昨天晚上在网上碰到一位同行，聊着聊着就说到了翻译价格问题。一听他们的价格标准，我就说实在太低了，这样的报酬标准很难找到水平高而又负责任的译者——重赏之下必有勇夫嘛！对方是个小伙子，很不以为然，说他们也有不少好译者。不仅如此，他还补充了一句话，译品质量靠市场来检验。话里话外，他的意思是，质量高低，你说了不算，我说了不算，市场说了算。换句话说，翻译书能卖出去而且卖得好就说明翻译质量高。果真如此吗？

最近，我差不多每天都去集贸市场买菜，我每次到那里都是找便宜的买。就拿买西红柿来说吧，我从来不挑最好的，因为太贵，而最最便宜的虽说有点毛病有点磕碰，可是经过我精挑细选，还是能找到符合我要求的，可是价格就便宜老鼻子了——优质品种两三块钱一斤，最便宜的前两天到了二斤才一块五。不过我也看到有人

有人讲过这么一个故事，我查了半天，也不知道这个故事所来何处。故事说，有一个收藏珠宝的博物馆让窃贼光顾了，十件珍贵文物不翼而飞。尽管如此，有一件镇馆之宝——钻戒躲过了一劫。警方尽遣潜破案高手寻找线索，然而十余日过去，依然是没有毫无进展。警察局长亲自到现场勘察，还是一无所获，直急得脑门子掉汗珠子。

此时此刻，博物馆馆长反而不着急了，正所谓“债多了不愁，虱子多了不咬”。

这两年我去了两个大学给学生讲了四次著作权买卖方面的知识，还到一家出版社给年轻编辑办讲座，讲解出版人员专业规划与人脉积累问题。见到英姿飒爽的年轻人，我非常高兴，也为他们感到幸福，这是因为我从来没有进大学学习过，少了人生这一重要的体验。可是高兴之余，我发现有些学生——当然也包括一些找到工作的在职人员——感觉很茫然，不知将来做什么，前途在哪里。也有的学生总是犯嘀咕，不知将来能否进入希望进入的领域工作。

要说有这样的茫然或者担心并不意外，从某种程度讲更在情理之中。这些年由于产业以及相关政策的调整，城市就业市场日益吃紧，竞争压力空前高涨。比如，某个以出版印刷为主的学院，过去学生还没毕业就都被订购空了，大多进入新闻出版行业，如今可不行了，连老师都急得不得了，利用自己的人脉为自己的学生找工作。加上一部分媒体在旁边兴风作浪， “就业难”已经从一个现实变成了一种观念。对很多人来说，到了大四这一年，首要任务不是写论文，也不是毕业答辩，而是手忙脚乱地找工作。可以这么讲，校园中弥漫着就业恐慌，学生的负担无形之中加重了

北京国际图书博览会还有十几天就要开幕了。不过这次特殊一些，因为奥运会的关系，举办地改成了天津。地点变了，可是准备工作还是要一丝不苟。书展之前发一些有关如何准备的文章，是业内一些媒体不可缺少的。我六次参加北京国际图书博览会，七次体验法兰克福图书博览会，准备方面有些体会写出来供同行们参考。

我在准备国际书展的时候是虚实兼备，着重点往往是放在如何与外商有效沟通方面。原因很简单，我们做快过生意的，最要紧的以及最不好做的就是沟通。一旦沟通问题解决好了，事情就办成了一大半，

张小寒是一个名牌大学毕业的硕士研究生，在学校是校内闻名的才女。毕业前半年就找到了称心如意的工作。可是到了工作岗位没多久，当初那种激情少了一大半。一问才知道，让小寒郁闷的不是遇到了什么过不去的火焰山，而是工作都是琐碎的事情，什么开会、接电话、写报告、整理文件，没有一样是“正经事”，更不用说展示自己一身的才华了。别人都是忙忙碌碌，业务成绩斐然，自己却无所事事，真着急呀。

