信息与供应链管理
--现任职美国.弗吉尼亚州.山南道大学.博德商学院供应链管理学终身教授(TenuredAssociateProfessor)，教授本科、MBA研究生的运营管理、供应链管理、采购与供应管理、项目管理、及数量经济方法等课程；
-- CSCP国际认证：注册供应链专业人士国际认证持有人（世界第一批）；
-- 美国内布拉斯加大学林肯分校工业管理系统工程博士学位(工学院）与管理信息系统博士辅修专业（商学院）, 2002；
-- 丹麦南丹麦大学MBA课程进修, 1999；
-- 中国天津大学管理科学与工程（工业工程）工学硕士学位, 1998；
-- 中国天津大学工学学士学位与法学学士学位（双学士学位）, 1994；
-- 中国河北省保定市蠡县中学, 1990；
-- 中国河北省保定市蠡县大百尺中学, 1987；
-- 国际管理认证：CFPIM, CSCP, QI, C.P.M., FRM, CMQ/OE, PMP.
联系Email与MSN：
bingguangli@hotmail.com
--现任美国弗吉尼亚州山南道大学博德商学院供应链管理学终身教授(Tenured AssociateProfessor)，教授本科，MBA研究生的运营管理，供应链管理，及数量经济方法等课程(2008-现在)；
--美国弗吉尼亚州山南道大学博德商学院供应链管理学助理教授(AssistantProfessor)，教授本科，MBA研究生的运营管理，供应链管理，及数量经济方法等课程(2006-2008)；
--美国碧基国际贸易公司COO(2004-2008)；
--曾执教于美国.佐治亚州.奥尔巴尼州立大学.商学院，教授本科与MBA研究生的运营管理、管理科学、供应链管理、管理信息系统及数量经济方法等课程(2002-2006)；
--天津科技风险投资公司任项目投资经理(1994-1996)；
联系Email与MSN：bingguangli@hotmail.com
-- APICS美国运营管理学会CPIM国际认证(注册生产与库存管理师国际认证）知识体系培训与5个模块考试培训；
-- APICS美国运营管理学会CSCP国际认证(注册供应链管理专家国际认证）知识体系培训与4个模块考试培训；
-- 国际供应链管理, 国际采购与物流培训咨询；
-- 面对制造与服务企业的运营管理（生产，制造，库存与质量管理）知识体系培训咨询;
联系Email与MSN：
bingguangli@hotmail.com
QQ: 173312510
n
n
n
译者:
李秉光博士, 霍艳芳博士
我们翻译的中文版《APICS辞典》第11版终于于2008年7月由APICS出版了。《APICS辞典》（APICSDictionary, APICS词典或APICS字典）是APICS（美国运营管理学会,www.apics.org）最著名的出版物。APICS是全球运营与供应链管理等领域最著名的组织。《APICS辞典》定义了生产和库存、运营管理、供应链与物流管理等领域全球统一使用的专业术语。《APICS辞典》自1963年第1版问世以来，已经于2008年出版了12版。我们于2007年受APICS总部邀请着手翻译第11版，第11版包括3500个术语，中文版《APICS辞典》第11版终于于2008年7月由APICS出版了，这是APICS首次以非英文出版此书。《APICS辞典》在全球为运营与供应链管理等领域定义了可以交流的共同语言。学习掌握APICS专业词汇会提高相关领域内的沟通效率和效果，这对于与国际同行交流极为重要。《APICS辞典》更是是准备CPIM（注册生产与库存管理师国际认证）和CSCP（注册供应链专业人士国际认证）等认证考试必不可少的基本工具。（李秉光博士,CFPIM, CSCP, QI, C.P.M., FRM, CMQ/OE,PMP.）
APICSNew
--------------------
APICS辞典
APICS Dictionary
第11版
Eleventh Edition
（中译版）
英文原版编者：
Editors:
John H. Blackstone Jr., Ph.D., CFPIM, Jonah’s Jonah
James F. Cox III, Ph.D., CFPIM, CIRM, Jonah’s Jonah
译者Translators:
李秉光博士, CFPIM, CSCP, C.P.M., FRM, CMQ/OE, PMP
Bingguang Li, Ph.D., CFPIM, CSCP, C.P.M., FRM, CMQ/OE, PMP
美国.山南道大学.博德商学院
Harry F. Byrd, Jr. School of Business
Shenandoah University, USA
霍艳芳博士
Yanfang Huo, Ph.D.
