http://blog.sina.com.cn/justlikehoney[订阅]
个人资料
公告
所有原创&翻译文字、图片未经允许请勿转载!一经发现立即拿话筒架!要转载请留言申请!!
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
音乐播放器
Candy's Walking
April Skies

最正最全的JAMC非官方站!

JAMC MySpace

所谓的官方MySpace,没啥内容

lazycame

William的Fansite

lostmusic

这是lostmusic站主存的Jim的Gig照片

FreeHeat

Jim曾经的“酒鬼”乐队

Sister Vanilla

Reids的老姐的乐队(汗,到底是姐还是妹挖?)

John Moore

郑重引荐居家闷骚可爱搞笑青春不老美丽大方的Moore叔叔^_^

Moore MySpace

粉有才的Moore叔叔哟~

Candy's Talking
SOME CANDY TALKING

权威又可爱的JAMC论坛~

“全体集合”元老区

JAMC 8gYYHC中文饭团党盘踞之地(JAMC中文资讯网络首发,嗷嗷)

JAMC豆瓣小组

木啥意思,不过忍了吧

Her Way of HCing
大P

汗,传说中的Pool&Moor是也~

访客
读取中...
好友
读取中...
博文
 敬请光临 http://eldorado.512j.com/JAMC/
 

A second coming

 

John Moore

 

原文载于 http://music.guardian.co.uk/pop/story/0,,2105475,00.html

 

此文翻译已获得John Moore先生的许可

 

 

第二春

曾经是英伦摇滚最具活力的搭档——The Jesus and Mary Chain乐队的William和Jim Reid兄弟,已如往事灰飞烟灭。而他们的前队友John Moore在此追踪报道这对兄弟重返舞台的原委。

《链在深深处》(2007-06-09 13:43)

链在深深处

——The Jesus and Mary Chain歌词妄想录

 

前言

 

  一个只会写短句的乐队,一个为了韵脚不惜拼凑单词的乐队,一个满篇口语和怪话的乐队,一个神经兮兮色情兮兮的乐队……为什么,有人偏偏会迷失在那个光溜溜赤裸裸一会儿太阳一会儿雨的无常世界?也许因为,那里的天真和勇敢正是我们遗失已久的童年梦境,那里的真实和荒诞又是我们预谋已久的未来风光!

 

  我绝不敢代那哥儿俩发言,也绝不敢说了解了那个世界,所有的都只是我用妄想的心情之手在那个神奇世界里捡拾到的闪光碎片,每个人都会捡拾到不一样的宝贝,所以一起上路,各自寻宝吧……

 

I.雨——避无可避

 

 

On the Couch : Jim Reid

Kitty Empire / NME
23.05.1998

 

原文载于http://aprilskies.amniisia.com/articles/art_copy.php?id=126&sort=interview

 

1 哪首歌最能说明你的性格?

很可能是Iggy Pop专辑Lust For Life中的Some Weird Sin这首歌。它讲的是一个不知道自己属于何处的家伙。

 

2 你认为天堂是什么样子的?

被放逐在一个荒岛上一整年的时间,只有我自己、慢慢一冰箱的啤酒、一大堆书和一张吊

 

 

NEVER FUCKING UNDERSTAND!!!

19581028 第一个奇迹在East Kilbride诞生了,他就是William Reid,一个黑发蓝色瞳孔的男孩。

19611229 上天又赐给了我们一个奇迹,Jim Reid,与William同父同母却有着浅栗色头发的男孩子。

East Kilbride是苏格兰格拉斯哥市(Glasgow)东15公里的新城,The Jesus And Mary

因为对身处娱乐经济遭受的总总耻辱感到不满与愤怒, William将其集中表现在“I Hate Rock n' Rol”中。

“它出现在一张4、5首歌的EP中,”Jim回想,“同时还出了张包括I Hate Rock n' Roll在内的单曲合辑《Mary Chain Hate Rock n' Roll》,只在美国发行。”

