信息与供应链管理
--现任职美国.弗吉尼亚州.山南道大学.博德商学院供应链管理学终身教授(TenuredAssociateProfessor)，教授本科、MBA研究生的运营管理、供应链管理、采购与供应管理、项目管理、及数量经济方法等课程；
-- CSCP国际认证：注册供应链专业人士国际认证持有人（世界第一批）；
CFPIM,
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Pictures
Yellow
受邀1个国际会议主旨发言；受邀在7所大学和3所中学讲座讲演；受邀在远东集团做企业内部培训。在中国多个区域访问了10多个城市：上海、西安、广州、北京、保定、河北蠡县、天津、成都、重庆、江苏宜兴。
秉光博士在2007年为河北蠡县百尺中学5000多师生讲演，启发指导。
山南道大学中国学生学者联谊会CSSA牛年春节晚会。我的主持，哈哈
-- 美国内布拉斯加大学林肯分校工业管理系统工程博士学位(工学院）与管理信息系统博士辅修专业（商学院）, 2002；
-- 丹麦南丹麦大学MBA课程进修, 1999；
-- 中国天津大学管理科学与工程（工业工程）工学硕士学位, 1998；
-- 中国天津大学工学学士学位与法学学士学位（双学士学位）, 1994；
-- 中国河北省保定市蠡县中学, 1990；
-- 中国河北省保定市蠡县大百尺中学, 1987；
-- 国际管理认证：CFPIM, CSCP, QI, C.P.M., FRM, CMQ/OE, PMP.
联系Email与MSN：
bingguangli@hotmail.com
工作背景：
--现任美国弗吉尼亚州山南道大学博德商学院供应链管理学终身教授(TenuredAssociateProfessor)，系主任，教授本科，MBA研究生的运营管理，供应链管理，及数量经济方法等课程(2008-现在)；
--美国弗吉尼亚州山南道大学博德商学院供应链管理学助理教授(AssistantProfessor)，教授本科，MBA研究生的运营管理，供应链管理，及数量经济方法等课程(2006-2008)；
--美国碧基国际贸易公司COO(2004-2008)；
--曾执教于美国.佐治亚州.奥尔巴尼州立大学.商学院，教授本科与MBA研究生的运营管理、管理科学、供应链管理、管理信息系统及数量经济方法等课程(2002-2006)；
--天津科技风险投资公司任项目投资经理(1994-1996)；
联系Email与MSN：bingguangli@hotmail.com
培训咨询领域:
-- APICS美国运营管理学会CPIM国际认证(注册生产与库存管理师国际认证）知识体系培训与5个模块考试培训；
-- APICS美国运营管理学会CSCP国际认证(注册供应链管理专家国际认证）知识体系培训与4个模块考试培训；
-- 国际供应链管理, 国际采购与物流培训咨询；
-- 面对制造与服务企业的运营管理（生产，制造，库存与质量管理）知识体系培训咨询;
联系Email与MSN：
bingguangli@hotmail.com
QQ: 173312510
n
n
n
译者:
李秉光博士, 霍艳芳博士
我们翻译的中文版《APICS辞典》第11版终于于2008年7月由APICS出版了。《APICS辞典》（APICSDictionary,APICS词典或APICS字典）是APICS（美国运营管理学会,www.apics.org）最著名的出版物。APICS是全球运营与供应链管理等领域最著名的组织。《APICS辞典》定义了生产和库存、运营管理、供应链与物流管理等领域全球统一使用的专业术语。《APICS辞典》自1963年第1版问世以来，已经于2008年出版了12版。我们于2007年受APICS总部邀请着手翻译第11版，第11版包括3500个术语，中文版《APICS辞典》第11版终于于2008年7月由APICS出版了，这是APICS首次以非英文出版此书。《APICS辞典》在全球为运营与供应链管理等领域定义了可以交流的共同语言。学习掌握APICS专业词汇会提高相关领域内的沟通效率和效果，这对于与国际同行交流极为重要。《APICS辞典》更是是准备CPIM（注册生产与库存管理师国际认证）和CSCP（注册供应链专业人士国际认证）等认证考试必不可少的基本工具。（李秉光博士,CFPIM,CSCP, QI, C.P.M., FRM, CMQ/OE, PMP.）
APICSNew
--------------------
APICS辞典
APICS Dictionary
第11版
Eleventh Edition
（中译版）
英文原版编者：
Editors:
John H. Blackstone Jr., Ph.D., CFPIM, Jonah’s Jonah
James F. Cox III, Ph.D., CFPIM, CIRM, Jonah’s Jonah
译者Translators:
李秉光博士, CFPIM, CSCP, C.P.M., FRM, CMQ/OE, PMP
Bingguang Li, Ph.D., CFPIM, CSCP, C.P.M., FRM, CMQ/OE, PMP
美国.山南道大学.博德商学院
Harry F. Byrd, Jr. School of Business
Shenandoah University, USA
霍艳芳博士
Yanfang Huo, Ph.D.
