卷毛虎

新年收到金恩珠博士发来的一个故事，愿与更多的人分享！ 

联合国儿童基金会驻中国代表麦吉莲女士看过故事后说：This is such a marvellous and poignant story ! Thanks so much for sharing it with everyone.

 

The story is told of a king in Africa who had a close friend with whom he grew up. The friend had a habit of looking at every situation that ever occurred in his life (positive or negative) and remarking, 'This is good!' 

One day the king and his friend were out on a hunting expedition. The friend would load and prepare the guns for the king. The friend had apparently done something wrong in preparing one of the guns, for after taking the gun from his friend, the king fired it an

作者：卷毛虎

    已经有些日子了，注意到很多国际组织都在中国新浪网上注册了组织的官方微博，比如：联合国儿童基金会，联合国环境规划署，联合国开发计划署，联合国教科文组织，国际红十字会，世界银行等等。关注了其中的几个，确实起到了很好的宣传组织形象让大众对国际组织有更多的了解的作用。又认真地了解了一下，目前中国的微博用户已经突破两亿，而且这个数字还在增长着。再者，居然有非官方人士用“国际电信联盟（ITU）”注册了微博，其不作为倒也罢了，万一发布不实内容将会给ITU的声誉带来负面影响。

    就要离开ITU了，即便在未来的两年中ITU不再是我的雇主，但毕竟还是我心爱的人工作奋斗着的地方，我会一如既往地期待ITU一切都好。带着这样的心情，我通过内网找到了负责新闻媒体工作的一位官员的邮件地址，把建议ITU注册自己在中国的官方微博的信发给了他。一周过去了，没有任何回音。

    可是，我已经不可能再等，既然中国在亚太地区办公室管辖内，也只好公事公办地发给亚太地区办公室主任金恩珠博士了。怕金博士觉得我没有先把想法与她分享，还解释了一下，确实想的是如

作者：卷毛虎

    付诸行动take actions，这是本虎这一个星期的写照。

    4月11日一大早，历时半年之久，几经周折的应聘工作终于以本虎在任命书上签字画押告一段落。这就意味着在很短时间内从日内瓦到北京，跨越欧亚两大洲的搬家，特别是本虎离开父母独立生活才只有4个月呢！

    人在忙碌和充实的时候没有太多时间和心思伤感。是哪双手在无形地推着我呢？当我刚想说：“Actually, I don't really feel...”的时候，果断地打断了我没用的废话，让我按照命运指引的方向积极地往前走。然后，我不再纠结于什么舍得舍不得的情绪中。

    在周二到周五的这四天里，落实了回国的机票，查好航班的当天即付款，隔日便催来了电子票。旅行社的人都嫌我太急了，我不是急着回去，是想把每一件事耗费最短的时间做好。把从现在到走前的所有午饭和周末的时间都预订出去了。但我尽可能的把晚上留给了自己，日内瓦天长了，我心里最惦记的是到那些无论是留下亲情还是爱情的地方重走一遍。和朋友及长辈们该准备聚餐的聚餐，该准备礼物的也做好打算。制定好了收拾行李的进度以及一些带不走的

翻译：卷毛虎

    不知道是因为看了《宫锁心玉》还是因为近来的心情，这几天就是迷上了这首歌。喜欢的歌曲总想与更多的人分享。晚饭后突发奇想就试着把歌词译成了英文。翻出来的都是直不楞登的大白话，与中文原文的味道差了十万八千里，真给只懂英文的人看了还不得让人笑话让人费解。与其等着外国人笑话本虎去，还是先放在博上抛砖引玉。敬请翻译高手指正、润色、修改，或者您要是觉得一无是处，还请彻底重翻。

你见,或者不见我

You see, or do not see me
我就在那里不悲不喜
I'm there neither bein

作者：卷毛虎

    我以为这就算完了，我们并排坐着看了一会儿英文台的新闻，谁知电视上出现了对索罗斯的访问，恩珠突然问我知道此系何人？明明电视屏幕上写着Soros，可我一时还是没反应过来，恩珠就更不满意了。对我进行继续教育：无论将来你是在日内瓦还是北京，你都还是在联合国系统工作，作为一名在国际机构工作的人员，你应该更广泛地关注国际动态，人的一天都是24小时，每个人如何利用这24小事决定了她或他能成为一个什么样的人。我说：其实这个索罗斯我是知道的，我现在也很关注国际新闻，只不过是因为我老看中央台的，你得用中文发音跟我说我才反应快。她说：

作者：卷毛虎

    还有不到两天，本虎的年份就要过去了。都说本命年中会有大起大落，甚至会有些灾祸缠身，谢天谢地，我这个即将走远的36岁本命年，经历颇丰，家人安康，没有十分不好的事情发生，这一个本命年，我感到很幸福！

    虽说工作上是一波三折，从联合国回到国际电联，又在为新的方向努力着。前不久参加了一次笔试才意识到，原来以往在艰难环境中经历的所有磨练都是为将来打下的基础，不禁感谢工作中的点点滴滴和耳濡目染中从同事那里学习的经验。

    生活上在这一年离开了父母的羽翼，开始了完全的独立生活，原来本虎还有把生活安排得井井有条的能力！爸爸妈妈知道我是懒的，总担心我一个人过会不好好吃饭不好好锻炼。但是，透过视频，我相信爸爸妈妈现在是放心的，我每天都积极向上阳光灿烂地生活着，不仅饮食上注意营养搭配，还比以前会过日子了！虽然没有每天接受爸爸的监督遛虎了，只要不是雨雪天，我都会主动创造走路机会，不会让虎腿机能减退下去的！

