雪埋金簪

てんびんの涙

平成２１年７月２７日 

  「てんびんの詩」は「物を売るとは……」「商いとは……」の原点を考えさせられる感動のストーリーの映画です。

  この映画を見ながらも見終わってからも、私は気づかずに自分と映画の中の少年を見比べていました。

主人公は１３歳の時に行商をやり始めましたが、私も１０歳の時にそれを経験しました。

  主人公の鍋蓋売られた時に流した涙、私も流していました。幸せの涙でした。

今天，真是感到累了。

再怎么有自信，再怎么有干劲，也被这一日一日的期待给慢慢地销蚀殆尽了。

曾经很多要做的事情，到了现在却越看越远了。

曾经很多能做的事情，到了现在却越来越难了。

除了疲惫再没有其它的感受，而可怕的是这并不是最差的境遇。

去年的这个时候，也有过这样的心情。在流言蜚语里，混混沌沌走到了今天。此时此刻，突然想念夭的兔兔，不知道，它是否健康成长。又想到自己的露比，不知道它的坟头是否长出了跟她一样可爱的花。

人们说，人老了就是靠回忆活着的。是啊，年轻的心，又怎会疲倦呢。

　続いての中国語勉強はここで更新させていただきます↓

　　　　　　　　中国語勉強楽しい毎日

日常会話

本文：

A:　你(nǐ)是(shì)日(rì)本(běn)人(rén)吗(ma)？

B:　我(wǒ)不(bú)是(shì)日(rì)本(běn)人(rén)。

A:　你(nǐ)是(shì)哪(nǎ)国(guó)人(rén)？

B:　我(wǒ)是(shì)中(zhōng)国(guó)人(rén)。

A:　你(nǐ)贵(guì)姓(xìng)？

B:　我(wǒ)姓(xìng)王(wáng),叫(jiào)王(wáng)芳(fāng)。你(nǐ)叫(jiào)什(shén)么(me)名(míng)字(zì)？

A:　我(wǒ)姓(xìng)田(tián)中(zhōng),叫(jiào)田(tián)中(zhōng)四(sì)郎(láng)。

B:　你(nǐ)认(rèn)识(shi)木(mù)村(cūn)博(bó)吗(ma)？

A:　认(rèn)识(shi),他(tā)是(shì)我(wǒ)的(de)朋(péng)友(yǒu)。

漢字

中国語の漢字には「簡単字」と「繁体字」２種類あります。

今、公認的使用されているのは１９８６年に発表されました「簡単字総表」に載っている簡単字です。

中国語の簡単字と繁体字、それと日本語当用漢字との比較：

簡単字　　　　　　　　　　繁体字　　　　　　　　　　日本語当用漢字

  边　                      邊　                          辺

  变                        變　                          変

  禅 

ピンインの組合

ピンインの組合は　声母と韵母、音調の組合です。

普通の場合では、一つの漢字を「声母」＋「韵母」＋「音調」の形で発音します。

例：　漢　hàn

練習：

dōng　　fēng fēi　　jī bān　　fā　　bá　　hé bái　　yún cái　　huá bǎ　　guān lǚ　　tú 　fǎng　　bàn　　lù cè　　huà fàng　　qì

勿論、例外もあります。

「韵母」＋「音調」：　    例：　安　ān

「声母」＋「韵母」：      例：　么  me

漢字と合わせて読んでみてください。

笔(bǐ)记(jì)

秋(qiū)千(qiān)

广(guǎng)播(bō)

网(wǎng)络(l

中国語の勉強は、「ピンイン（拼音）」から――――――

ここに言っている中国語は北京方言を基にしてできた中国の「普通語」であります。

「ピンイン（拼音）」というものは、日本の平仮名、片仮名と似て、中国語の発音を表し、特殊な場合に漢字の代わりにも使えるものです。日本人はそれを「ローマーじ」と言っていますが、発音の面では、中国語の発音に合わせて変遷した所もあります。

ピンイン：

順番では：

a、o、e、i、u、ü、ｂ、ｐ、ｍ、ｆ、ｄ、ｔ、n、l、ｇ、ｋ、ｈ、ｊ、ｐ、ｘ、ｚ、ｃ、ｓ、ｒ、ｙ、ｗ、ｖ。

走的时候，怎么也不会想到，这么快又会回来。

也许，我是便是典型的AB型血人。

   这一年，走到今天，我终于到了无可失去的境地。所有珍惜的，有用的，需要的，不能没有、、、、、都已失去。现在的我，满腹疑惑，一脸茫然，举步维艰，不知今日是何时。

    如果现在是最糟糕的，那么，就不是最糟糕的。我不知道这句话是现实的写照，还是人心软弱的自我欺骗，总之，我已经不知道什么才是最糟糕了。总在我以为现在是最糟的时候，更不幸的事情它悄然而至。

    钱包没有了，卡没有了，身份证没有了，我还有什么吗？我翻遍了角角落落，回家的车钱也没有了。

屋外

脚趾甲藤将枫树缠绕

一枝一节

一脚一印

树有多高

藤爬多远

屋内

老竹匠将竹篾索编

一缕一支

一亘一斜

篾有多长

手伸多久

树在长高

脚趾甲藤还在攀爬

一夜台风扫过

老竹匠收起零散的竹篾

和摧残的树干

丝丝扯去密麻的藤

作晚饭的薪火