“当William写下那首歌的时候,我明白他的意思,”Jim反思。“但这只是故事的一半。你不得不明白的一点是,正因为我们在这个乐队中,我们才有了我们的生活。我们有自己的大房子,周游世界,见识了无数的奇景异事,而这都是因为摇滚乐。我当然爱摇滚乐。你不能只是简简单单的骂一句我恨摇滚,你必须得更平衡的看待事情。”

I Hate Rock n' Roll后来还作为结尾曲出现在他们最后一张专辑《Munki》中,而由Jim创作的I Love Rock n' Roll作为开场曲,与之形成巧妙而平衡的对应关系。

至此Mary Chain已经从成军之日起走过了相当长的路程。这个过程中Reid两兄弟之间总是充满了无尽的争执与打斗,以至于到最后一切变得不堪忍受。不管怎样,那时他们还是开始了第6张专辑《Munki》的制作。但谁能想到这竟是他们最后一
 
JAMC音乐生涯中最重要的步骤之一就是在91年买下了他们自己的录音室。这个被他们命名为“药店”的地方,座落在南伦敦的大象城堡,警察局的马路对面。

“我们一直觉得花了那么多钱做唱片,又没请过制作人,实在是太不值了。”Jim解释,“于是我们就打算弄个自己的录音棚。这能让录制过程容易一些,因为毕竟是自己的地盘。”

“在那里唱片能被做得更有技术性。在别人的录音室录音就像住在别人的家里,你并不会真正放松。而药店就像我们自家房子的扩充。”

“有时我们带着做唱片的念头兴冲冲的过去,但到了那里却啥都不干。我们经常在那里一醉就是数月,到头来才发现原来自己是来做唱片的。”他说着,开心的笑。

装备齐全的录音室让乐队感到大为振奋,随即他们带着新鲜和热情投入他们下一张专辑《Honey's Dead》的制作。

“这张专辑做得很迅速,我们对此都很满意,”Jim说,“还以为以后别的唱片也会都像这样呢,但到了录制Stoned & Dethroned时一切又回到了没完没了的烂醉状态。”

Be
Mary Chain加入Creation家族后,McGee自然就成了他们的经纪人,但不到一年,他就被炒了鱿鱼。“那时他并不是一个好的经纪人,他也承认了。”Jim解释道。“让人困扰的是,我后来又意识到他本可能做一个好经纪人的。我们很信任他,但我们认为他有点没脑子。他有时看起来很不合格,不过那只是因为他以前没做过经纪这行当。因为没有做过,很多规则当时他并不了解,不可避免地犯了一些错误。我们那时很生气,不过现在看来,那些错误其实并没那么重要。我们也许真不应该炒掉他,也许这才是我们犯的最大的一个错误。”

1985年在Creation发表了第二支单曲“Never Understand”后,他们开始着手出专辑。Creation能顺利的发行两支单曲,但要出一张全长专辑就——没钱了。

“Geoff Travis想让我们签到Blanc y Negro(Rough Trade的子公司)”Jim回忆,“那时我们也开始渴望钱,很多很多的钱。我们疯狂的想象着我们能变成一支体育馆乐队,在温布利开唱的那种。我们就是认为我们的音乐好到全世界都该听到,这听上去有点天真….”

“唉,事实上我们真是天真得一塌糊涂!”Jim说着哈
 原文地址:
 
'The Jesus and Mary Chain'

我相信世上没有比这名字本身更适合描述该乐团的词汇了。总而言之,这五个单词集结了新奇、兴奋、主张、流行以及赞美,同时也包含了憎恨、耻辱、暴力,以及其他很多仅仅一篇文章所不能列举的元素。

回到80年代中期,由William Reid和Jim Reid两兄弟所领导的JAMC,用他们的突发的以及持续的力量永久性的改变了英国的独立音乐景观。直至90年代,他们都是后续无数乐队的灵感来源。他们应该是所有时期最具影响力的乐团之一,虽然距他们99年10月解散至今已经3年。世界各地无数的乐队不停的翻唱他们的歌,以向他们歌名敬意的方式为自己乐队起名,模仿他们的曲