与卵共存:村上春树耶路撒冷文学奖获奖辞
译:李华芳
今天,我以小说家的身份,也就是作为一个职业的说谎者,来到耶路撒冷。
当然,不是只有小说家说谎。众所周知,政客也说谎。外交官和军人有时也被迫说谎,二手车推销员、屠夫和建筑工人概莫能外。尽管如此,没有人会用道德标准去苛责小说家,因为小说家说的谎与其他人不同。事实上,小说家的谎言越大、越好、越有匠心,就越有可能受到公众和评论家的赞扬。这是为什么呢?
我的答案是:通过高明的谎言——也就是说,创作看似真实的小说——小说家能够把真相带到新的地方并赋予它新的光彩。在大多数情况下,不太可能掌握真相的原型并进行精确描绘。因此把真相从其藏身之处引出来,转移到幻境,用幻象取而代之,意在抓住真相的尾巴。然而,要达此目的,必须首先明晰真相的藏身之处。这是编造优秀谎言的重要资质。
不过,今天我无心
!
呃~~~~要知道,这些都是我现在不能吃的。我已经七十多天憋在楼里了,冬天离我那么遥远。我坚持拍完片子要在这个小院儿里晒晒太阳。真期待快点好起来,能回归正常生活,带着新鲜和感恩的味蕾去重新体味这些美味,体味生活吧。
。但是,即便如此我还是能拥有一些时间,虽然他们那么高傲,无法掌控。但我还能去做一些想做的事情,还没放弃梦想和爱念。“否则和咸鱼有什么区别”。现在无论客观还是主观上都在推攘着我,要以一种朴素的