中国.天津大学.管理学院
School of Management, Tianjin University, China
---------------------
相关链接:
--2007年APICS年会-APICS
--APICS书店
《物料管理入门》（第6版）长期以来被推崇为供应链管理、库存计划与物流等课程在全球的标准教材。本书简洁易懂，包含很多例题与案例，给学生和从业者提供了全面透彻的专业基础知识，是APICS（美国运营管理学会）指定的CPIM（注册生产与库存管理师）和CSCP（注册供应链专业人士）认证考试最重要的参考书之一。此书是一本适用于物流、供应链管理、工业工程、管理科学与工程及企业管理等专业的大专、本科和研究生极好的基础教材。由于本书非常强的实际操作性，此教材更可作为企业相关从业人员（供应链管理经理、生产库存经理、运营经理、物流管理经理、采购经理及厂长等）的内部培训或自学用书。
在本书完成出版之际，我们向所有在本书翻译过程中给与我们大力支持的朋友和同事表示衷心的感谢。首先要感谢本书三位原作者：托尼·阿诺德教授、斯蒂芬·查普曼博士和洛伊德·克莱夫教授，正是在他们的同意与帮助下我们才能有机会向国内介绍这本经典的运营与物料管理著作。尤其要感谢天津大学管理学院的研究生姜新月、王杰、吉敏和高屹男，是他们辛勤的工作才使得本书能够如期完成翻译工作。此外，感谢清华大学出版社的贺岩和美国培生教育出版集团中国办事处的工作人员对本书翻译和出版工作的大力支持。感谢APICS、《APICS辞典》（第11版）为本书翻译提供了统一的术语标准。感谢第四版的译者杨阳，第四版中译本为本书提供了一个可借鉴的参考。感谢美国山南道大学博德商学院和天津大学管理学院为我们提供了良好的环境与支持。本书中翻译疏忽和错误在所难免，欢迎读者批评指正。
最后，我们衷心感谢无私支持我们的家人。
李秉光博士
CFPIM, CSCP, C.P.M.,FRM
（美）山南道大学.博德商学院
(Byrd School of Business, Shenandoah University, USA)
霍艳芳博士
天津大学管理学院
徐刚
天津大学管理学院
更多相关信息请点击：APICS CFPIM/CPIM& CSCP
“秉，
太好了！谢谢你让我们知道这个重大的成就。
罗伯特”2008/7/25
以上为2008APICS美国运营管理学会主席罗伯特.瓦科卡博士CFPIM, CIRM, CSCP,C.P.M.对此项翻译出版工作的评价
http://www.apics.org/About/bod
"Bing,
Great! Thanks for letting us know of this significantaccomplishment.
Robert" 7/25/2008
The above Comment for the publication of this Chinese Versionis
20.受邀参观Holderness School 胡德尼斯学校/中学
李秉光教授与Holderness School 胡德尼斯学校/中学招生主任Tyler Lewis先生.