中国.天津大学.管理学院
School of Management, Tianjin University, China
---------------------
相关链接:
--2007年APICS年会-APICS
--APICS书店
《物料管理入门》（第6版）长期以来被推崇为供应链管理、库存计划与物流等课程在全球的标准教材。本书简洁易懂，包含很多例题与案例，给学生和从业者提供了全面透彻的专业基础知识，是APICS（美国运营管理学会）指定的CPIM（注册生产与库存管理师）和CSCP（注册供应链专业人士）认证考试最重要的参考书之一。此书是一本适用于物流、供应链管理、工业工程、管理科学与工程及企业管理等专业的大专、本科和研究生极好的基础教材。由于本书非常强的实际操作性，此教材更可作为企业相关从业人员（供应链管理经理、生产库存经理、运营经理、物流管理经理、采购经理及厂长等）的内部培训或自学用书。
在本书完成出版之际，我们向所有在本书翻译过程中给与我们大力支持的朋友和同事表示衷心的感谢。首先要感谢本书三位原作者：托尼·阿诺德教授、斯蒂芬·查普曼博士和洛伊德·克莱夫教授，正是在他们的同意与帮助下我们才能有机会向国内介绍这本经典的运营与物料管理著作。尤其要感谢天津大学管理学院的研究生姜新月、王杰、吉敏和高屹男，是他们辛勤的工作才使得本书能够如期完成翻译工作。此外，感谢清华大学出版社的贺岩和美国培生教育出版集团中国办事处的工作人员对本书翻译和出版工作的大力支持。感谢APICS、《APICS辞典》（第11版）为本书翻译提供了统一的术语标准。感谢第四版的译者杨阳，第四版中译本为本书提供了一个可借鉴的参考。感谢美国山南道大学博德商学院和天津大学管理学院为我们提供了良好的环境与支持。本书中翻译疏忽和错误在所难免，欢迎读者批评指正。
最后，我们衷心感谢无私支持我们的家人。
李秉光博士
CFPIM, CSCP, C.P.M.,FRM
（美）山南道大学.博德商学院
(Byrd School of Business, Shenandoah University, USA)
霍艳芳博士
天津大学管理学院
徐刚
天津大学管理学院
更多相关信息请点击：APICS CFPIM/CPIM& CSCP
“秉，
太好了！谢谢你让我们知道这个重大的成就。
罗伯特”2008/7/25
以上为2008APICS美国运营管理学会主席罗伯特.瓦科卡博士CFPIM, CIRM, CSCP,C.P.M.对此项翻译出版工作的评价
http://www.apics.org/About/bod
"Bing,
Great! Thanks for letting us know of this significantaccomplishment.
Robert" 7/25/2008
The above Comment for the publication of this Chinese Versionis
李秉光教授与库欣中学Cushing Academy两位招生主任Deborah Gustafson女士和Adam Payne先生
李秉光教授与库欣中学Cushing Academy两位招生主任Deborah Gustafson女士和Adam Payne先生
李秉光教授应邀参观美国庞弗雷特中学 Pomfret School
李秉光教授与庞弗雷特中学 Pomfret School招生主任Erik Bertelsen先生
美国庞弗雷特中学 Pomfret School (http://www.pomfretschool.org/）位于康涅狄格州的东北部小镇庞弗雷特。美国庞弗雷特中学Pomfret School 建立于1
李秉光教授受邀参观The Williston Northampton School
威利斯顿.诺塞普顿中学
李秉光教授与The Williston Northampton School
威利斯顿.诺塞普顿中学招生主任Anne Pickrell女士
李秉光教授与The Williston Northampton School
威利斯
受邀参观Northfield Mount Hermon School 北野山中学北野山高中
李秉光教授与Northfield Mount Hermon School北野山中学
招生主任Naomi Levinen女士和国际招生助理Lauren Kusek女士
Northfield Mount Hermon School 北野山中学/北野山高中（http://www.nmhschool.org）位于麻州，创立于 1879 年。创新的教学方式、世界级的教学资源、校园环境极其优美、体育设施完善．Northfield Mount H
Winchendon School
美国温镇登中学/温彻顿中学/温雀顿中学
Winchendon School 美国温镇登中学/温彻顿中学/温雀顿中学 (http://www.winchendon.org/)位在麻省北部，距波士顿市中心1小时，近波士顿罗根机场（Logan Airport）。是一所男女合校的寄宿中学拥有375英亩广大校园，包括一座18洞高尔夫球场、足球场、篮球场、游泳池，是新英格兰区非常漂亮的校园。师生比率为1:6，学校采6人小班制，老师对学生全方位的照顾，安全舒服读书环境，著重大学准备课程，课后辅导及多元课外活动，毕业生申请进入前100大比率高。。设有ESL课程，及暑期短期ESL帮助国际学生。
