原创：以汉字的名义，禁播电视剧《窝居》
——电视剧《窝居》语言文字失误及拙见
该35集电视连续剧已于近期于各地卫视台播出
说明：
1．粗体是有差异的部分，请重点关注。
2．括号里面的一般为正确和规范的读音、用字或用词。
说在前面的话：剧是好剧，演员演得也很好，让我想起了当年的《情满珠江》，让人感动、让人心酸。但是，字幕中的文字错误实在是多得有些离谱，连央视字幕最差的电视剧恐怕也没有这部电视剧这么差的，制片方真应该认真反省一下。题材这么好的一部电视剧，字幕这么垃圾，太不负责任了。因此，我们郑重呼吁，以汉字的名义，禁播电视剧《窝居》。
1．主题歌中出现一处文字错误。
篇尾曲有一句“蔽住呼吸，心跳的频率有一种魔力”，其中的“蔽住呼吸”应该改成“屏住呼吸”或者“闭住呼吸”。用“遮天蔽日”的“蔽”字属于用字错误。
2．一些语气助词的使用与演员实际发音相悖。
本剧中很多语气
《蜗居》是最生猛的现实主义
作者：巫昂
留意到《蜗居》这个电视剧是在新浪围脖(微博)，一夜之间成为关键词，相关条目上万条。它下拉出来的若干关键词是房价、房奴、小三、官员腐败、强制拆迁、房产商，等等。看完《蜗居》前三分之一，我就忍不住织了一条围脖：真是让人喘不过气来的现实主义。
剧红是非多。广电总局电视剧管理司司长李京盛在一次讲话中说：《蜗居》是靠荤段子、官场、性等话题来炒作，社会影响低俗和负面。这个电视剧当真低俗到那步田地吗？看过的人都知道，《蜗居》的荤段子
日本汉字检定协会11日在京都的清水寺公布2009年日本年度汉字，这项荣誉属于“新”字。因为今年日本发生了“新政权诞生”、“新型流感”、“体育界又产生新纪录”等事情，所以推选“新”字的呼声最高。
如果给2009年的中国推选一个年度汉字，那么谁有此荣幸呢？
有网友推荐“具”字，杯具（悲剧）、洗具（喜剧）、餐具（惨剧）、茶具（差距）……看上去端方正直、四平八稳的“具”字在网络时代，倒变得戏谑活泼起来；也有人推荐“黑”字，重庆打黑的大戏在2009年轰轰烈烈地开启，黑社会倒台，黑势力被拔起，可惜反黑的行动仍
盘点09加入字典的英语新词汇
Merriam-Webster
《韦氏大词典》刚刚公布了加入第11版学院词典的100个新词汇。
staycation 家中度假
英国“儿童10大宣言”不得不看
N刘谊人摘自《今晚报》
英国有个“儿童10大宣言”，这些宣言，对中国的小孩儿，也大有裨益。
“平安成长比成功更重要。”
教育孩子人人有若干权利，如呼吸权、生命权、隐私权，这些权利任何人不能剥夺。告诉孩子，任何人也无权剥夺他的安全权，安全重于一切。
“背心裤衩覆盖的地方不许别人摸。”
孩子应当知道身体属于自己，身体的某些部分应被衣服所覆盖，不许别人看，不许触摸。孩子有拒绝亲吻、触摸的权利。
“生命第一财产第二。”
告诉孩子在遇到暴徒时有权坚决拒绝暴徒的要求。许多暴徒表面凶狠，内心却很胆怯。
所以众多孩子齐心协力，一齐高喊“滚蛋”，通常能把坏人吓跑。万一遇到真正的身体威胁，孩子身单力薄，一般只能向坏人屈服。有时，孩子们会担心被坏人抢去财产回家挨打受骂。
例如有的小孩会想：如果我的自行车被坏人抢了，父母准会打死我。应告诉孩子，他们的身体安全比自行车重要得多。
时代周刊评出2009年十大最古怪新闻
中国日报网消息：美国《时代》周刊于12月8日评出了2009年十大最古怪新闻。
1. 烧兔取暖
圣诞将至，瑞典人一定在自己温暖的家里忙着准备过一个温馨的节日，但是不知他们对自己房子部分供暖来自焚烧兔子作何感想？
瑞典首都斯德哥尔摩的公园里“兔满为患”，为了保护兔子们赖以生存的草皮，每年都有很多兔子被捕杀。但是此前这些兔子从来没被用于房屋供暖。统计数据显示，今年秋天有3000只兔子被捕杀用于供暖。
负责兔子焚烧工作的这家公司经理称，兔子有很多脂肪，而脂肪和其它普通的油能提供的能量是一样的。支持这种做法的人说，反正这些多余的兔子都要被淘汰，把它们当作燃料重新利用起来，不仅经济还环保。
当然，瑞典动物保护人士并不接受这种说法。瑞典野兔保护协会发言人安娜·乔内森批评他们似乎正在试图把这一行当转变成一项赚钱的产业，并希望相关方面能够找到更好的解决办法。
2. “大提琴炎症”是种虚构的疾病
“大提琴炎症”原本是指弦乐器演奏
甲流引发全球出现多种谣言 我国提升应对能力
拨开流言迷雾
《环球》杂志记者/乐艳娜
“流丸止于瓯臾，流言止于智者。”
那些关于流感的流言，由于事关人的生命与健康，确实容易蛊惑人心。不过，只要用科学来解决关于科学的问题，流言自然会终止。
为了拨开流言迷雾，日前，《环球》杂志记者采访了中国医学科学院、北京协和医学院公共卫生学院院长黄建始教授。
没有证据表明1957年前出生的人不会得甲流
《环球》：甲流刚刚爆发时，引发了对其来源的许多猜测。西班牙《起义报》转述来自美国记者洛丽·普赖斯的怀疑，认为甲流病毒来自美国的军方实验室，澳大利亚的病毒专家阿德里安·吉布兹也认为甲流可能起源于实验室，或人为错误的产物，或因管理不当泄漏于民间。您认为这可能吗？