Tyler Lewis先生是哈佛
珊帝泉友中学/高中/学院Sandy Spring Friends School简介
Sandy Spring Friends School(珊帝泉友中学/高中/学院)，成立于 1961 年，是一所男女合校的寄宿中学，学校拥有树木繁茂的美丽校园，位于华盛顿特区与马里兰巴尔的摩之间的马里兰珊帝泉历史社区中。珊帝泉友中学秉持服务、朴 素、平等、诚实、环境管理及和平解决冲突的价值观。该校提供学术严谨、关注素质培养的教育环境，在这里，具有不同国家背景的国际学生可提高英语语言技能、 适应美国院校生活、以及成长为有责任感和同情心的全球公民。从国外来到珊帝泉友中学的所有非美国学生均需报名参加国际学生计划。
学校网址：http://www.ssfs.org/
沃萨茨/ 万山赤中学/高中/学院Wasatch Academy简介
Wasatch Academy(沃萨茨/ 万山赤中学/高中/学院)，创立于1875年，位于美国犹他州，是一所男女合校的寄宿制中学。距离盐湖城95英里路程，盐湖城是2002年冬季奥运会所在地，校园是美国历史名胜，位于Wasatch 山脉的西坡上。学校距Provo大学城仅一小时路程，距离世界著名的七个滑雪场两小时路程，一个下午的时间可开车抵达六个国家公园。美丽的校园内有六所按年龄和性别来分类的学生宿舍。校园的无线网络为学生上网提供便利。
学校网址：www.wacad.org
伯乐中学/高中/学院The Bolles School简介
The Bolles School(伯乐中学/高中/学院)，创立于1875年，位于美国1933年，位于佛罗里达州东北部港口城市杰克逊维尔（Jacksonville）， 是一所男女合校的寄宿制中学。学校重视包括学术、艺术、体育等在内各个方面的教学。伯乐中学是一所私立大学预科学校，提供从PK-12年级的中学课程，是 美国全美私立学校协会会员和西南部私立学校协会会员，一直以来它都以其出色的教学质量而闻名国际。伯乐中学重视包括学术、艺术、体育等在内各个方面的教 学，以完整而高质量地培养学生。同时学校也设有各种社团来丰富学生生活。在这里，学生可以根据自己的兴趣在丰富多彩的活动中进行选择和平衡，严格的课程设 置可以为学生将来更进一步的学习打好坚实基础，这
圣斯蒂芬主教中学/高中/学院St. Stephen’s Episcopal School简介
St. Stephen’s Episcopal School(圣斯蒂芬主教中学/高中/学院)，创立于1950年，位于美国德克萨斯州，是一所男女合校的寄宿制中学。学校关心学生的成长与发展，为学生 设立丰富多彩的课余生活。学校有各种信仰的宗教活动，帮助学生树立正直的人格，挖掘学生的潜力，培养学生完整的人格。学校致力于激发学生潜能，使学生能够 有正直的人品，卓越的创造力，有悲悯的同情心，能够为社会做出应有的贡献。我们通过为学生提供严谨的教学，丰富的体育运动项目，多彩的艺术修养课程，以培 养学生的全面发展。
学校网址：http://www.sstx.org/
塞伦/塞勒姆中学/高中/学院Salem Academy简介
Salem Academy(塞伦/塞勒姆中学/高中/学院)，创立于1772年，位于美国北卡罗来纳州，是一所私立女子寄宿制中学。 Salem Academy的历史非常悠久，成立于美国独立宣言之前的1772年，当时伊丽莎白给女孩们创造了一个可以读书的机会，批准了女子学校，之后Salem Academy的成长没有因为美国内战以及18世纪的麻疹传染病而停止过，在历经了两个世纪的发展后，有了今天的成绩。人们把“Salem”看作“和 平”。学校的课程设置及活动安排等在经历了两个世纪的不断改进和完善后已经形成了今天的规模，并在不同领域注重学生兴趣及爱好的培养；同时更注重学生的社 会实践能力的培养，为学生提供校内的实习机会。学校有完善的教师咨询团，专为学生提供各种资讯服务，如
冉本.盖普-娜库奇中学/高中/学院Rabun Gap-Nacoochee School 简介
Rabun Gap-Nacoochee School (冉本.盖普-娜库奇中学/高中/学院)，创立于1903年，位于美国乔治亚州郊区，是一所男女合校的寄宿制中学，学校课程采取小班教学，鼓励学生去了解 自己的环境和周围的人文环境。学校致力于加强学生的学术能力及精神层面的丰富。小班制及老师热情的教学创造出充满活力的学习气氛。透过充满挑战的学术课程 及严格的教师指导，培养了学生升学的能力，学校历年的升学率达到100%.
