加载中…加载中…加载中…加载中…I've been living with a shadow overhead
我已习惯乌云 笼罩我的天空
I've been sleeping with a cloud above my
bed
这片阴影从不 离开我的床头
I've been living for so long
我已孤单了很久
trapped in the past I just can't seem to move
on
深深陷入回忆无法向前走
I've been hiding dreams and hopes away
我已忘记曾经 藏起的梦想
Just in case I ever need again someday
小心藏起剩下 不多的希望
I've been setting aside time
我要专门留一天
to clear a little space in the corners of my
mind
发博文
添加到我的博客
不知道为什么，突然就想起BELL那首歌的歌词：
Little town, it’s a quiet village,
Everyday, as the day before.
Little town, full of little people,
Waking up to say,
Bonjour! Bonjour!
回到家的时候已经四点了，我一头栽进床里，想到再过三个小时便可以向我可爱的故乡说，早安，心中充满了甜蜜。
首先是英语：
艾太斯(it is)歪瑞歪瑞（very very）demanding.
Now I give you some 门恨刺(main hints).
To be or 挠特（not）to be, 达特（that）is the question.
You must watch your 痛（tone）.
What do you think who you are!(你以为你是谁啊)
接着是对凤凰这种鸟的误解。
I studied for many years, then I became a real phoenix.
I push you hard, so that you can be a phoenix.
If you do not hand in your homework, then you cannot be a phoenix.
然后是采访：
HC示例，采访对象是一普通大学生。
问：你是在这里上大学的吗？
答：是。
问：你上了几年了？
吸引清华那些男生，要用琼瑶小说里的女主角造型，也就是披肩的柔软直发，婀娜的连衣裙和长睫毛。不是我品味烂俗，很多男生就吃这一套。
由于清华男生比广院保守，所以裙子的感觉以贤惠为主，手中抱着一摞书，千万不能是《时尚》这种虚荣女人的读物，但是也不能是女博士才看的书。
然后来到男生多的地方，瞅准喜欢的那个，走到人面前把书一扔，他肯定会帮你捡（如果无意帮忙捡，这人就不是男人）。这时两个人都蹲下了，你先别抬头，头发一定要事先打理好，不要有头皮屑，要不然就前功尽弃了。这时他就会看到你的头发，心中想起刘德华的经典广告词：“我的梦中情人，要有一头乌黑的头乏。。。”
展示完精心保养的头发之后，下面这一步最
表白开始：
我喜欢你！
如果你是我要表白的人，且知道我喜欢你，请不要拒绝我。
如果你是我要表白的人，但不知道我喜欢你，那么现在你知道了。
如果你不是我要表白的人，但不知道我不喜欢你，那你还是不知道好了。
如果你不是我要表白的人，且知道我不喜欢你，请不要误会，我并没有回心转意。
表白完了，真不容易。。。
看，我并不仅仅是talker, 我也是doer.朋友们不要对我失望。。。
“下面我们来看一个例句，河北发现了一座金矿。。。哎呀，不得了啊，发现了一座金矿！。。。哎呀，你们这一代不知道穷的滋味啊，想当年范进，《范进中举》里面的那个范进你们知道吧，他穷得把家里的老母鸡都买了啊。。。哎呀，你们没有概念，那可是下蛋的老母鸡啊！”
“古代的皇帝啊，那么多老婆。。。现在的男人只能娶一个！那个后宫佳丽三千人，三千人啊，一年才三百来天，少说也要个八九年啊（陶醉中。。。）”
“Jenny,你那个论文缺少一个acknowledgement，不符合这个国际惯例啊。。。这个acknowledgement写什么呢，来，我给你看看Koreks的论文啊。。。找一找。。。看看，主要呢就是感谢一下那个我。。。”
“哎呀，都来看看，你们的师姐jenny写的论文，
明眸如玉息若兰
莺燕私语，风妒杨柳欢
心似澄江谁人知
琴弦声声抱无眠
窗阴一箭花落尽
蓦然回首，雪深无痕迹
仰问苍穹星不语
君见繁星如我心。
天命催发白，火旁倦睡眠。将效陶朱失西子，仅得诗书伴暮年。
止目篇序前，枯骨旧红颜。潘君留得桑田貌，后人留连花丛间。
少年美翩翩，裹足丝竹前。可怜文君守空房，相如铭酊烟柳间。
雎鸠水离，凤凰死别。请君止浊泪，妾在星群间。
这两首（且称之为词吧），第一首是我写的，第二首是范昀写的。确切的说，这两首词是译作。想当年上翻译课的时候，我跟范昀打赌，把YEATS的那首著名的《当你年老》译成古代汉语。本来就是不可为而为之的事，结果我们俩谁也不服谁，就有了这两首酸词。其实早已不忠实于原文了，可以看作是扩展作品吧。
附原诗：
WHEN YOU ARE OLD
YEATS
