场景8
(回到旅馆房间,Scully看起来很伤心。Mulder在她对面看着她。)
MULDER:魁魁格的事我很难过。你知道,我认为我从这些照片里发现了些东西。
SCULLY:Mulder……
MULDER:(走向她,指出湖区地图上被标注为目击到湖怪的位置。)那些不是湖怪的照片,而是湖区的照片,显示出几年来湖怪被目击到的位置。看,5年前,所有的目击发生在湖中心。但后来目击地点逐年地越来越向湖岸靠近,直到今年,实际上已经上岸了。
SCULLY:你能把最后一部分重复一下吗?我有些走神了。
MULDER:哪部分?
SCULLY:你说很难过之后的。
MULDER:你现在能驾船吗?
--------------------
场景9
(他们在黑暗的湖中驾驶着一艘机动船,船
场景4
(Mulder和Scully在雨中步行穿过一片泥地,把魁魁格拴在了一家纪念品商店外面。)
MULDER:连续几个世纪,在许多国家都有过传闻。从尼斯湖水怪到奥那根湖的奥哥波哥。
SCULLY:还有香槟湖,冰岛的Lagaflan……
【译注:奥那根湖(Lake Okanagan)位于加拿大的不列颠哥伦比亚,湖面狭长达82公里,传说湖中发现水怪,被叫做奥哥波哥(Ogopogo)。香槟湖在新西兰,是热门的火山地貌景点,我没有找到有怪物传说的资料。Lagaflan是什么东西?】
MULDER:听起来你对这种现象还是有一些些了解嘛。
SCULLY:在我还是孩子时,没错。但后来,我长大了,而且成了一个科学家。
MULDER:然而有些已经长大了的隐秘动物学家相信,这有可能是一种进化上的返祖现象,几乎返回到了史前状态。
SCULLY:水栖恐龙?
one of The X files
场景1
乔治亚州,蓝脊岭
胡佛曼湖区(Heuvelmans Lake),叉鱼人湾
FARRADAY:(Paul Farraday,动物学家。捡起一只青蛙)我刚开始在这里做现场调研的时候,这种青蛙很兴旺。从那以后,成年蛙的数量一直下降,到现在不足200只。如果你再不采取保护措施,用不了几年,这里的 Rana sphenocephala 青蛙就会绝种了。
【译注:Rana sphenocephala 是一种豹纹蛙的名字,过去曾广泛生活在从南纽约州到佛罗里达州地区。】
BAILEY:(William Bailey,美国林业部雇员)全球的青蛙数量都在衰减,Farraday博士。没人知道为什么。你不可能把它们全都列入濒临灭绝物种名单里。
FARRADAY:如果我们说的是可爱、有皮毛的哺乳动物,你就会为他们找到地方。
BAILEY:无论如何,你的研究还没有定论。最多只是纯理论的。你还没有足够的证据能证明青蛙的灭绝全是由人类造成的。
二、宇宙间众生发生的次第(先后)
今日科学家尚不知宇宙间众生的情况,当然亦谈不上研究发生的程序问题,唯有进化论解释地球上发现的口古生物的发生程序。佛教的论点与进化论亦相吻合,这点容有机会再说。佛教对宙间众生发生的次第有如此说:
华严经:「世界之初先成虚空,次成无色界,再成色界,再次成欲界。」佛教常讲「空」,但此「空」(如色不异空,色即是空)并不是「虚空」,佛教的「空」是指如来藏」或「自性」,是一种「绝对的境界」,而「虚空」是「因色而有」的相对境界,佛教认为世界、众生皆源于宇宙之本体(即自性),虚空亦不例外,由自性起「无明」(即微小的执著)然后就先有「虚空」
| 分类:网摘转引 |