阿什维尔中学/高中/学院Asheville School 简介
Asheville School (阿什维尔中学/高中/学院)，创立于1900年，位于美国北卡罗来纳州蓝岭山脉的中心Asheville市的郊区，，是一所男女合校的寄宿制中学，经过 一百多年的发展，Asheville School的建筑仍然保持和忠实于原来都德式建筑风格。校园的地理位置为学校有名的户外节目提供了便利，项目包括攀岩，划独木舟和山地自行车运动。学校 还提供许多校际体育项目，包括马术和优雅艺术等。该校优秀的教职工和具有天赋高水准的学生构成了一个致力于学习、品格、与社区的学校。
哈维中学/高中/学院The Harvey School简介
The Harvey School(哈维中学/高中/学院)，创立于1916年，位于美国纽约州，是一所男女合校的寄宿制中学，学校的宗旨在于挖掘学生的潜力，鼓励学生尝试新 事物并最终掌握，从而为自己最终成功的进入大学做好充分准备。在温馨与安全的环境中，采小班级制，并鼓励学生培养成就感和个人潜能，以达到每位学生所预定 的目标，学校共有教职员工64人，高中教职工38人，26名教职员工拥有高级学历，16位老师住在学校，方便随时对学生进行监督和指导以及生活方面的照 顾。
特尔菲中学/高中/学院The Delphian School简介
The Delphian School(特尔菲中学/高中/学院)，创立于1976年，位于美国俄勒冈州风景秀丽的的Willamette ValLey，占地800英亩，是一所经俄勒冈州教育部批准而设立的高质量男女合校的寄宿中学，提供从6年级直至12年级的中等教育课程。学校的宗旨是为 学生提供高质量的大学前教育而服务于社会。学校倡导小班教学，注重为学生提供个性化的学习计划以便于充分挖掘学生的潜力，学校不仅注重培养学生的学习能 力，而且更强调学生的实践和动手的能力。学校的创始人L. Ron Hubbard博士是美国著名的教育家，Hubbard博士将其鼓励学生的全面发展的教育理论灌输在学校平时的教学和实践中。Delphian的学生会有 老师的个别关照，个人化的专业课程，还有对于学生能力证明的重视，
圣马克斯中学/高中/学院San Marcos Baptist Academy简介
San Marcos Baptist Academy(圣马克斯中学/高中/学院)，创立于1907年，位于德克萨斯州San Marco以西3英里意外的Hill Country,环境优美舒适，非常适合学习和生活。学校主要针对7到12年级的学生教育，寄宿或者走读=均可。女生寄宿只限于8到12年级的学生，并获 得了美国南部学校联合会认证，同时也是美国私立学校联合会成员。学校的教学重点是学生进入大学前阶段的基础教育，一直要求学生打好所授课程的基本功。其中 有些学科有特别的要求，例如，英语、数学、社会学；学校还为学生提供丰富的课外活动设施。另外，9到12年级的男生还必须参加每年的军事学习。
学校网址：http://www.smba.org/
李教授掌握了诸多著名高中2010年春季招生的内部信息和名额指标，并能顺利高效拿到录取。
李教授尤其擅长高速办理著名中学的春季1月份入学和秋季的提前录取，把握竞争中的主动权。
李教授精通办理华人学生在美国转学到著名中学，精通美国移民法关于留学生的各种条款。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a9b2ea0100fe6l.html
美国电话：
001-229-395-8116
QQ:173312510
bingguangli@hotmail.com
Email：
bingguangli@hotmail.com
173312510@qq.com
秉光教育中心（美国.马里兰州）
BingguangEducational
Center,Maryland,USA
美国终身教授李秉光教授帮你搭上入读美国著名高中的直通车：
李教授与数十家著名高中的招生主任或校长有很深的私交，李教授准确地把握了不同学校评估申请的步骤和所看重的不同因素；
以信用为桥梁，李教授为华人中学生搭建起入读美国著名中学的捷径；
对拥有托福和/或SSAT考试成绩的学生，李教授向招生主任的直接推荐会大大提高更高层次录取的确定性；
经过李教授全面评估认可后，推荐免除托福或SSAT考试成绩要求，影响学校的决策过程和决策结果，拿到著名高中的录取；
李教授精通办理华人学生在美国的著名中学的转学，精通美国移民法关于留学生的各种条款；
尤其擅长高速办理著名中学的春季1月份入学和秋季的提前录取；
李教授拥有非常丰富实际运作经验和诸多成功案例；
李教授2009年秋会接着访问更多著名中学，逐步走遍美国所有著名寄宿高中。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a9b2ea0100fe6l.html
美国电话：
001-229-395-8116
QQ:173312510
bingguangli@hotmail.com
