启蒙、解惑、励志

（注：图片来源

  假期里，受朋友之托我接受了校对德汉字典的任务。其中，发现了很多我不知道的释义，很长见识。例如：die Feder的释义中有“床”，der Fang 的释义中有“权力”，由于不知道这个释义从何而来，急忙翻阅德语原版字典，才知道，之所以把Feder翻译成床，是因为它来自成语：nicht aus den Federn kommen，这里把Feder比喻成床，大概是因为羽绒被的缘故，但是它单独并没有“床”的含义，不能用它指代床。而Fang在几本权威的德语原版字典中没有找到与权力有关的解释，德汉字典中倒是有，也是用在转义中，同样不能把Fang与权力直接划等号。

 另外，我还发现即使是德语字典，也有些内容不可靠，例如动词meistern可搭配的名词中有Zorn,（克制怒火），但是问到几个德国人，他们都把动词改为beherrschen或kontrollieren了，他们说，他们根本就没有见过这种搭配。类似的例子还有一些。

  这些情况再次让我提醒同学们对字典千万不可依赖，特别是双语字典，有些学生用从字典上查出来的德语词拼句子，表达出德国人听不懂的内容。所以，有的外教的上课时一看见学生查电子字典就发火，不让他们查字典。他的要求是有一定道理。

   对于字典

 上周的博文引起别人的质疑：难道寂寞也会让人享受吗？我觉得有必要谈谈我对享受的理解。

 汉语词典对“享受”的定义“是物质和精神上得到满足”。过去一说享受，就会想到舒适的生活条件和丰富的物质待遇。我看这是狭义的理解。实际上人获得满足的感觉有很多的机会，就拿我的感受来说吧：

  清早当我在操场上跑步，听着草丛中的虫鸣，闻着花草的清香，我可以不受干扰地静心安排一天的工作时，我觉得真得很享受；当我给学生上课，能够形成互动，听着他们提问题或回答问题，看到他们认真地听讲做笔记，觉得很享受，甚至不想下课了；当我坐在电脑前把产生的灵感记录下来，或者在备课中有了新的突破时，我也觉得特别舒服，特别享受；当我和现在的学生或者以前的学生坐在一起，能够为他们解决困难和烦恼而出点主意时，我也觉得很享受。

 我认为，要扩大享受的感觉，关键是要把做的每一件事，尤其是工作当做乐事去做，而不要作为负担，这就需要改变看待事物的态度。最根本的要有积极向上的生活态度。如果我们不仅享受前人为我们创造的今天，而且也愿意为别人和后人开辟更美好的明天，“给予”就会带来无限的享受。

  人是具有社会属性的动物，需要从他人那里获得温暖，滋润养护自己的心理。如果长期的脱离群体，人会感到寂寞。这是人之常情。但是，人也需要寂寞，也会从中受益。因为只有当独自一人，没有外界干扰时，自己才可能静心思考，才可能会产生灵感。而且，如果要成就大事，就得甘于寂寞。很多的科学家、学者都闭门谢客，为的是给自己多一点学习工作的时间。

  寂寞伴随我已经多年。我在德国留学时，大部分周末都是一个人度过的。退休后，到了外地任教，除了上课，也有大量时间是独自一人。最初，我很怕寂寞，一个人在家时就听广播，后来，我习惯了一个人生活，发现这样不受任何约束，想去哪儿，就去哪儿，挺自由。不论是爬山，还是在校园里散步，我一边欣赏风景，一边整理思绪，思考问题，有好多想法都是这个时候产生的。白天只要我没有课，就一定会在电脑前度过，备课、改作业、上网、写论文、写书，有做不完的事情。这个时间我舍不得去购物、会朋友。晚上关上电脑时，我对自己完成了预定的计划而感到欣慰。