Winchendon School 美国温镇登中学/温彻顿中学/温雀顿中学目前共有学生220名，其中40%是国际学生。Winchendon School 美国温镇登中学/温彻顿中学/温雀顿中学宗旨是提供每个学生以良好的外观，自信，和学术背景，从而在毕业后取得成功，同时意在将每个学生都培养成为负责任的成熟市民。所有的学生都有机会参与学生会，
李秉光教授参观了其中大部分，与招生主任们建立了很深的关系。MSN:
QQ:
Squaw
Squaw
Ben
Ben
Hawaii
Hawaii
Orme
Orme
Tallulah
Tallulah
Saint
Saint
Valley
Valley
Florida
Florida
Fishburne
Fishburne
Massanutten
Massanutten
Army
Army
CFPIM,
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Pictures
Yellow
受邀1个国际会议主旨发言；受邀在7所大学和3所中学讲座讲演；受邀在远东集团做企业内部培训。在中国多个区域访问了10多个城市：上海、西安、广州、北京、保定、河北蠡县、天津、成都、重庆、江苏宜兴。
秉光博士在2007年为河北蠡县百尺中学5000多师生讲演，启发指导。
山南道大学中国学生学者联谊会CSSA牛年春节晚会。我的主持，哈哈
下面是APICS（运营管理学会）的几位领导人支持我作为山南道大学唯一一名获得提名的教授参加“2009年美国弗吉尼亚州杰出教授奖”评选的支持评语:
“APICS（运营管理学会）是一个由43000位会员组成的国际性专业组织。其中的一个组织优先战略是进一步得扩展渗透到国际市场。实现这一目标的关键是把APICS的教材翻译成其它非英语语言。李秉光博士一直都在这方面进行着积极地努力。他已经率先完成对《物料管理学入门》和《APICS辞典》两本主要教科书的中文翻译工作，而这也是两个最常用的APICS教材。李博士已经通过了APICS的两个认证：注册资深生产与库存管理认证（CFPIM）和注册供应链专业人士（CSCP），成为了APICS授权的培训师，并发表了一篇相关的期刊文章：《研究在中国的APICS知识体系（BOK）发展和CPIM认证》。我极力支持李秉光博士提名弗吉尼亚州杰出教授奖，他一直以来是APICS组织重要的支持和资源。”
APICS（运营管理学会）董事局主席Robert Vokurka博士, Ph.D.,CFPIM, CIRM, CSCP,C.P.M., CPA, CQE,CQM，，运营管理教授和德克萨斯农机大学财经决策系主任
“李博士已经服务于APICS的诸多领域，并且对于我们整个组织的知识发展体系有着重大的贡献。作为一个志愿者，李博士一贯支持着我们目标的完成并用其优秀的洞察力帮助加以实现。他因为对运营管理的精通而做出诸多学术行为为APICS提供了不可多得的宝贵知识和观点。作为我们资源库的贡献者，李博士领导进行并完成对APICS辞典中文版本的翻译工作。李博士是一位贡献着他的时间和精力而改善我们学术和行业所极具天赋的人。我们非常感激李博士所作出诸多努力和贡献。”
APICS运营管理学会首席执行官（CEO）Abe Eshkenazi, CSCP, CPA, CAE
“我很想谈谈李博士通过他在APICS（运营管理学会）工作而对运营和供应链管理专业的服务，APICS是运营管理的全球领导者并具有领先的资源知识体系，包括生产，库存，供应链，物料管理，采购和物流。李博士一直是作为APICS寻求在中国提供学术服务方面的宝贵资源。他在造访许多中国的大学时，都极力推广APICS，也在他共同撰写的论文《研究在中国的APICS知识体系（BOK）发展和CPIM认证》里深入分析了中国对运营管理专业逐渐被重视的现状。李博士和他的合作者共同撰写了APICS两本核心资源的中文版本：《APICS辞典》-在运营管理领域的名词权威定义和《物料管理学入门，中文版》（翻译英文原版《物料管理学入门》第6版，作者：Arnold, Chapman,andClive）。这些著作对于中国在APICS知识体系的理解有着开创性的贡献，同时也对中国运营管理界相关APICS理论的发展做有着宝贵的功绩。
在美国，他志愿领导着当地的APICS分会（DCMetro）,也已经注册为APICS授权的培训师而且在美国和中国教授了APICS资格认证课程。李博士献身于专业和他自发回馈于专业的精神给了许多人以启发。”
APICS运营管理学会执行副总裁Bob Collins, CFPIM, CIRM, CSCP
“李博士对全球运营管理领域的APICS（运营管理学会）会员的利益有着宝贵的贡献。作为一位注册供应链管理专业人士，李博士指导着运营专业人员去增加对全球供应链实际的先进知识的理解和执行能力。APICS是发展运营知识体系的全球领导者，并且这些知识被美国和全球范围的所有的工业使用。最近的成绩为专业人士把《APICS辞典》翻译成为了中文，同时把APICS的知识体系带到了在运营领域国际地位增长迅速的中国。另外，他所翻译的其它运营权威著作和研究也将给中国的运营专业人士提供更多的好处。”
APICS大华盛顿DC-Metro分会会长Irvin Varkonyi, CSCP
