宋都俄语网，俄语翻译

滚滚长江东逝水，
浪花淘尽英雄。
是非成败转头空，
青山依旧在，
几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢，
古今多少事，
都付笑谈中。

译文摘自В. Панасюк, И. Миримский翻译的《三国演义》俄文版（Троецарствие)

Волны Великой реки бегут и бегут на восток,

Славных героев дела уносит их вечный поток;

С ними и зло, и добро – ничто не вернется назад.

Только, как прежде, во тьме, тысячи тысяч веков,

Сверстники солнца и звезд, безмолвные горы стоят.

На островке – дровосек и седовласый рыбак.

Что им осенн

（转）【3岁男童被抢,监控拍到抢劫犯案全过程，请带保镖逛人人乐吧】2月29日,我和儿子在南油人人乐购物,为了儿子及个人财物的安全将儿子放置在购物车中,以便在购物中随时注意自己儿子及财物.但没想到在购物过程中,我儿子手中的手机竟然在众目睽睽之下被抢了,被抢后我立刻大声呼救,但已无济于事.求转发!附图

为了您的人身和财务安全请带上保镖去人人乐
2月29日晚我带儿子前往深圳南油人人乐超市购物，为了儿子及个人财物的安全将儿子放置在购物车中,以便在购物中随时注意自己儿子及财物.在购物过程中我三岁多的儿子拿着IPhone 4手机在购物车里玩，突然间只听我儿子哭喊“妈妈，手机被人抢了！”。当时我立即大声喊叫“有人抢手机！”并抢抱住受到惊吓的儿子,并询问问他是否还记得谁抢了手机，同时请求保安

有一位研究苏联历史的同行在博客中撰文说，我们中国的俄苏历史研究与俄罗斯（乌克兰、白俄罗斯）的研究相比，真的是非常粗糙。

对此，我表示赞同。我们的俄苏历史研究，和俄罗斯（白俄、乌克兰）的研究水平的差距绝对不是一个层次的差距，这里的原因很多，最主要的是档案材料的局限，俄文水平的差距，然而，我们的整体的研究态度和俄罗斯乃至西方的差距也是巨大的（当然不排除某个个体的研究态度），这与国内学术界整体的向钱看、急功近利和短视密切相关。看到网上一名研究马克思主义的学者（是河南大学的教师）3年发表了273篇论文的新闻，感慨学术圈的浮躁和肤浅，这里的深层次原因是制度改革的缺失。

其实，我们的粗糙也可以理解的。毕竟对我们来说，这是在“隔岸观火”。然而，我感觉，如果个人努力的话，还是能够接近（我不敢说超越）俄本国的水平的。其实，作为中国人，我们的研究是以中国学术界的研究现状作为主要参照系的，我们能在国内研究现状的基础上有所进步就不错了。另外，作为外国人，我们的视角肯定和俄本国不同，我们的研究服务的目标是我们中国国内的需要

    这段时间，偶然了解到俄罗斯11年秋天刚出了一部电影，该片的俄文名称是《Жила-была одна баба》，还未见到有片名的中文翻译，直译是《从前有个婆娘》。

    该片的反响很好，是苏联解体以来难得的反映历史问题，尤其是农民历史问题的好电影。电影通过描写1909至1921年坦波夫省农村的一个妇女Варвара和四个男人的经历，给我们还原了那段让人哀伤和沉思的历史。

    我看了看，尽管俄语非常难懂，是带有坦波夫省方言的那种俄语，但是通过画面和我自己研读苏联历史的经历，感

正面：弗拉基米尔一世，大帝，（俄文Владимир Великий，Св. Владимир Святославич）

乌克兰、俄罗斯和白俄罗斯共同的历史源头——基辅罗斯时代的大公，政治家和军事活动家。约955年至960年之间—1015年7月15日。诺夫哥罗德王公（969年-977年），基辅罗斯大公（978年—1015年）。他是留里克王朝早期最重要的成员。在弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇统治时期，基辅罗斯政权稳定，国力强盛。他积极扩张国土。

他统治时期，对俄罗斯和乌克兰历史最大的贡献，就是于公元988年引进了基督教。这对罗斯和之后的莫斯科国家以及俄罗斯和乌克兰的文化和政治产生了莫大的影响。

基辅第聂伯河右岸上的祖国母亲雕像纪念碑，其脚下就是乌克兰伟大卫国战争纪念博物馆。参观之后，感觉非常震撼。让人印象最深刻的是，博物馆的二层有一个大厅，里面全是战时的照片，成千上万张黑白照片组成了两堵错落有致的照片墙，给人极大的视觉冲击。想想，我们中国有这样具有人性关怀的博物馆吗？

    《我将你的心带在身上》这是周末电影频道播放的美国故事片《偷穿高跟鞋》中，妹妹在姐姐婚礼上朗颂的一首诗。听到之后，毫不夸张地说，有人泪流满面。这是一首能拨动人心灵之弦的诗歌，好的诗歌总是让人心动不已！

    感动之余，我思考，在这个冷峻、功利的时代，在社会上那么多人嘲笑“诗人”、“诗歌”这几个字远离社会生活的时候，为什么我们能被这样的诗歌所感动？

    其实，我们这个道德沦丧的功利的时代，不是不需要诗歌，而是需要好的抒发真情实感的诗歌和诗人！

    愿此诗歌带给用心阅读生活和爱情的诸位，心灵的慰藉……

　　　I will carry your heart with me