http://blog.sina.com.cn/jinwancang[订阅]
个人资料
金点介绍

             声明

《翻译者的奇遇》正在连载,本文拒绝转载,请勿侵权,谢谢合作。

 

        联系方式

QQ:928511588

MSN:lovelittlechicken@hotmail.com

书友群QQ群:15868627

Email:jinwancang@163.com(读者公用)

 

     已出版作品

天崩Ⅰ》(简体)

地藏Ⅰ》(简体)

上古神迹》1-6(繁体)

天崩》1-6(繁体)

连载中;

翻译者的奇遇

擒灵

 

藏金万两
现代擒灵志

试读作品

地藏实体书

当当网热卖中

地藏实体书

卓越网热卖中

天崩实体书

卓越网热卖中

天崩实体书

当当网热卖中

天崩之前

天涯鬼话首发

分类
    内容读取中…
访客
读取中...
评论
读取中...
音乐播放器
博文

地下河清澈得如一块纯净的水晶,甚至水中的杂质都看不到了,水底的青石雕被鳄龟撞倒后乱成了一堆,但它们的下面竟冒出了几道黄色的柔光。黄色的柔光越现越多,很快整条地下河底都发出了光芒,经过河水的折射,岩洞变得水光摇拽,晃得人眼花缭乱,如同置身在水晶宫一般。

“一条河全是瘴母了,这下可好,出不去了。”郝大力丧气着说,“可惜这只外国王八还不算大,要不咱们六人都钻进去,那就不用担心瘴母了。”

“黄先生,你说过瘴母要形成非常的困难,可这岩洞不算闷热,甚至有点阴凉,最多

每一个人看到鳄龟肚中的情况后都呆住了,黄千山同样感到震撼,这一幕他一辈子都不会忘记。可是,当劳月惊讶地喊完话时,黄千山还没反应过来,但没过一秒黄千山就困惑地看着劳月,该不是这小妞被瘴母熏糊涂了,说话居然出现了语法错误。肚里是有人,但是只有一个人,既然如此不应该说“们”,只能说劳月暂时失去了语言表达能力。

只听,劳月继续语结:“他们不是已经……怎么会在鳄龟肚子里?”

黄千山没有心情理会劳月的表达错误,当看见鳄龟肚中的情形时,他的思维也一片空白,因为出现

    昨天早上6点,杨老离开了这个世界。

    杨老全名杨宪益,翻译界的人都听说过,甚至看过他老人的书,他是我国文学翻译界泰斗、著名翻译家、外国文学研究专家、文化史学者和诗人,很多身份,是一个多才之人。其实,杨老的一生成就又怎是一文能说得完,在外人看似简单的翻译,其实在不同文化交流,甚至外交过程中都是最基础的力量。要是没翻译,我们不可能理解外国高科技技术,世界不同国家的人也很难交流。

    大家都知道中文是最难翻译的一种语言,也是世界上最美丽的语言,若不是语言转换时对中文产生的硬伤,洋鬼子的nobel prize中的文学奖早就被中国人拿得手软了。杨老曾翻译过中文里的多本经典书籍,其中包括四大名著之一的《红楼梦》。上世纪60年代初,杨老和戴乃迭(英籍中国文化学者,也是杨老之妻)开始翻译《红楼梦》,其间曾一度中断,最后于1974年完成,于1978年~1980年由外文出版社分三卷出版,译文书名为“A Dream of Red Mansions”。

     杨老21岁时考进了牛津大学,1940年他与英国一位传教士的女儿戴乃迭订婚,并且决定共同返回中国定居。戴乃迭原名格拉蒂

   经过反复修改,最后一章的大纲已打好,目前正在冲刺阶段,大家给我加油,争取12月15日完成。可是我发现,48章还没办法结束,还有一部分情节没完,于是变成了55章,挺和谐的一个数字。现在给大家先看看章节,或许聪明的你们可以从章节里推断出部分情节来。

   当然,写作过程中可能还会发生改动,以更新出来的章节内容为准,但是八九不离十,不会变太多。  

 

《翻译者的奇遇》目录

 

01.来自马尔代夫的手稿

02.收藏家

03.特索鲁斯俱乐部

04.恐吓信

05.泥土里的空洞

06.水俑

07.白屈菜

08.石屋山下的谈话

09.气象站

10.一百万数据

11.分析

12.笑声

13.神水

14.失踪

15.石破天惊

 

