【原文】叶公问政。子曰:“近者悦,远者来。”
【译文】叶公问点样执政,孔子话:“境内嘅百姓幸福快乐,境外嘅百姓前来归附。”

【栋笃】近排全国热议嘅娱乐事件,除咗有人终于嫁咗出去之外,就系有人终于“走”咗出去喇——著名影星、全国政协委员巩俐,宣誓成为咗新加坡公民。关于呢件事嘅是是非非,网上嘈喧巴闭,有赞有弹,双方嘅观点,相信大家都睇过甚至参与过,唔使我嘥嗮时间多讲。我想讲嘅系,巩小姐嘅影星、政协委员双重身份,喺中国老百姓心目中,算系一个“人上人”。佢愿意放弃呢种“人上人”嘅身份,承受咁多非议,去做一个普通嘅新加坡公民,唔使讲,梗系新加坡有吸引到佢嘅地方喇——肯定唔系为咗票房或者所谓嘅“事业发展”。放弃一个十几亿人口大国嘅国籍,去做一个几百万人口嘅国家公民,票房,只可能有负面影响。
噉究竟系为咗咩?可能巩小姐自己先知。作为外(国)人,我哋可以猜测嘅系,新加坡,喺巩小姐心目中,肯定系一个“近者悦,远者来”嘅国度。
叶公问点样执政,孔Sir冇直接回答佢,而系指明咗“政”嘅一个目标,就系可以令到治下嘅百姓幸福快乐,境外嘅百姓前来投奔。只要能够做到噉样,就可以算系执政嘅成功喇。呢种标准,甚至摆喺而家,都系讲得通嘎。
每一个国家嘅公民究竟幸唔幸福、快唔快乐,唔系由嗰个国家嘅执政者宣布嘎,如果系嘅话,朝鲜人民就系世界上最幸福嘅人喇,佢哋嘅宣传,除咗自己嘅国民之外,世界上绝大部分嘅国家,人民都喺“水深火热之中过着牛马不如的生活”。当然,更加唔系话,边个国家钱最多(GDP最多),嗰个国家嘅百姓就最幸福——而家,世界各国普遍接受咗一个标准,就系“国民幸福指数”(简称GNH)。呢个指数点计出嚟嘅?有两套计算方法,有啲复杂,有兴趣嘅人可以去搜下。
中国嘅国民幸福指数同其他国家相比,究竟点样?相信每个国人都有自己嘅答案。我哋细细个嘅时候,亦认为我哋就系世界上最幸福嘅人,而世界上重有三分之二嘅人民受压迫受剥削,等住我哋去解放佢哋。大个咗,我先至发觉,我畀人呃咗。
一个国家,如果有啲人民想做外国人,其实都系正常嘎。但系,如果呢个国家嘅执政者,都争住将自己嘅仔女送出国,噉呢个问题,就系问题喇,咔咔。