Email：
bingguangli@hotmail.com
173312510@qq.com
秉光教育中心（美国.马里兰州）
BingguangEducational
Center,Maryland,USA
QQ:
Wilbraham
Miss
Wilbraham
Episcopal
Madeira
Garrison
Foxcroft
Mercersburg
The
Phillips
Perkiomen
Peddie
Westtown
George
The
Worcester
Miss
Winchendon
Miller
Saint
Virginia
The
Holderness
Northfield
Suffield
The
Pomfret
Lawrence
Cushing
QQ:
QQ:
Fishburne
Fishburne
Squaw
Squaw
Ben
Ben
Hawaii
Hawaii
Orme
Orme
Tallulah
Tallulah
Saint
Saint
Valley
Valley
Florida
Florida
Massanutten
Massanutten
Army
Army
下面是APICS（运营管理学会）的几位领导人支持我作为山南道大学唯一一名获得提名的教授参加“2009年美国弗吉尼亚州杰出教授奖”评选的支持评语:
“APICS（运营管理学会）是一个由43000位会员组成的国际性专业组织。其中的一个组织优先战略是进一步得扩展渗透到国际市场。实现这一目标的关键是把APICS的教材翻译成其它非英语语言。李秉光博士一直都在这方面进行着积极地努力。他已经率先完成对《物料管理学入门》和《APICS辞典》两本主要教科书的中文翻译工作，而这也是两个最常用的APICS教材。李博士已经通过了APICS的两个认证：注册资深生产与库存管理认证（CFPIM）和注册供应链专业人士（CSCP），成为了APICS授权的培训师，并发表了一篇相关的期刊文章：《研究在中国的APICS知识体系（BOK）发展和CPIM认证》。我极力支持李秉光博士提名弗吉尼亚州杰出教授奖，他一直以来是APICS组织重要的支持和资源。”
APICS（运营管理学会）董事局主席Robert Vokurka博士, Ph.D.,CFPIM, CIRM, CSCP,C.P.M., CPA, CQE,CQM，，运营管理教授和德克萨斯农机大学财经决策系主任
“李博士已经服务于APICS的诸多领域，并且对于我们整个组织的知识发展体系有着重大的贡献。作为一个志愿者，李博士一贯支持着我们目标的完成并用其优秀的洞察力帮助加以实现。他因为对运营管理的精通而做出诸多学术行为为APICS提供了不可多得的宝贵知识和观点。作为我们资源库的贡献者，李博士领导进行并完成对APICS辞典中文版本的翻译工作。李博士是一位贡献着他的时间和精力而改善我们学术和行业所极具天赋的人。我们非常感激李博士所作出诸多努力和贡献。”
APICS运营管理学会首席执行官（CEO）Abe Eshkenazi, CSCP, CPA, CAE
“我很想谈谈李博士通过他在APICS（运营管理学会）工作而对运营和供应链管理专业的服务，APICS是运营管理的全球领导者并具有领先的资源知识体系，包括生产，库存，供应链，物料管理，采购和物流。李博士一直是作为APICS寻求在中国提供学术服务方面的宝贵资源。他在造访许多中国的大学时，都极力推广APICS，也在他共同撰写的论文《研究在中国的APICS知识体系（BOK）发展和CPIM认证》里深入分析了中国对运营管理专业逐渐被重视的现状。李博士和他的合作者共同撰写了APICS两本核心资源的中文版本：《APICS辞典》-在运营管理领域的名词权威定义和《物料管理学入门，中文版》（翻译英文原版《物料管理学入门》第6版，作者：Arnold, Chapman,andClive）。这些著作对于中国在APICS知识体系的理解有着开创性的贡献，同时也对中国运营管理界相关APICS理论的发展做有着宝贵的功绩。
在美国，他志愿领导着当地的APICS分会（DCMetro）,也已经注册为APICS授权的培训师而且在美国和中国教授了APICS资格认证课程。李博士献身于专业和他自发回馈于专业的精神给了许多人以启发。”
APICS运营管理学会执行副总裁Bob Collins, CFPIM, CIRM, CSCP
“李博士对全球运营管理领域的APICS（运营管理学会）会员的利益有着宝贵的贡献。作为一位注册供应链管理专业人士，李博士指导着运营专业人员去增加对全球供应链实际的先进知识的理解和执行能力。APICS是发展运营知识体系的全球领导者，并且这些知识被美国和全球范围的所有的工业使用。最近的成绩为专业人士把《APICS辞典》翻译成为了中文，同时把APICS的知识体系带到了在运营领域国际地位增长迅速的中国。另外，他所翻译的其它运营权威著作和研究也将给中国的运营专业人士提供更多的好处。”
APICS大华盛顿DC-Metro分会会长Irvin Varkonyi, CSCP
