比老榕年轻

忠实记录阿拉伯世界的日日夜夜。请点击：

每日滚动更新

利比亚：起义的缘起与开始阶段

•  班加西50天【南方都市报-深度周刊】     ·

虐杀:13岁孩子Hamza【全译半岛】

来源：半岛电视台 

英文网址：http://english.aljazeera.net/indepth/features/2011/05/201153185927813389.html

作者：Hugh Macleod和Annasofie Flamand

完成时间：2011-05-31，12:11

翻译：@skipper79  （榕通社志愿者）

榕通社警告：未满18岁者请不要继续阅读！

The mutilation and death in custody of a 13-year-old child has sparked further furious protests in Syrian city of Daraa.

一位13岁男孩在监禁中被杀，他支离破碎的尸体使得叙

Syrian women risk lives to smuggle aid to dissidents

冒险向反对派偷运物资的女孩

来源：路透社 

英文网址：

http://www.reuters.com/article/2012/04/25/us-syria-smuggling-idUSBRE83O0TA20120425

完成时间：2012-04-25，周三，10:23am EDT （美东区时区）

翻译：@skipper79

(Reuters) - When the aspirin and alcohol swabs fell from under her clothes at a Syrian army checkpoint, Rania stood petrified, looking first down at her fallen contraband and then up at the soldier who stared straight back at her.

在一个

Photographer Paul Conroy made his escape from Homs through a sewer

摄影师保罗·康罗伊：霍姆斯下水道逃生记

作者：Margarette Driscoll（泰晤士报）

March 05, 2012 12:00AM

来源：星期日泰晤士报

英文网址：此为《澳洲人报》转载

http://www.theaustralian.com.au/news/world/photographer-paul-conroy-made-his-sscape-from-homs-through-a-sewer/story-fnb64oi6-1226288700517

翻译：@skipper79 http://weibo.com/u/2077625315?topnav=1&wvr=3.6 

Do 55% of Syrians really want President Assad to stay?

真的有55%的叙利亚人希望阿萨德留下吗？

来源：BBC 

英文网址：

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17155349

完成时间：2012-02-25，01:33 GMT（格林尼治标准时间）

作者：Charlotte McDonald（BBC）

翻译：@skipper79 http://weibo.com/u/2077625315?topnav=1&wvr=3.6 

An opinion poll was widely reported last month as evidence that 55% of Syrians think President Bashar al-Assad should not resign. But does the claim stand up to scrutiny?

上个月的一个民调称，有55%的叙利亚人认为总统巴沙尔·阿萨德不应该辞职，这一结果被广泛报道。不过，这个结果靠得住吗？ 

The world is watching Syria, where every day there are new scenes of horror as the violence between pr

Like Father, Like Son

子承父“業”

来源：纽约时报 

英文网址：

http://www.nytimes.com/2012/02/15/opinion/friedman-like-father-like-son.html?_r=1&ref=syria

By THOMAS L. FRIEDMAN

作者：托马斯·弗里德曼

完成时间：2012-02-14

翻译：@skipper79 http://weibo.com/u/2077625315?topnav=1&wvr=3.6 

Thomas L. Friedman （Josh Haner/The New York Times） 

Watching the Syrian Arm

Final interview: Colvin describes deaths in Syria

最后的报道：Colvin在叙利亚描述死亡

来源：美联社

英文网址：

http://www.times-standard.com/ci_20019640

完成时间：2012-02-22，10:49:50（太平洋标准时间）

翻译：@skipper79 http://weibo.com/u/2077625315?topnav=1&wvr=3.6 

LONDON—This is the text of American war reporter Marie Colvin's final interview, given to BBC television from the Syrian city of Homs the night before she was killed Wednesday. She was staying in a house in the neighborhood of Baba Amr. Reprinted with the permission of the BBC.

周三美国战地记者Marie Colvin被杀殉职，这是她殉职前一夜从叙利亚霍姆斯城向BBC电视台发来的最后报道。当时她正待在Baba Amr区的一栋建筑中。本文发布已获得BBC允许。

Marie Colvin: It's absolutely sickening. Just today shelling started at 6:3

第六十六届会议

议程项目 34

预防武装冲突

   安道尔、澳大利亚、巴林、科摩罗、克罗地亚、丹麦、埃及、芬兰、法国、希腊、匈牙利、约旦、科威特、利比亚、黑山、摩洛哥、挪威、阿曼、巴拿马、卡塔尔、大韩民国、沙特阿拉伯、索马里、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国：决议草案

   阿拉伯叙利亚共和国局势

  大会， 回顾其 2011 年 12 月 19 日第 66/176 号决议，以及人权理事会 2011 年 4 月29 日S-16/1 号决议、  2011 年 8 月 23 日S-17/1 号决议  和 2011 年 12 月 2 日S-18/1 号决议， 

  深切关注阿拉伯叙利亚共和国局势的恶化，特别是深切关注叙利亚当局当前侵犯人权和对该国人民使用暴力这一情况，

  重申区域和次区域组织根据《联合国宪章》第八章规定在维护国际和平与安全方面的作用，

  又重申大会坚决致力于维护阿拉伯叙利亚共和国的主权、独立、统一和领土完整，并坚决致力于遵守《宪章

缘起

报道：《老榕：网上吆喝新疆干果》（略有删节）

    （首席记者刘书成）老榕是网名，在新浪微博上，他以自媒体的“榕通社”直播利比亚战争而声名鹊起。直播间隙，他喜欢在微博上推介自家网络商城的商品：和田玉及新疆干果。

    曾写下经典文章《大连金州没有眼泪》的他，被评为中国十大网民之一。这篇以他带儿子看世界杯预选赛上中国主场作战败北球赛的2000多字文章，被称为中国第一足球博文。

    曾创办8848网站的他，被称为“中国电子商务第一人”，影响中国21世纪的青年人物。在这些广为人知的称号外，少有人知的是，他帮助马云撺掇了“西湖论剑”，提议让金庸到场，并拉来了同是“金迷”的王志东、张朝阳和丁磊……

    身披荣誉的盔甲，王峻涛驰骋电子商务浮沉跌宕数十年，曾经沧海桑田的他，如今除了直播榕通社外，新疆葡萄干、大枣、核桃、无花果都是他微博的主角。

    点击6688.com首页，一位留着山羊胡、用皴裂的双手捧