大学毕业生——当然包括研究生，走向工作岗位之前，个个都是踌躇满志，准备大展宏图。可是进入职场才发现，现实与自己的梦想相差十万八千里。本来是憋足了劲准备施展一番，结果却被安排到无足轻重的部门或者被安排做跑腿打杂的事情。这就是人们常说的所谓“蘑菇期”。蘑菇长在阴暗角落里

一位闻名遐迩的推销大师即将告别他辉煌的推销生涯，应邀在城中最大体育馆作告别职业生涯的演说。预定演讲那天，会场座无虚席，所有人都翘首以待，准备聆听那位伟大推销员的精彩演讲——别忘了每个人三千美元的入场费呢。

大幕徐徐拉开，舞台中央上空吊起一个巨大铁球。为了让铁球不来回晃悠，下面放了一个大铁架子。不多时，一位老者在人们热烈的掌声中走了出来，站在铁架子旁边。只见他身穿一身红色运动服，脚下一双白胶鞋。台下的人屏住呼吸，真不知他要做出什么惊天动地的举动。

如今很多人反映难在社会立足，尤其是初入职场者感觉更为强烈。如何破解这个困局，对很多人来讲都是个难题。最近，有两件事情始终在我的脑海里萦绕。虽然这两件事情讲的是企业经营问题，对我们每一个人不无重要的参考作用。

 一个是中文在线。我参加过中文在线反盗版联盟周年庆典。中文在线反盗版联盟就是中文在线搞的。在那次庆典晚会上，中国版权协会宣布，其反盗版工作委员会的秘书处设立在中文在线。中文在线与反盗版工作委员会秘书处，这两者听起来没有太大的关系，可是人家愣是扯上了关系。

最初中文在线仅仅是一家从事电子图书出版的公司，如今不仅涉足电子图书，还是反盗版联盟的发起者，最终成了中国版权协会下属的一个委员会的秘书处，名副其实地进入了出版领域的核心地带——版权保护。这个事情告诉了我们什么？大家都知道，中文在线是清华大学开办的公司，与出版和版权毫不相干。为了进入

今天应中国青年出版社下属一家公司的邀请，给那里的年轻编辑介绍一些有关出版职业规划和人脉积累的信息。这个题目是负责这件事的编辑给我的，我没有表示异议，尽管如此，我还是没有底，不知从何说起。不过，好在我在两个大学讲过如何做好版权贸易的课程，我可以借用我当时用过的一些例子。

不论是讲课还是介绍情况，我的习惯就是实话实说，而且结合本人的实际，这样不仅听着有益——看得见，得着，对我来说也是一个很好的总结。可以这样讲，每讲一次，我都有提高，都有新的收获，这就是教学相长、互相促进的缘故。

现如今找工作成了一大难题，大学毕业生找工作同样面临不少障碍。其实，不光是现在，即便在从前，在两千年前，要想找到一个使自己衣食无忧的工作也是不容易的。

苏秦大家都知道，是战国时代一位著名的政客。要说这苏秦可是不简单，他曾经到齐国拜纵横术的开山鼻祖鬼谷子为师，跟他一起学习的还有后来名扬于诸侯国的张仪、孙膑和庞涓。按理说，有名师做招牌，找工作应该不是很大的问题。大概苏秦也是这么想的。

社会交往中，口头语在所难免。口头语中有些属于脏话，理应摒弃。有些则不是，在合时地场合面对合适的对象说一两次无伤大雅，有的时候还能活跃气氛。不过，什么就怕习惯。一旦成了习惯，在不该说的场合说秃了嘴，说不定会给自己带来麻烦，甚至影响自己的光辉形象呢。这样的口头语您还是悠着点来。

“没问题”——这是不是经常听到的一句话？有些人说着话竟然到了不经大脑就脱口而出的地步。我认识一位仁兄，要说熟悉也不特别熟悉，要说不熟悉倒也见过几次，彼此之间叫上名字那是自然，他对我的情况还有所了解。多年以前，他在单位负责什么工作我不知道，反正搞火车票是他有一绝——当然这是听他说的。除此之外，他还说他认识很多人呢，什么局长、司长都是他的朋友。每次见面的时候都不忘说一句“有事找我啊，要弄火车票，没问题！”好多