난 웃어도 눈물이나 
nan ut eo do nun mul i na 
我即使微笑也流着眼泪 

내 사랑이 혹시 그댈 만 해가 될까
nae sa rang i hok si geu dael man hae ga dwel gga
我的爱或许成为你心中的太阳吗 

난 아파도 웃음을 머금죠
nan a pa do ut eum eul meo geum jyo
我即使心痛也带着微笑

이렇게 내 앞에 그대가 있어
i reot ge nae ap e geu dae ga it eo
你就这样在我面前

매일 눈 뜰때마다 생각해요 
mae il nun ddeul ddae ma da saeng gak hae yo
每天醒来时就会想起 

매일 숨 쉴때마다 불러봐요
mae il sum swil ddae ma da bul reo bwa yo
每天呼吸时就会唤起 

가여운 내사랑
ga yeo un nae sa rang
我可怜的爱人 

왜 그댄 날 사랑했나요
wae geu daen nal sa rang haet na yo
为何你会爱上我 

수척해진 마음에 한숨뿐인 하루에
su cheok hae jin ma eum e han sum bbun in ha ru e
憔悴的心只剩下整日叹息 


그대 쉴 곳 하나 없는데
geu dae swil got ha na eop neun de 
让你依靠的地方一个也没有 

미안해요 줄껀 눈물뿐인데
mi an hae yo jul ggeon nun mul bbun in de
真的对不起 只会让你流泪 

상처만 남은 가슴뿐인데
sang cheo man nam eun ga seum bbun in de
只在你心中留下伤痛而已 

그댈 바라봐도 될까요
geu dael ba ra bwa do dwel gga yo 
可以凝视你吗

안아봐도 될까요
an a bwa do dwel gga yo
可以试着抱你吗 

그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
geu dae ut eum i meom chu myeon eo jjeo jyo
如果你的微笑停止了 我该怎麽办呢

매일 걸을때 마다 떠올라요
mae il geol eul ddae ma da ddeo ul ra yo 
每天散步时就会想起

매일 잠들때 마다 보고파요
mae il jam deul ddae ma da bo go pa yo 
每天睡觉时就会想念 

그리운 내 사랑 왜 그댄 날 사랑했나요
geu ri un nae sa rang wae geu daen nal sa rang haet na yo
怀念我的爱人 为何你会爱上我

말라버린 마음에 추억뿐인 하루에
mal ra beo rin ma eum e chu eok bbun in ha ru e
枯竭的心只剩下整日回忆 


그대 쉴 곳하나 없는데
geu dae swil got ha na eop neun de
让你依靠的地方一个也没有 

미안해요 줄껀 눈물뿐인데
mi an hae yo jul ggeon nun mul bbun in de
真的对不起 只会让你流泪 

상처만 남은 가슴뿐인데
sang cheo man nam eun ga seum bbun in de
只在你心中留下伤痛而已 

그댈 바라봐도 될까요 안아봐도 될까요
geu dael ba ra bwa do dwel gga yo an a bwa do dwel gga yo
可以凝视你吗 可以试着抱你吗 

그대웃음이 멈추면 어쩌죠
geu dae ut eum i meom chu myeon eo jjeo jyo
如果你的微笑停止了 我该怎麽办呢

날이 갈수록 외로워 져도
nal i gal su rok we ro weo jyeo do
时间流逝变得愈加孤独 

멀어질수록 그리워 져도
meol eo jil su rok geu ri weo jyeo do
距离遥远变得愈加怀念 

그대없인 아무것도 할수없어도
geu dae eop in a mu geot do hal su eop eo do
没有你我什麽都不能做 

그대 원해선 안돼 그래선 안돼
geu dae weon hae seon an dwae geu rae seon an dwae
不能辜负你的期望 那样不行 

나를 위해서도 안돼
na reul wi hae seo do an dwae
就算为了我自己 也不行 


사랑해요 끝까지 기억해요
sa rang hae yo ggeut gga ji gi eok hae yo
我爱你 我会永远铭记 

지킬 사랑한다 이말은 내모든걸 다 걸었어요
ji kil sa rang han da i mal eun nae mo deun geol da geol eot eo yo
守护我爱你这句话 即使让我付出全部 

후회하진 않아요 
hu hwe ha jin an a yo 
我也不后悔

눈을감아도 
nun eul gam a do 
直到闭上双眼的那刻

사랑해요 너무나 사랑해요
sa rang hae yo neo mu na sa rang hae yo
也爱你 非常非常爱你

상처만 남은 가슴뿐인데
sang cheo man nam eun ga seum bbun in de
只在你心中留下伤痛而已 

그댈 바라봐도 될까요 안아봐도 될까요
geu dael ba ra bwa do dwel gga yo an a bwa do dwel gga yo
可以凝视你吗 可以试着抱你吗 

기다렸어요 그대란 내사랑
gi da ryeot eo yo geu dae ran nae sa rang
等一等，我的爱人 

이젠 놓치지마요 다음세상에도 우리
i jen not chi ji ma yo da eum se sang e do u ri
现在我不再放手 来世我们也要这样