我的悼词to Weiping Dai：

我代表我的全家和the Robertsons,向维平的父母及亲属致以深切的慰问。此刻，没有任何语言能够描述你们对爱子的思念。我作为两个孩子的母亲，深深理解父母对孩子的心愿，你们的儿子，我们的挚友维平虽过早地离开了我们，但他以他独特的幽默，超人的自信和坚定的意志度过了他真诚奉献，善待朋友，慷慨正义的精彩丰富人生。维平的一生影响了许多人，成就了许多事，Our lives are richer because of Weiping! 他的精神会在我们中继续。

    那天我收到David的email，绕了半个地球，才得知维平走了。我赶紧给我先生Frank 打电话，电话通了，但我们却无法说话。。。。We were deeply saddened. 两个星期前我还给他去过电话，尽管他的声音已经非常的weak，但他的意志毫无动摇。我让维平答应我，等他病情

    那天我想去看看我表姐，她去书店买书，居然遇到不幸，好好站在电梯上，被飞来一人砸得骨折。从我家过去没有方便的公交，就仙嘎嘎地开车去。我从陕西南路，到肇嘉浜路右转，马上要左转进入大木桥路，我一上肇嘉浜路马上挤进左边的车道，绿灯一亮，我左转，见一交警立在马路当中，招手让我停车，我犯错误了。交警说这里不能左转，并说带我去看指示牌。他不说到罢了，交警总有理，一说，还带我去“看”那个指示牌，我倒真有理了。那个指示牌的位置我是不可能看到的。

    我从陕西南路进入肇嘉浜路，在短短的20米里，要完成右转，变道，左转，我的眼睛一定只注意左边的信息，那个指示牌钉在右边马路上的电线杆上，就算我在红灯时向右方看，公交bus一溜挡着，根本看不到，这叫鹾苛！

    这下我据理不让了，和交警理论，终于感动他，给了我50元的罚款，不计点。50元的左转弯，让我还是胸闷，到了表姐家，得知姐夫也在那里被罚过，那是200元和几个点。

    我不知道中国交通罚款的程序，请网友指点。在我呆的那片美国，交通罚款是去法院的。碰到这样的事，如果在美国，我一定不认错的！

周末全家和朋友在广州蕉叶吃了饭，老公和朋友接着喝茶，我带着两个孩子和从饭店荣获的两个气球，下黄陂南路地铁站乘地铁回家。在检票口，一保安approach，虽然面对我们，但双目斜视，“气球不能进地铁，放气”。由于目光没有对上，我自以为他在和孩子们开玩笑，便和他对上了，我指着他旁边的规定牌，按“易燃，易爆，有毒”等等条例，想把气球fit进去，似乎那条都不符和啊。那保安见我如此“拎勿清”，义正词严地吼道，“勿要搞了，反正侬勿要想进去”，大有保卫地铁，和恐怖分子制造的气球同归于尽的气势。女儿委屈得放声大哭，我的头开始冒烟了，就在这革命还是反革命的关头，我想起了领袖老公的训言，“Pick your battle”，我给了这家伙一个finger,带领着两个孩子，气宇轩昂地走出地铁，锻炼身体，走路回家。为了安抚孩子的心，我买了两个ice cream cones，结果，他们声称这两个路边小摊的cones，比几百块的中饭都好吃。

因为有孩子，世界真美好。

十几岁的时候，天天盼着长大，独立；二十几岁的时候玩得一晃而过；三十几岁的时候像鸟儿筑窝；如今人到中年，看看自己，决心要慢慢地，在自己的每个角色里做人。

  秋天金色的阳光穿过高大的梧桐树，在幽静的复兴中路上撒下一地婆娑。我曾经踩着金黄的落叶去学校，手捧喷香的烘山芋和男朋友荡马路，披着一件蓝色的雨衣骑自行车。。。复兴中路有着我太多的年轻时代的足迹和幻想。

  为了这份挥不去的留恋，我杀回了我的老地盘。有个统计，美国人一般最后住在距离出生地50英里的地方，也就说离爹妈近，一方面可以“咔油”，一方面可以照顾老人，我的确证实了这个统计，目前离我爹妈家步行10分钟，当然，蹭饭是我目前的主要目的。

