加载中…
个人资料
sthzero
sthzero
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,264
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
7thDragon 応援中
暂无内容
Princess Pa
Princess Party~プリンセスパーティー~
Princess Pa
Princess Party~プリンセスパーティー~
Flyable Heart
『Flyable Heart 応援中!』
好友
加载中…
访客
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
博文
标签:

杂谈



恩,因为发在Qzone上实在没意义所以只在SINA上安个家填坑,这里不定期会公布本人翻译的进度和成果,不会张贴其他杂事,杂事一般只会在Qzone上写,除各位访客朋友外,也请各位坑友也来多多捧场和吐糟……

—[声明]关于クド名字的翻译—

LB里面几乎每个主角都是汉字,但是就是我翻的クド是假名,翻成中文的话,现在网上有两种称呼方式:库特和科多。库特是最初CK翻译的LB4格漫画里的取 名,而科多则是KFC里流传出来的,相比之下,KFC做的LB宣传比CK只做4格漫画的更为广
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

前几天总算是把这条线给搞定了,不愧为整个LBEX里最难的线,库特她那蹩脚的英文已经算是简单的了,那些捏他才是最最头疼的,为了搞定这些捏他本人着实花了不少功夫,有航天的,有各种历史文化的,有俄语的,有俄国文化的……等等等等。这是本人第一个参与汉化的游戏,翻译的是LBEX里面最难懂最长的个人线文本,可能也将是本人最卖力的工作了吧……为了不引发争议,于是就把整个汉化过的文本历程都删除了…嗯……

现在就等那些负责公测的人弄了
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

本人的YouTube频道


沙耶和LB的日常闲话



Little Busters!地下迷宫大冒险B0F


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

呃,没想到我翻译的库特这条线的neta居然是整个LB里面最多的OTL(除了恭介一问一答以外),而且全是些外国小国家的,更多是俄国的NETA,特别是那些莫名其妙的俄文的假名发音ORZ把我折腾得要死了…………
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有