  自己这些年来所取得的成绩要感谢我的寂寞生活，我没有外界干扰，可以支配自己的时间，能够专心去做自己想做的事情。所以，我觉得寂寞对

    王奶奶给关心、支持我的博客友们拜年了！谢谢你们一年来对博客的鼎力支持。愿龙年给你们带来好运，祝你们美梦成真！期待你们在新的一年里继续给我力量，让我的博客伴你们成长，与你们同行！

  一年一度的春节又快来了，如今的春节“钱”味越来越浓，排场越来越大，可是人情味却越来越淡薄。而小时候的春节却让我更加怀念。

  那时候的春节人气特别足：过春节前，家家户户打扫卫生，学校组织我们到老年人家里去帮助他们打扫，老人们早就准备好了糖果招待我们。居委会还到各家检查卫生，摸摸门缝，看看床地下，专门查看卫生死角。我们这帮孩子跟着看热闹，干净的家我们就在他们的家门上贴一个“卫生标兵”的标志。而楼道卫生是我们孩子的事，除了扫楼梯，擦扶手栏杆，事先还要拿着鸡毛掸子扫楼道的墙，大人们忙着往地上掸水，好不热闹。

  离春节还有一个月，同学们就悄悄在家里制作贺年片了，带到学校去，赠送给同学，把最得意的那张送给老师，写上感激和祝福的话语。同学们评价谁做的最好，被表扬的同学喜滋滋的。

  大年初一是拜年的日子，家家户户早早就准备好了瓜子花生，沏好了茶，迎接来客。最先来的是楼里的邻居，挨门挨户，楼道里拜年声此起彼伏，接着来的是单位领导和同事，一帮一帮的，院子里熙熙攘攘，年味十足。那时候饭馆很少，在我的记忆中几乎没有到饭馆里请客吃饭的，而登门拜年已经让人心里感到暖融融

   元旦亲戚朋友相聚时，遇到了十年前从农村老家来北京上大学的亲戚-韩磊，十年不见，没想到这个小伙子已经成为令人刮目相看的博士了，他如今进入到国家尖端的军事科研部门承担了重大的国家项目。问起他的成长过程，他告诉我的只有一个词：努力。

   韩磊父母都是农民，没有任何优越的学习条件，更没有罩在头顶上的光环。他说，唯一让他受用终身的就是祖传的家训：自强不息，改变命运。就是这个从小的信念让他从小学到大学都是成绩优秀的学生。社会上任何诱惑都不能动摇他安心读书的决心。时间在他那里获得了更大的价值，多年学来的书本知识逐步传化为自身的能力。通过他的努力，他实现了父母的期望：改变了命运，从农村走进了首都，稳稳地坐进了人人羡慕的科学院的实验室里，拿着不菲的收入。

  韩磊的经历再次演绎了优胜劣汰的自然法则，强者不论在什么情况下都会胜出的。看到周围不少人对前途没有信心，抱怨社会不公平，以致动摇了执着的追求，放弃了以往的信念，有些人开始学习投机取巧的把戏，学着别人的样子，学习时抄袭他人的作业，毕业时拼凑一篇下载的论文交差，工作时盗用他人的成果，...但是，假的就是假的，虽然它可以

  人活着总会有不顺心的事，这也很自然。世界是大家的，怎么都会随你的意呢？但是，不顺心不是一定会烦恼，不愉快。关键要看你是否会转化它，把郁闷变成快乐。

  这学期我就遇到了一件不顺心的事：给国际学院上的课很分散，一星期的五个工作日里，每天都要为了上2小时的课到新校区来，有的时候一天因为早上头两节，下午后两节还要跑两趟，很折腾人。针对这种情况，我因地制宜，对我的生活做了调整，把每天晚上的锻炼调整到了白天，改为走路去南湖校区，或者下课后走回老校区。这两个校区相距6公里，一次需要1个多小时。道路很宽阔，两旁绿地很多，行人很少，除了来往车辆多，噪音大外，没有什么缺点。