在人类的认识中,石头无比坚硬,甚至子弹也打不穿。黄千山虽然怀疑过几千年的水气侵蚀,和地球重力影响是致使石球落下的原因,但是这些原因不过百万年是很难办到的。当黄千山抓着树根爬到洞顶时,他看到了猜测中的生物——食金蚁,这小东西就是导致石球坠落的根本原因。

食金蚁最初发现在沙漠中,它们浑身金色,不知学名,和马蜂一样大小,翅膀已经退化,但爬行速度很快。食金蚁是最不挑食的生物,它们碰到什么就吃什么,庄稼、树根、木材,甚至钢铁它都吃,尤其喜欢啮噬沙砾中的黄金,所以人们就叫它安个了名字,叫食金蚁。

    现在甲流横行,有个机会去台湾,有人牵线搭桥了,手续只要自己办个通行证就好,也不用交保证金,不知道要不要去。以前看到大陆游客去台湾,结果遭遇意外的事情,始终有点心理阴影。

    纠结啊,大家说去还是不去,月底12月30从北京出发的,去的话就要快点办证了,不然来不及交证件上去办其他的东西。我先想想,如果要去,就得加速写好翻译者,不能再偷懒了。

    到底去还是不去呢,在甲流,以及各因素不定的情况下,烦恼中。

 

鳄龟吐出了东西有一大坨,颜色有黄有绿,粘液满布,估计是消化不掉才呕吐出来。顾长天不仅不觉恶心,反倒走上前仔细地瞧了瞧,他惊叫一声后大家以为鳄龟吐了稀奇的东西,怎知看后却发现是一件衣服。黄千山瞅了一眼衣服,心想水里的鱼虾都被鳄龟吃光了,虽然偶尔有些不长眼的鱼游进地下河被捕食,但肯定不能满足鳄龟的食量,难道它饿慌了,连衣服都吃了,可这衣服又是谁的,总不可能是衣服自己跑进岩洞的吧?

没等黄千山想出个所以然来,蔡敏敏就认出了那件衣服,她也吃惊地说:“那衣服是……长空的,是上回生日时月姐送他的。”

    第一条:稿子终于攒了不少,按照预定计划,15日就会全部连载完毕。请大家监督。下周有六章更新,下下周也有六章更新,下下下周停更一周,下下下下周的12月15日会将剩下的10章内容一次性发完。为什么呢,因为这10章蛮重要的,连贯起来读比较爽,所以呢,下下下周就是最要的攒稿期了。当然,不排除我人品爆发,提前写好了那部分内容,那么就会提前爆发出来给大家了。

    接着,不定时地要删除掉,具体删除时间15日更新完毕会马上告诉大家,不会太快,只要大家别乱转载上传分享什么的,因为有个出版合同在谈了,前提是不能在网络上连载超过1/3,大家不要害我哦~~~要是发现有人转载了,那我只好停止更新~~~么办法,要吃饭啊。

   第二条:  我今天分别google和百度了一下,发现有人转载了~~~现在的网络搜索是很好用的,所以别以为我发现不了。郁闷的是,居然转载没有署名是我,却是某人的,起码署名原作者和出

瘴母尚未散尽,人浮上来后便觉得头晕恶心,身子一阵刺疼。更可怕的是岩洞的深处继续升起几个光球,黄色的光晕让人的眼睛模糊不清,甚至不想再睁看双眼。黄千山本想弄清楚水底有什么蹊跷,为什么上一回村民进来没碰上瘴母,他们一进来却这么倒霉。可是,水底惊现了一个庞然大物,这让黄千山心惊肉跳,他意识到山中的巨蛋就是这东西生的。黄千山急忙浮到水面上,他一上来就大喊:“快接着往前游,不要停下来,水底有鳄龟!”

郝大力没听过鳄龟这玩意,他想停下来看看黄千山口中的鳄龟长什么样子,但是黄千山不容分说地将另外五人都会前面的水域推,郝大力连

岩洞里的地下河不断地升起黄色光球,数量增多至能把岩洞深处的黑暗驱走,黄色的朦胧光线把岩洞的嶙峋怪石渲染得如同旧时的老电影场景。劳月等人不知月亮一样的光球是何来历,他们抓着老树的根须在水里赞叹,说这是一副千年难得一见的场景,可惜身在水中无法拍照,怕是要抱憾终身了。

黄千山也从未见过这种场景,他一直觉得古怪,但是当月亮一样的光球不断地从水里升起,他才渐渐想起广西深山里老人们偶尔提起的瘴母。顾名思义,瘴母是各类瘴气中最厉害、最复杂的一种毒瘴,活了上百岁的老人只是听祖祖辈辈提起过,却也从未亲眼看见过。老人们说,瘴母出现前