典人首次获诺贝尔文学奖。瑞典文学院将奖颁给瑞典诗人，自然容易引起一些人的质疑，但对于特兰斯特罗默的获奖，几乎没有人提出

    美国文学史中不乏著名的导师级的伯乐，著名诗人埃兹拉·庞德曾发现并培养过T.S.艾略特、詹姆斯·乔伊斯、罗伯特·弗罗斯特等千里马；现实主义小说家威廉·迪恩·豪威尔斯则帮助提携过亨利·詹姆斯、马克·吐温、弗兰克·诺里斯等年轻作家。还有一位值得一提的伯乐是著名作家舍伍德·安德森，他的两个学生也是赫赫有名——厄尼斯特·海明威和威廉·福克纳——两位诺贝尔文学奖获得者。但与其他导师不同的是，倒霉的安德森不幸成为了这两位日后大名鼎鼎的作家讽刺挖苦的对象。

    舍伍德·安德森是一位大器晚成的小说家。1876年他出生在俄亥俄州卡姆登的一个马鞍制造商的家庭。安德森兄弟姐妹共七个，他出世不久父亲便破产了，

    美国作家肯·克西是20世纪50年代“垮掉的一代”运动向60年代嬉皮士运动过渡时期的一位反文化代表人物，其代表作《飞越疯人院》1962年出版即成为本年度最为畅销的图书之一，被称为美国嬉皮士时代的反文化运动的经典之作。许多评论家将这部小说与J.D.塞林格的《麦田里的守望者》和杰克·凯鲁亚克的《在路上》一起，并称为“垮掉的一代”的经典之作。1975年，原籍捷克的导演米洛斯·福尔曼根据小说改编的同名电影一举获得最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳女演员和最佳剧本改编五项奥斯卡奖，而在奥斯卡历史上仅有《一夜风流》、《沉默的羔羊》和《飞越疯人院》获得了被称为“Big Five”的这五项最重要的奖项。同时，该片还被美国电影学院评为20世纪100部最佳电影之一，成为美国电影史上的一部经典之作。

    然而，面对着影片的巨大成功，小说作者肯·克西却不买账，他不但提起诉讼而且干脆拒看电影，其中的原因是他很不满意电影脚本对主角麦克墨菲和印第安病人布罗姆登等人物的处理。比较电影和小说，可以发现不仅导演对作品中的人物进行了较为大幅度的改编，在情节等其他方面也进行了在创作。那

    第一次参加大学英语四级考试的阅卷工作，长了不少见识。

    我负责的题目是复合式听写的最后一个句子，相对于其他主观题目来说，句子长，判起来比较麻烦，要关注到好几个得分点。但事实证明这道题的判卷工作是最容易的，而且我们这个小组也确实是最早完成任务的。原因很简单，越是难做的题目，能写上的学生越少，大多数都是空白卷，只要用小拇指嗯得零分的键就行了。

    十天的工作下来，看看考生的成绩，这道满分2分的题，考生的平均分是0.1分，也就是说如果是100分满分的话，考生平均只能得到5分。开始的时候怀疑自己掌握的尺度太严了，和同事们交流之后才发现这是很正常的一个分数，其他主观题的平均分也基本如此。

    中午吃饭时和老师们聊起来，我问这样的考试有意义吗？一位老师回答：“当然有意义，一次四六级考试教育部考试中心能挣多少钱啊！”这话不是第一次听到，一位大学英语教学检查组的专家在来我校检查时就曾经说过，四六级考试祸国殃民，但是却不会取消，原因就是教育部考试中心取得的利益太大了。