  一人走路心静，可以集中精力思考问题，去上课就筹划如何安排课堂计划，回来就回想上课有哪些收获，有哪些可以改进的地方，有很多可以思考的内容，我的好多想法都是在路上产生的，回到家里立即记录下来。这样一来，走路去上课成了我快乐的一件事，有时候走在路上我还唱歌，唱我青少年时代学过的歌，回想起许多往事，真的感到很幸福呢。

   经过这件事我更加认识到，一个人快乐与否在很大程度上取决于自己，如果你会因势利

  新的一年即将到来，在我的弟子，也是朋友刘磊的帮助下，我的博客旧貌换新颜了，在此鸣谢刘磊，这些年全靠你热心维护着我这块与学生交流的园地，才使它生存至今。真的很感谢你！

  我的博客开张快五年了，我逐渐明确了它的意义和任务，简单定义为六个字：启蒙、解惑、励志。具体解释如下：

 启蒙：为德语初学者介绍德语特点，提供学习方法，解答学习中的问题；

 解惑：为已经踏入德语之门的学生阐释语言与文化之间的关系，探讨学术问题，包括论文写作方面的问题；

 励志：作为一个逐渐进入老年的人，我愿意和所有的青年人交流对人生的感悟，以个人的经历和感受激励年轻人的健康成长，和他们讨论各类问题，我愿意与大家相互勉励，和大家交朋友，使你们成为积极向上，事业有成的人。

  总之，世界是你们的，已经进入2/3“完成时”的人不能重新写自己的历史，能做的是为处于

 再有十几天就要告别2011年了，一想，我要62岁了。平时自己不觉得，感觉还挺年轻的，见了老年人总想习惯地叫人家一声“叔叔、阿姨”，可是一上车，有人给让座，见了小孩，就被称作“奶奶”，我才发现自己也老了，只能接受这个事实，自然规律无法抗拒！

 人人都有一辈子，对我自己走过的这大半生，我真的很知足，很感恩。我感谢父母给了我一个虽然不漂亮，但是不让人恶心的外表，让我对自己有基本的自信；我感谢上苍让我这几十年平平安安地活过来了，如今四肢健全，身体健康，可以正常地生活；我更加感谢我成长的那个激情燃烧的年代给我打上了时代的烙印，让我懂得了人生的意义和价值，知道人活着要有信仰和追求，“在短暂的一生中为别人做点事”的朴素信念促使我自小就勤奋努力，在经历过的每个工作岗位上都成为了独挡一面的骨干。

 我还要感谢上苍送给我了一个和我挽手一同走过艰难岁月的丈夫，即使在我留学六年里，他不离不弃，用他坚强的肩膀挑起了抚育孩子的重担，让他健康地长大了，成为对社会有用的人。

 我尤其感谢上苍让我有机会认识了我的德国朋友Richard和Werner，是他们改变了我的命运，使我有机会在德国学习，在

   当今的经济社会最讲究效益，以最小的投入获取最大的产出是生意人的最大追求。这种生意经也渗透到教育领域。

  在利益的驱动下出现了学术造假、考试作弊现象，这类人不愿意付出，希望拿别人的成果轻易获取毕业证书。在他们看来，这的确是很经济。而我认为，这是最亏本的买卖。

  一个学生上四年大学，父母要承担数万元的费用，学生要花费四年的美好时光，如果仅仅就为了得到一纸文凭，这实在是太不合算了。尽管毕业证对求职有一定作用，但是没有真才实学，到哪里也不能成为骨干而独当一面，不能被人看好的。在工作任务面前这个毕业证就什么用也没有了，一文不值。也就是说，父母的血汗钱 + 自己的四年青春都打水漂了。

 所以，我主张要实实在在地做人，认认真真地学习，不要想那些投机取巧的花招，暂时可能考试过关，顺利毕业，但是最终没有获得知识就是没有获得，在实践面前，人人都要原形毕露，有能力者自然会胜出，无能者自然被淘汰。

  这是我这个活了几十年的人认识到的，我身边同龄人的经历都验证了这一点，其中不乏那些后悔者，早知当初，何必...但是，时间不可倒流，后悔已经晚了。说这些话就是希望