(2011-09-02 00:27)
认识Gerhard时他80岁，拄着拐杖，一只脚要绑支架才能行走。你脚怎么了？我问。医生建议我切掉，我没答应。他说。如果还能活5年，我要花1年时间休养，2年康复，并在第5年带着残缺的身体进入坟墓。我还是留着吧！他说。你很理智。那你抽这么多烟干嘛？这不健康。没有她，他看看墙上的照片，生活对我来说意义不大。我听了很酸楚，但这似乎也是明智的。
Gerhard的女儿小时候有一次高烧，医生说如果没有阿司匹林，就很难活命。那时他们住在前东德，药品紧缺，为了救女儿的命，他半夜冒死跑过警戒线敲医生的门。医生开了门，递给他阿司匹林
(2011-08-29 20:03)
下班前我在谷歌上搜到Gerhard
Frank代号DK6BC，我的老友，于2009年3月去世的消息。
DK6BC OM Gerhard Frank Silent
Key
Unser
Funkfreund Gerhard DK6BC hat seine Taste für immer aus der Hand
gelegt. Sowohl auf den Kurzwellenbändern vor allem in den
Betriebsarten CW und SSTV bei vielen OMs bekannt, wie auch auf 2m
und 70cm hier in der Region auf den Relais und Direktfrequenzen,
hinterlässt er doch eine schmerzliche Lücke bei uns.
Auch für die
Interessengemeinschaft Amateurfunk Osnabrück wird Gerhard
unvergessen bleibe
(2011-03-20 09:44)
《我的一生》作者阿尔玛·马勒想必众所周知。
我很久没做过真正的翻译，试译了一小段，
望欣赏、批评。久违了，朋友们！
如果在阴霾的四周，不曾有过无数耀眼的幸福时刻，我的一生在一个客观的人眼中，将充满悲伤。而超然物外，它却如此丰盈，美好。
在某种意义上，我是一位丰碑式的伟人的女儿。我父亲埃米·J·辛德勒，我童年的偶像，出身于古老的贵族之家。他是奥地利帝国时期极具意义的
(2010-08-22 21:35)
知道什么叫“但是先生”吗？听听下面这段话：
是啊，中国政府治理得很严格，但怎么说？就好比上面扣了一个大盖子，下面却是很多很多的自由。这里的人们基本可以做想做的事情。但是一切都有它的界限，比如反政府总是行不通的。但是人们的注意力如果放在赚钱上，也就没人对政治感兴趣。但人的政治诉求与生俱来，这不免有所缺失。当然了，赚钱也是政治诉求之一。其实中国的政治家或者官员有些也非常可爱，但有的就稀里糊涂，他们懒惰，没章法。但是你看，这个国家经济发展得这么迅猛，人们的生活开始富足，这说明这里的大部分政治家是非常聪明的！但怎么说哪？经济发展
(2010-05-23 01:57)
Georges Braque, Hommage à
J.-S. Bach (1911-1912)
当我再次聆听巴赫时，我发现了《无伴奏大提琴组曲》中的一个孩子。他在自然面前展现出惊异之色，在陶醉中，他与一种神秘相遇，并被快乐充满。他看见雪花微笑着消逝在大地上；叶子承受着雨滴，却幸福地颤抖着；花儿并不为自己向世界袒露了心思而羞涩……巴赫欣喜地为这个孩子的眼睛所映现的一切倾尽笔墨，并认真地和他一起探索。我也发现这个孩子年轻的心已富有悲伤，伤痕之上是向往。在一种果断的节制中，他将悲伤变成了有力的美。转换之间迸发出奇异的神采，迅捷、耀眼而自信。
我听见一种充满想象力的祈祷。祈祷的激情强烈而诚实。在温顺地接受了苦难之后，他获得了智慧和勇气去通过祈祷不断地接近受难本身。他以一种美妙和恰当，让听者置身于非凡的情境之中，并瞬间改变了整个思想。
(2010-05-15 11:39)
M先生从德国来，下了飞机换好钱。
欧元又跌了，我上次来不过是几个月前。人民币很坚挺。你也知道希腊那事。
它是欧洲文明的源头。我说。
对对，欧洲文明的源头。也是奥林匹克的发源地，但现在奥林匹克在北京。你看，我还得跑来中国工作！
哪里工作不是工作哪？我说。
T先生第一次来中国。我们初次见面。
你习惯这些高楼大厦吗？文化被破坏了，自然也被破坏了。真遗憾！
我还好。您这几天都好吗？
你知道我们欧洲要花大力气修复旧建筑，而不是拆了重建。
有道理。对了，您对今天的午餐有期待吗？
啊，中国饭太好吃了！
(2010-04-30 21:30)
几年过去了，我来到上海，还是最享受能走在太阳下的干净的小街上的时光。风很轻柔，梧桐树优美地摇晃着，伸向天空。两侧的房子因为翻新的原因规整了不少。我曾经住过的武康路40号，如今镶了一扇带有异域情调的大铁门，我想进去转转又怕看见旧日的街坊——寒暄总是让我害羞。可卖花的大爷还是在泰安路遇上了，他说“好久不见啊，你搬到这里来了？”我就“嗯”了一声买了盆康乃馨。时间又长又短。卖水果的一家四口不见了，他们原来和美地生活在一个很小的空间里，不知道他们现在落脚到哪里去了。
上海真是个奇妙的地方！和你们在一起，我就只做有意义的事。和春安约好见面后，我就提
(2010-04-07 00:49)
说到男女之事，W总爱引一个“德国段子”：
儿子新婚第二天，父亲问：她怎么样？
儿子说：她还是个处女。
父亲不快：人家不要的，咱们也不要。
W认为中国男人不这么想。中国男人心里始终装着一个布娃娃。女孩子小时候抱在怀里的玩意。中国男人在身体长大后，灵魂还渴望着、或无法摆脱心
(2010-03-17 22:26)
有位身陷囹圄的人捎话给我，说想到我就觉得世上还存有美好。春安一天说，他早上醒来，突然意识到活到现在他认识了四个高贵的人：雅凌、我，一位牧师和一位基督徒。他也认为这四位放在任何时代都是高贵的。
我听见先是得意，但转念就想什么是“高贵”和“美好”。
春安说完话下线去和流浪汉吃饭，他定期这么做。我想，我没有这份勇气。我盘算自己比较多：如何完成手头儿杂事？如何保持容貌？如何让自己快乐？我因恐惧时常不说出真心话。我曾拒绝帮助别人。我伤过人的心。我擅长逃跑而不擅长承受责任。我在一天的大部分时间里忘却自己曾接受恩典和洗礼。我向来拒绝“道德”约束，我瞧不起道德。我认为“无私
(2010-03-08 21:49)
本来我想好好读读《散步：一种诗意的逗留》：但在经过了和柏拉图、彼德拉克、蒙田、卢梭四个章节的散步之后，歌德让我泄下气来。我想到我目前就职的以其命名的机构，它和散步、诗意可扯不上关系！接着我放了张巴赫的唱片：一如继往，巴赫的康塔塔让人振奋。我暗自琢磨，不知我心爱的巴赫先生会怎么看待我新近在工作中体会到的德国式愚蠢；我因为认识了一位来自图灵根地区的IDIOT，而更深地理解到巴赫由于不羁的个性，过人的创造力，当年在该地区教会里的处境。我真想和他促膝谈心。
这会儿不属于和工作相关的一切，我提醒自己。但紧绷的神经却自顾着去继续扼杀时间。
我确信我失去了一些
加载中…
添加到我的博客