发博文
托马斯·特朗斯特罗姆荣获诺贝尔文学奖前大约十天，刚刚和特朗斯特罗姆夫妇通过邮件。受《滇池》杂志主编张国庆先生委托，我正在筹划一个当代瑞典文学的专辑。当时首先想到瑞典的桂冠诗人托马斯，用他的诗开头来推出这一专辑，似乎合情合理，理所应当。于是我写信征求托马斯和莫尼卡·特朗斯特罗姆的意见。第二天他们就回了信，说很高兴很高兴：托马斯的诗，尽管用就是了。
加载中…加载中…加载中…加载中…
四月。多云转晴。
布拉格。
卡尔大街41
父亲，你的名字在我的舌尖
http://sczxb.newssc.org/html/2011-10/13/content_1397173.htm
谢谢亲爱的诗人胡冬，用心地帮我斟酌特朗斯特罗姆诗集的标题，出了那么多的好主意。
翻译了个小故事，想送给有书缘和文字情结的朋友们，送给老家的袁远、阿贝尔和浓玛，送给我自己。
浓玛在《沙漠的语言》中说：生命是一个由无数虚无组成的巨大的虚无。唯有两种虚无是温暖的。语言和爱。如同怀抱。
浓玛，谢谢你！
第一次接触到阿贝尔的文字，是在2007年。从袁远那儿进入到他的博客空间，进入到他岷江峡谷中的小镇和乡村生活。他的文字，简朴、密集、执着，让我有点喘不过气来。尤其是他笔下的那些草，怎么都像人一样，充满了压抑的欲望，却肆意生长？让我又惊讶又感动。