    感情上只要有爱就是甜蜜的，无论那是爱情还是亲情，和我的恩公主在一起的每一天都那么快乐，无论是以前

作者：卷毛虎

    我的三姑其实是我的婶婶。之所以这样称呼，是因为未嫁之前，三姑就和奶奶家在一个大院里，她是家里第三个女儿，因此本虎就和院子里的小孩儿一样都叫她“三姑”。成为我老叔的妻子后，都觉得“姑”比“婶”  听上去更亲近，三姑又很年轻， 长辈们就没有要求我改变称呼。这一称呼沿用30多年，本虎和三姑的感情也比嫡亲的两个姑姑更近一层。

    三姑和老叔是家里最恩爱的一对夫妻。这也是他们在家里平凡中最不平凡的一点。晚些时候认识三姑的人多半会羡慕她享受着富足的生活和老叔对她的关爱，只有家里人才明白，大家对三姑的尊敬和喜爱与她善良的心地和年轻时无私的付出成正比的。

    本虎从小生活在爷爷奶奶身边，老叔和三姑也是一直生活在一起的。奶奶在我11岁那年因心脏病离开我们的时候，三姑也不过27岁。27岁在当今的大城市里还是女孩子在家里享受美好青春的年龄，三姑却已经要挑起为全家人做饭的重担。三姑一家三口加上爷爷，份量已经不轻，爸爸妈妈也曾考虑把我接回自己家上学。

    那时，本虎在方家小学上4年级，不仅仅是爸爸妈

作者：卷毛虎

    Each time thinking of going back to Beijing makes me feel sad, bad, and mad! 这是在一个电子邮件中写的一句话。也是本虎这一年来的真实想法。可是，为什么那么抵触我的故乡呢？

    想来是一动不如一静的惰性思想在作怪。日内瓦自己的住处经过一年的努力，才慢慢步入正轨，就此放弃，回北京要重新装修布置遗弃了8年的老房子实在想想就觉得心烦。本来就没有多少在复杂的社会上摸爬滚打的经验，突然回去要面对和三教九流不同阶层的人打交道的局面，实在是还没打已经投降趴下了。 

    再有就是我们伟大的北京实在太大了，但凡有个工作，就得花个把小时甚至更长时间在路上。日内瓦是个弹丸之地，每天上班才15分钟的路程，朋友们无论是办公室还是住处不过分布在方圆不出十公里的一快地方，人与人之间的距离想远都远不了。在北京，年龄相仿的朋友大多上有老下有小，见一回面时间都浪费在途中。

    所以想到回去，本虎打心眼儿里感到害怕，怕麻烦，更怕孤独。但毕竟如果父母在那里，加上有稳定的工作，不回去实在是很不理智的

作者：卷毛虎

    这首琵琶协奏曲《剑魂》是本虎刚来日内瓦的那段日子经常会听的音乐之一，当时好像只有音频，今天在网上看到了演奏现场的视频，赶紧收藏过来。

    刚来的那几年，在团里的住处还不能上网，几乎都是利用午休或晚上的时间去虎爸的办公室上网的，所以上网的时间显得格外宝贵。那时还在读研，通常要在有限的上网时间内查收老师和同学关于作业、论文、演讲等内容的邮件，要把写好的博客贴上去，要和国内的朋友交流一下，当然也不放弃可以听网上音乐的机会。《剑魂》就成了那时当仁不让的背景音乐之一。至今再听，好像那种被课业压着的紧张感又回来了，也好像又看到亮着的MSN上的熟悉的头像，好像又在读着Vehapi老师讲述她和孩子们故事的邮件，又仿佛听到爸爸矫健的步子上楼来拿个什么文件又匆匆去开会。那段在团里住着的学习生活是紧张的也是充实而快乐的。

    吴玉霞老师不要生气哦，本虎正在听着《剑魂》想到的情景离您着曲子本来的意境太远了吧？！可人就是这样的，每一段音乐给不同的人带来的感受和回忆都是不一样的。

    特别是现在，马上就要

作者:卷毛虎

    11月24日, “感知中国日内瓦行”在联合国万国宫举办了一场高水平的综艺晚会。歌唱家谭晶、刘维维，小提琴“鬼才”李传韵等以及《芭蕾对手顶--东方天鹅》为现场的中外观众带来丰盛的精神盛宴。但自从看到请柬的那一刻, 引起本虎关注的只有一个名字--吴玉霞！

    天哪, 一转眼来瑞士8年, 本虎也几乎有这么久没听过吴玉霞老师的琵琶了, 在北京的时候, 吴玉霞老师的琵琶专场可是本虎听音乐会的首选啊！北京的家里有当年特意从南京买回的吴玉霞老师琵琶教学VCD, 也有能找到的吴玉霞老师琵琶曲的CD。久违了，那些在闲暇时间陪伴我的或婉约或激昂的曲子!

    尽管有小友笑话本虎的心得分做八瓣用, 可是我又怎么能够停止追逐美好的脚步？临去晚会前, 在网上搜索了一下, 才惊喜地发现原来吴玉霞老师也有博客(