黄建始：没有任何科学证据证明甲流病毒是从实验室出来的，你看这些新闻的措辞就明白了。这些措辞往往是“认为”……“可能”……。现在我们只能说，已经有足够的证据证明甲流病毒最早是在墨西哥发现的，然后是在美国和加拿大也发现了。
《蜗居》到底踩了谁的尾巴
红网日前发表文章，题为：《蜗居》到底踩了谁的尾巴，作者：乔志峰。全文如下：
传《蜗居》因房产商“公关”被停播。11月18日，北京电视台在播出5天10集《蜗居》后，突然停播。广电总局电视剧管理司司长李京盛批其“靠荤段子、官场、性等话题来炒作”，社会影响低俗、负面。北京电视台人士称因《蜗居》对房地产商的形象刻画“过于负面”，有房地产公司出面“公关”说服电视台停播此剧。“现在房地产商的能量，比你想象的要强大。”该人士对记者说。(12月12日《扬子晚报》)
《蜗居》可以说是近年来引起争议最多的电视剧之一，特别是在北京台“停播”后更是传言四起，有人试图从剧中寻找现实事件的影子，有人则对其赤裸裸地反映房奴生态和民生问题而忧心忡忡。《蜗居》因房产商“公关”被停播——这又是一个“传”字头的新闻，而我个人认为，这种可能性不大。
所谓“《蜗居》对房地产商的形象刻画过于负面”云云，根本就站不住脚。房产商的形象究竟如何，社会早有公论，一部电视剧又能起到多大的“丑化”作用呢？何况，房产商是一个庞大的群体，电视剧
盘点2009年度官场十大雷人官腔
红网12月13日发表题为《盘点2009年度官场十大雷人官腔》的文章，作者：陈国琴，全文如下：
网络时代，政府官员的言行举行越来越置于“阳光地带”。即便如此，仍然有不少的政府官员面对公众打着官腔，官僚主义作风表现得可谓是淋漓尽致。在2009年即将与我们告别的时候，让我们共同来盘点2009年度的十大“雷人官腔”。
“房地产商来我市投资，赚了算他们的，赔了算我们的！”——语出河北省廊坊市市长王爱民。河北省廊坊市市长王爱民于今年“两会”期间，在接受《第一财经日报》记者专访时，如此发布他的招商口号。王爱民市长，就算招商心切，也不能拿着人民群众的钱赔给房地产商吧？在房地产商面前，为何要如此低三下四？
“我是不是拉屎也要告诉你啊？臭不臭也要告诉你？”——语出广州市新光快速路有限公司的一位工作人员。在广州市召开黄埔大道交通整治工作会上，记者在提问一个问题时，这位男子说：“那么我是不是拉屎也要告诉你啊？臭不臭也要告诉你？”此语尽显官僚主义作风，男子因为这句雷人的语语，随后被停职。
最贫嘴的50句话，真有才
谁把社会分成了精英与草根a
经济学家吴敬琏先生曾言：“哑铃型社会通常是不稳定的，是充满动乱的，而橄榄型的社会则容易实现稳定增长与和谐。所以从别的国家经验看，我对于最近流行的分析感觉到非常的怀疑。就是说现在我们社会有两种人，一种叫精英，一种叫草根，或者叫大众，我对这种分析表示担忧。”
读了这段话，我不免对号入座了。对于吴先生所谓“最近流行的分析”，我是很难撇干净的。
我非常同意吴先生的说法，一个以中产阶级为主流的两头小中间大的“橄榄型”社会，最容易实行稳定和谐的增长。一个精英与草根分化的两头大中间小的“哑铃型”社会，则往往充满动乱。不过，接下来的问题则需要吴先生好好想一想：您究竟担心的是用精英和草根的概念对社会的分析，还是这些概念所分析的社会现实？吴先生似乎在暗示，我们只要用精英和草根的概念分析社会，
晋京民语言文字工作室由资深文字工作者宁金华（笔名：晋京民）先生创立。工作室负责字幕审校的影片包括：《康熙帝国》、《绝密押运》、《永远的田野》、《金色农家》、《女人花》、《走西口》（1-31集）、《又见阿郎》、《下南洋》、纪录片《汉字五千年》（改版）、纪录片《宋之韵》（《宋词》）。
宁金华先生的著作有：
《汉字误读辨析》（北京师范大学出版社，1996年12月第一版）、《语言文字差错释例》（新华出版社，1999年1月第一版）
一个文明，要想获得其他文明的尊重，首先需要的是，作为这个文明的载体的那一群人要对自己的文明有敬畏的心；如果文明是一幢大楼，那么文字可以说是构成这幢楼的一粒粒细小的砂石，是最基础的东西，每一个中华儿女，都应该敬畏我们的文明，但首先应该敬畏的是我们的语言文字。
版权声明：
1、博主转载文章，如有侵犯版权人版权的情况，请通知博主，博主将在第一时间予以删除；
2、博主原创文章，如需转载，请注明博主和文章链接。任何商业目的的使用，请与博主联系经协商一致后方可使用。
3、博主会不定期发布为影视剧作品挑语言文字错误的原创文章，制作方如果重视字幕文字工作，博主可提供有偿的字幕文字审校服务。博主联系方法：电邮（ningchunlong@sina.com），QQ（17267879），MSN（ningchunlong@hotmail.com）