  However, 如今的复兴中路已经不再幽静，取而代之的是无尽的车流和各种各样的人，以及似乎不停的马路开挖，人行道上斑驳肮脏不堪。带着孩子走在复兴中路上，我发现我不停地教导他们看着地上走，因为马路上到处有痰迹，狗粪，建筑垃圾，生活垃圾，加上灰天黑地的满街尘埃，时常有路段被私自封锁，没有任何许可证地堆垃圾或建筑材料，停车，行人只好走在车道上。大家一定有所体验，中国的车是不让人的，非机动车是不红灯不停，人必须敏捷躲闪，不然就有招灭顶之灾之嫌。还有更要命，且冷不防的一招（已经claim许多生命的），是右转车辆会违章从左边绕过由于红灯停着的车辆，飞速

女儿要上小学了！嘿！

上个周末去学校报到，女儿进教室，我和老公、儿子被关进会议厅听校长，教务主任，领导讲话，回想起自己小学的日子，自然触景生情。儿子坐不住了，曰：“讲话讲了半天，怎么表演还不开始？”。

 无奈，只好带他在校园里逛，没想到，他做到大厅里的三角钢琴上，开始一个一个地把他会的曲子弹了个遍，上面的家长散会了，都下到大厅里，儿子照样弹得像模像样的，赢得掌声一片。做妈的当然自豪，他才学了半年不到，还是我教的。

自从听了周立波的胸闷段子后，我不再用郁闷二字了，用胸闷更像上海人。

今天周日，苦于孩子的牛奶断顿了，只好出门到对面一条马路之遥的南方商城去采购。不要看只是一条马路之隔，我可是要“翻山越岭”，上下地道，上下天桥才能达到的，想到大包小包的累得慌，我鲜嘎嘎地开了车，兜了个圈子，过到家乐福的停车场，门口马路上已经是一排等候进场的车了。大家好好排队吧，NO，就不停地有插队的，遵纪守法的人不知要等到何年哪月，我惹不起，总躲得起吧，took a U-turn, 回家，少排废气污染环境，胸闷一回。

过了红绿灯，好好地开在最右边的右转道上，突然，右边鸣号，逼我让路，不是一，而是两辆小车，气势汹汹地开在自行车道上，从我的右边插队，我只好让位，胸闷二回。

回家停车，提着雨伞，各类包袋，“翻山越岭”，上下地道，上下天桥来到南方商城里的家乐福。不敢多买，拎不动嘛，到了check out, 前面一位中年妇女，买了一车的东西，排了半天队，轮到她了，shopping cart却推不出去，被收银台和栏杆咔住了。这真叫卆卡，周围没有提示牌说明推车不能过，人家排队的时候，收银员也一句话不说，现在冷嘲

    最近在为上海文化出版社翻译，撰写一本英文的有关上海城市旧时光和建筑的书，弄得我废寝忘食，今年十月要出版，参加法兰克福图书节的。写到徐汇区的武康大楼和武康路，也让我触景生情，那是我大学以前天天经过，和同学玩耍的地方。武康大楼里住着的名人子女是我的同学，现在写来，是一番滋味。以下是这段描写武康大楼的文字。

Standing at the conjunction of Middle Huaihai Road and Wukang Road, the eight-storey Wukang Building, the Normandie at the time, was commissioned to the well respected Hungarian architect Ladislav Hudec. Completed in 1924, it was nicknamed the ship building due to its ship-like appearance. The building was immediately popular at the time when high rises were rare.

The elongated building has an arcade at the street level, protruded balconies and classic triangular windowsill décor, all the elements of French and

Saturday early in the morning at around 6:30, I got a short message from a friend in Australia, 'Michael Jackson dies'. I couldn't believe it. Before the kids were up, I got online. Headlines were everywhere. It was true. The king of pop had passed. My husband was shocked when hearing the news. He then turned on CNN and was glued to the screen the whole day. In the afternoon, he ran to the video store and bought all DVDs on MJ.

MJ was such a figure that he

那是女儿2.5岁，儿子1岁时的照片，在Destin，Florida。