小事情

 

                                         蒋  韵

 

    在香港，我俩还真有点“居家过日子”的样子，三天两头要跑一趟超市，买油、买米、买面，买肉蛋水果蔬菜和各种调味品，买早餐必不可少的无糖全麦面包和豆浆，然后，满载而归，权当负重散步。有几次，当我大包小包提在手里急匆匆赶路时，暮色苍茫中，一时间竟忘记了我“客居”的身份，还以为是要赶回家。

    一个城市，无论大小，大约只有身在其中真的过起了柴米油盐平常的日子，才能渐渐知道它的冷暖深浅，就像和一个人终于有了缠绵与肌肤之亲。

    我们所住的浸大“吴多泰博士国际中心”，底楼有一座经营快餐的日式餐馆，那是我俩经常光顾的地方。有一日，说是台风来了，发布了预警的红色气球——却最终也没见到我想象中台风来临的壮烈场面。当然，

   这个“博客”，是我的朋友武鸿帮我开的，我自己从来也没有上来过。我是个“网盲”，找不到进入这个复杂世界的路径，但武鸿一直不放过我，催我进来看看，我只好进来了，就像旅行，来到一个陌生的去处，可那儿有个空房子竟然是属于我的！我试试看看能不能用我的文字来把它填满。不过我要先声明，我连怎么留言都不会，所以，请大家对我有点耐心，现在算是我和我的BLOG磨合阶段。

    贴上去一篇前不久写好的文章，是给国家地理杂志写的，写的是我的城市太原。我想让我的女儿先睹为快。快过春节了，我非常想她。

遥远的“天府”

 

                                              蒋 韵

 

称我的城市太原为“天府之国”，还是第一次听说。

我所知道的“天府”，在南方，西南，人称“锦官城”的地方，丰足、富饶，像子宫一样潮湿温暖，土地攥在手里就能攥出油来。这样的地方和我的城市扯不上一点瓜葛。

在我的许多小说中，我曾无数次这样描绘我的城市：它干旱、平庸、物产匮乏，没有色彩，也没有春天，春天被一场接一场的沙尘暴涂染得灰头土脸面目全非。生活在这里的人们，似乎，没有谁对它付出过真心，吐露过爱意。年轻的孩子们，几乎人人怀揣着一个梦想，那就是，有一天能远走高飞离它而去。这样的地方，哪里能寻找到“天府”的踪影？

当然，我知道，一个两千五百岁的城市，是不那么简单的。

元代僧人小仓月曾经写过这样一首绝句

    鲁迅文学奖是为鼓励优秀中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文、杂文、文学理论和评论作品的创作，鼓励优秀外国文学作品的翻译，推动社会主义文学事业的繁荣与发展而设立的，是我国具有最高荣誉的文学大奖之一。鲁迅文学奖每3年评选一次，目前包括7个奖项，本届评选推荐参评的是2004年1月1日至2006年12月31日公开发表的作品。

　　据介绍，第4届鲁迅文学奖从全国各地聘请广有影响的专家学者，按照奖项分别组成7个评奖委员会，最终评选出蒋韵的《心爱的树》等5篇作品获得全国优秀中篇小说奖；范小青的《城乡简史》等5篇作品获得全国优秀短篇小说奖；朱晓军的《天使在作战》等5部作品获得全国优秀报告文学奖；田禾的《喊故乡》等5部作品获得全国优秀诗歌奖；韩少功的《山南水北》等4部作品获得全国优秀散文杂文奖；李敬泽的《见证一千零一夜——21世纪初的文学生活》等5部(篇)作品获得全国优秀文学理论评论奖；许金龙译大江健三郎著的《别了，我的书》等3部作品获得全国优秀文学翻译

 

 

 　两个人的写作是反复争吵的过程
　　主持人：接下来，我想和您再聊一下，在这部小说叙述中，可能更多读者更有兴趣知道，这部小说如何由两个人共同完成？可能有很多记者都问过类似的事情。刚才我和您闲聊的时候也提到过，我感觉这是五四新文化运动以来，我不敢说全世界范围内，有两个人共同完成一部小说，但是在我印象中，自五四新文化运动以来，由两个人共同完成一部小说中最成功的。因为，用我的一句话说，无法分清楚哪个是李锐老师的文笔，哪个是蒋韵老师的文笔，我想是你中有我，我中有你的感觉。我想我们平时很多业余的写作者，很多作家都有类似的心愿，但是大家最后可能因为相互争吵不得不告一段落。两位能不能给我们网友分享一下，共同创作的过程中，两位是谁先来构思故事框架，谁来提炼故事的思想内容，或者是在语言上面，是否就有两个人的声音在里面，有这样一种相互对话的立体感？

　　蒋韵：这个问题应该说它是一个无意为之，不是有意这么做的。因为当时签合同的时候就是李锐一个人签的，当时我们两个人并没有想过要合作，我们两个人不可能合作。因为我们都写了二十多年了，风格、关心的视角完全不一样，这是从表面上看完全不

 

主持人：	今天我们和讯读书频道非常有幸能够请到中国非常有名的作家，李锐老师和蒋韵老师，来到我们的演播现场，和我们广大的网友进行交流。 　　我们知道在去年的时候，李锐老师出版了他的一部非常有影响的短篇小说集《太平风物》，在去年被香港亚洲周刊评为中国十大小说中最为出色的一部。蒋韵老师也在去年出版过她的一部小说《隐秘盛开》。这次他们夫妇二人合作，参与了重述神话的出版项目，重新改写了《白蛇传》的神话，并取名为《人间》。我们非常有幸请到了二位老师，来到了我们的直播现场做客。
李　锐：	大家好！
蒋　韵：	各位网友大家好！表述一种人类对异类的排斥　　主持人：今天非常荣幸，能够请到我们国家，我认为最有思想深度的作家李锐老师和蒋韵老师。我

 　　　　  
    《人间》是一部重述《白蛇传》神话的作品，是作家李锐和同为作家的妻子蒋韵首度联合创作的作品。李锐和蒋韵说：这是一个关于人间的神话重述，是一个不能被人类所接受的异类，在人间必然要遭遇种种拒绝、误解、驱逐的悲剧。 
　　在重述的过程中，李锐和蒋韵参考了诸多关于《白蛇传》的历史文本，还纠正了一些读者的常识性错误。比如，根据明朝话本的记载将读者熟知的“许仙”正名为“许宣”。还在原来故事的单线条基础上增加了一些线索:香柳娘之死、人蛇大战、白蛇救人，尤其是法海从原来所谓冷酷无情的镇压者变成一个“以正义之名杀人”的悲剧人物，非常具有颠覆性。
　　作家档案
　　李锐，男，1998年12月当选山西作家协会副主席。2003年10月主动辞去山西作协副主席职务，同时退

 

 

作者: 蒋韵